Contenido Acerca de las presentes instrucciones ............................................................................ 3 Uso apropiado ................................................................................................................ 3 HD Ready ................................................................................................................... 3 Volumen de suministro................................................................................................... 3 Advertencias de seguridad ............................................................................................. 4 Seguridad de funcionamiento......................................................................................... 4 Lugar de emplazamiento ............................................................................................... 4 Reparación.................................................................................................................. 5 Ambiente previsto ........................................................................................................ 5 Alimentación eléctrica ................................................................................................... 5 Normas / Compatibilidad electromagnética ...................................................................... 6 Manejo de las pilas ....................................................................................................... 6 Conozca su aparato ........................................................................................................ 7 Elementos de control del lado derecho ............................................................................ 7 Indicaciones en el frontal .............................................................................................. 7 Conexiones ................................................................................................................. 8 Ejemplos de conexión..................................................................................................... 9 Auriculares.................................................................................................................. 9 PC ............................................................................................................................. 9 Grabadora de vídeo:................................................................................................... 10 Receptor SAT o reproductor DVD.................................................................................. 10 Reproductor de vídeo y receptor SAT ............................................................................ 11 Reproductor DVD ....................................................................................................... 11 Aparato con salida HDMI o DVI .................................................................................... 11 El mando a distancia .................................................................................................... 12 Puesta en funcionamiento ............................................................................................ 13 Desembalar............................................................................................................... 13 Colocación de las pilas en el mando a distancia .............................................................. 13 Conectar la antena ..................................................................................................... 13 Conexión de la toma de corriente ................................................................................. 13 Funciones básicas ........................................................................................................ 14 TV-LCD conectar y desconectar .................................................................................... 14 Después de la primera conexión ................................................................................... 14 Selección de programa................................................................................................ 14 Ajustes de sonido....................................................................................................... 14 Ajustes de imagen...................................................................................................... 15 Ver información ......................................................................................................... 16 Seleccionar el aparato externo ..................................................................................... 16 Teletexto ...................................................................................................................... 17 Imagen en imagen ....................................................................................................... 19 Modo PIP .................................................................................................................. 19 Modo PAP.................................................................................................................. 19 El menú OSD................................................................................................................. 20 Navegación por el menú.............................................................................................. 20 Menú IMAGEN ........................................................................................................... 20 Menú SONIDO ........................................................................................................... 21 Menú CARACTERÍSTICAS ............................................................................................ 22 Menú INSTALACIÓN ................................................................................................... 22 CONTENIDO 1 Español Deutsch English Português Menú PROGRAMA (tabla de programas)......................................................................... 24 Menú FUENTE ............................................................................................................ 24 Menú en el modo PC ..................................................................................................... 25 Menú POSICIÓN PC IMAGEN ........................................................................................ 25 Menú PC IMAGEN ....................................................................................................... 25 Menús SONIDO, CARACTERÍSTICAS y FUENTE ............................................................... 25 Solución de problemas ................................................................................................. 26 ¿NECESITA USTED MÁS AYUDA? .................................................................................. 27 Limpieza....................................................................................................................... 28 Especificaciones técnicas ............................................................................................. 28 Tensión nominal: 230 V ~ 50 Hz ................................................................................ 28 Garantía ....................................................................................................................... 29 Errores de píxeles en TVs-LCD ..................................................................................... 29 Eliminación ............................................................................................................... 30 Limitación de responsabilidad civil ............................................................................... 31 Montaje sobre la pared................................................................................................. 32 Acerca de las presentes instrucciones Lea atentamente estas instrucciones y observe todas las indicaciones descritas. Así se garantiza un funcionamiento fiable y una larga vida útil de su TV-LCD. Guarde estas instrucciones siempre a mano cerca de su TV-LCD. Conserve este manual de instrucciones para poder entregarlo, en caso de vender el TV-LCD, al nuevo propietario. Español 3 Deutsch English Português Uso apropiado · Este aparato sirve para la recepción y reproducción de programas de televisión. Las diferentes posibilidades de conexión facilitan una ampliación adicional de las fuentes de recepción y reproducción (receptor, reproductor DVD, grabadora DVD, reproductores de vídeo, PC, etc.). El aparato está diseñado solamente para su utilización en estancias interiores secas. Este aparato está concebido para el uso privado y no para el uso en una empresa de la industria pesada. El uso bajo condiciones ambientales extremas puede causar daños en su aparato. · · HD Ready · Su TV-LCD está equipado con la característica "HD ready". Esto significa que por lo general podrá reproducir programas de televisión de alta resolución (HDTV). El requisito para ello es que el TV-LCD reciba una señal HDTV desde una Set-Top-Box externa (HD-STB). Volumen de suministro Compruebe que el suministro esté completo, y avísenos dentro de un plazo de 14 días después de la compra si no fuera este el caso. Con el TV-LCD adquirido ha recibido: 1. TV-LCD 2. Cable de conexión a la red 3. Mando a distancia incl. 2 pilas tipo R03 (AAA) 1,5V 4. Set para el montaje sobre pared (véase página 32). 5. Manual de instrucciones 6. Tarjeta de garantía ACERCA DE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES Advertencias de seguridad Seguridad de funcionamiento · · · · · · · No deje que los niños jueguen sin vigilancia con los aparatos eléctricos. Los niños no siempre son conscientes de los posibles peligros. Mantenga también alejados de los niños el material de embalaje, como p.ej. los plásticos. Existe el peligro de asfixia. ¡No abra nunca la carcasa del TV-LCD (descarga eléctrica, cortocircuito y peligro de incendio)! ¡No introduzca ningún objeto en el interior del TV-LCD a través de las ranuras y aperturas (descarga eléctrica, cortocircuito y peligro de incendio)! Las ranuras y aperturas del TV-LCD sirven para su ventilación. ¡No tape estas aperturas (sobrecalentamiento, peligro de incendio)! No ejerza presión sobre la pantalla. Existe el peligro de que la pantalla se rompa. ¡Atención! Si la pantalla se rompe existe peligro de lesiones. Empaquete las piezas rotas utilizando guantes de seguridad y envíelas a su centro de servicio para su debida eliminación. A continuación lávese las manos con jabón, ya que no se puede excluir que salgan sustancias químicas. No toque la pantalla con los dedos o con objetos de cantos vivos para evitar desperfectos. el cable de red o el adaptador de red están fundidos superficialmente o dañados ha penetrado líquido en el aparato el aparato no funciona debidamente el aparato se ha caído o si la carcasa está dañada · · · · · Diríjase al servicio de postventa si: Lugar de emplazamiento · Durante las primeras horas de funcionamiento, los aparatos nuevos pueden desprender un olor típico, inevitable y no peligroso que con el transcurso del tiempo disminuye. Para impedir la formación de olores le recomendamos ventilar el espacio regularmente. Durante el desarrollo de este producto hemos trabajado para permanecer claramente por debajo de los valores límites vigentes. Mantenga su TV-LCD y todos los aparatos conectados alejados de focos de humedad y evite polvo, calor y rayos de sol directos. La no observación de estas advertencias puede causar averías y desperfectos en el TV-LCD. No utilice su aparato al aire libre ya que las influencias exteriores, como la lluvia, la nieve, etc. pueden dañar el aparato. No coloque recipientes llenos de líquido, (jarrones o similares) sobre el aparato. El recipiente puede volcar y el líquido puede perjudicar la seguridad eléctrica. No coloque ninguna fuente de fuego (velas o similares) sobre el aparato. Preste atención a dejar la distancia suficiente dentro del mueble de pared. Guarde una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para una ventilación suficiente. Para evitar que el TV-LCD pueda caerse, coloque todos los componentes sobre una base estable, nivelada y libre de vibraciones. Evite deslumbramientos, reflejos y contrastes claro-oscuro demasiado fuertes para proteger sus ojos. La distancia óptima de visualización es 5 veces la diagonal de la pantalla. · · · · · · · · Reparación · Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase a uno de nuestros servicios de reparación autorizados. Español 5 Deutsch English Português · Las reparaciones de su TV-LCD siempre deben ser efectuadas por personal especializado. Ambiente previsto · · · El aparato puede funcionar a una temperatura ambiental entre +5° y +35° y con una humedad relativa del 20% - 85% (sin condensación). ...