Indicaciones para estas instrucciones Mantenga estas instrucciones a mano junto a su ordenador personal. Guarde bien el manual de instrucciones para poder dárselo al nuevo dueño del ordenador en el caso de una futura venta. Hemos reunido estas instrucciones de manera que Ud. pueda ver en cualquier momento la tabla de contenidos con las informaciones que necesita. Al final de este manual, encontrará un índice. EL objetivo de este Manual de Instrucciones de Uso es hacerle accesible el funcionamiento de su ordenador en un idioma más cercano y comprensible para Ud. En el Menú de Inicio de su ordenador, encontrará igualmente más indicaciones sobre el ordenador portable. Para el servicio de los programas de aplicación y del sistema operativo puede ayudarse de las múltiples teclas de función que le ofrece el programa pulsando una tecla (generalmente F1) o por medio del ratón. Estas ayudas están disponibles para ® Ud. durante la utilización del sistema operativo de Microsoft Windows o de los respectivos programas de aplicación. Hemos incluido más informaciones importantes a partir de la página 47. Personal Anote lo siguiente como garantía de ser Ud. el propietario: Número de Serie Fecha de Compra Lugar de Compra ...................................... ...................................... ...................................... El número de serie de su ordenador lo encontrará en la parte posterior del ordenador. Si es necesario, transfiera también el número a un lugar seguro. Deutsch English Lea los capítulos "Seguridad de funcionamiento" (a partir de la página 1) y "Puesta en marcha" (a partir de la página 17) antes de poner el ordenador portable en funcionamiento. Español Nuestros Destinatarios Estas instrucciones están dirigidas a los nuevos usuarios, así como a los avanzados. Pese a que se utilice por motivos profesionales, el PC está concebido para su uso en el entorno privado. Las diversas posibilidades de uso están a disposición de toda la familia. La Calidad Hemos elegido los componentes por su alta funcionalidad, sencilles de manejo, seguridad y confianza que proporcionan. Por medio de un concepto equilibrado del hardware y del software, podemos presentarle un PC con visión de futuro que le proporcionará muy buenos momentos mientras lo utiliza en el trabajo o en su tiempo libre. Le agradecemos la confianza depositada en nuestros productos y nos alegramos de darle la bienvenida como cliente. Reproducción de este manual Este documento contiene informaciones protegidas por la ley. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción por medios mecánicos, electrónicos o de otro tipo sin autorización por escrito del fabricante. Copyright © 2008, 20/05/2008 Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual. El Copyright pertenece a la empresa Medion . Marcas comerciales: MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft . Pentium es una marca registrada de Intel . Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Reservado el derecho de modificación técnica. ® ® ® ® ® ® ii Seguridad de Funcionamiento ....................................................... 1 Recomendaciones de Seguridad ................................................................ 3 Seguridad de Datos ................................................................................ 4 Lugar de Instalación ............................................................................... 4 Ambiente Previsto................................................................................... 5 Ergonomía.............................................................................................. 6 Conexión................................................................................................ 7 Alimentador de Energía ....................................................................... 7 Câbles ................................................................................................. 8 Información de conformidad R&TTE....................................................... 9 Indicaciones para el Touchpad ............................................................... 9 Funcionamiento del Acumulador.......................................................... 10 Vistas & Puesta en Marcha ........................................................... 11 Volumen de envío.................................................................................... 13 Aspecto Físico .......................................................................................... 14 Netbook Abierto ................................................................................... 14 Parte Delantera ..................................................................................... 15 Parte Izquierda ..................................................................................... 15 Parte Derecha ....................................................................................... 15 Indicativos de Funcionamiento ............................................................. 16 Puesta en Marcha..................................................................................... 17 Así es como se Inicia: ............................................................................ 17 Paso 1 ............................................................................................... 17 Paso 2 ............................................................................................... 18 Paso 3 ............................................................................................... 18 Descripción breve de la superficie Windows® ..................................... 19 Componentes principales ............................................................ 21 Alimentación de Energía .......................................................................... 23 Conector/Desconector ......................................................................... 23 Funcionamiento de la Red .................................................................... 24 Funcionamiento del Acumulador.......................................................... 25 Instalación del Acumulador ............................................................... 25 Retirada del Acumulador ................................................................... 26 Recarga del Acumulador ................................................................... 27 Carga de la Batería ............................................................................ 27 Funcionamiento del Acumulador ...................................................... 28 Administración de Energía (Power Management) ................................. 29 Suspender ......................................................................................... 29 Hibernar ............................................................................................ 29 Display..................................................................................................... 30 Abrir y Cerrar la Pantalla ....................................................................... 30 Resolución de la Pantalla ...................................................................... 30 Propiedades de pantalla ....................................................................... 31 Conexión de un monitor externo.......................................................... 32 iii Deutsch English Español Contenido: Introducción de Datos ............................................................................. 34 El Teclado ............................................................................................. 34 Combinación de Teclas Específicas del Ordenador ............................ 34 Ratón táctil ........................................................................................... 36 El disco duro ............................................................................................ 37 Directorios importantes ........................................................................ 38 La Tarjeta De Sonido ................................................................................ 39 Externo Conexiones Audio.................................................................... 39 Funcionamiento en una red ..................................................................... 40 ¿Qué es una Red? ................................................................................. 40 Salida de red Ethernet ....................................................................... 40 LAN sin cables (red de radio) ............................................................. 41 Solución de problemas en la red ....................................................... 42 Lector de tarjetas Multimedia................................................................... 43 Introducir tarjeta de memoria ............................................................... 43 Retirar tarjeta de memoria .................................................................... 43 La cámara web......................................................................................... 44 Ejemplo de utilización con Messenger de Windows.............................. 44 La Conexión Bus Universal en Serie .......................................................... 45 Asegurar el ordenador portátil ................................................................. 46 Contraseña de arraque ......................................................................... 46 Cierre de seguridad .............................................................................. 46 Software .................................................................................................. 47 Aprender a utilizar Windowsxp ............................................................... 47 WindowsXP Home Edition ­ Primeros pasos ........................................ 47 Ayuda y soporte para WindowsXP ....................................................... 47 Formación interactiva Microsoft ........................................................ 48 Instalación de software ......................................................................... 49 Así podrá instalar su software: ........................................................... 49 Desinstalación del Software............................................................... 50 Activación de Windows ........................................................................ 51 Activación del producto en el netbook .............................................. 51 Programa de Instalación BIOS............................................................... 52 Ejecución de la Instalación de BIOS ................................................... 52 BullGuard Internet Security .................................................................. 53 Asistencia Propria........................................................................ 55 Consejos y trucos..................................................................................... 57 Ayuda ................................................................................................... 57 Preguntas frecuentes ............................................................................... 58 Protección de datos y del sistema............................................................. 59 Protección de datos .............................................................................. 59 Programas de mantenimiento .............................................................. 59 Actualización Windows® ........................................................................ 60 Actualización de información de Windows para la seguridad de los datos............................................................................................ 61 Restaurar sistema ..................................................................................... 62 iv Solución a problemas ........................................................................... 62 Restaurar el estado en la entrega .......................................................... 63 Limitación de la restauración ............................................................. 63 Recuperación de los datos de la copia de seguridad .......................... 63 Primeros Auxilios en Caso de Disfunciones............................................... 64 Localización de la Causa ....................................................................... 64 Comprobar las conexiones y los cables ............................................. 64 Fallos y Causas .................................................................................. 65 ¿Necesita Más Ayuda? .......................................................................... 66 Soporte del Driver .................. ...