ES CONTENIDO Sinposis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TV LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Notas sobre esta manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uso intencionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Equipo incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Recomendaciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Seguridad en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Punto de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ambiente Previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentación de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estándares/Compatibilidad electro-magnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicaciones de seguridad baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... ... ... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .6 .6 .7 .7 .7 .8 .8 Primera puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Desembalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión del cable de suministro de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Encender y apagar el LCD-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tras la primera conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda automática de emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ampliar en Modo PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras configuraciones de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizar información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar aparato externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . 10 . . . . . 10 . . . . . 11 . . . . . 11 . . . . . 11 . . . . . 12 . . . . . 12 . . . . . 12 . . . . . 12 Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 De bediening van de videotekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Teclas para la selección de emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Herramientas Útiles de Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PIP y PAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fuentes para PIP y PAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Activar y editar la función PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Activar y editar la función PAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 El menú OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Navegar en el menú . Menú IMAGEN . . . . . Menú TONO . . . . . . Menú FUNCIÓN . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . . 18 . 19 . 20 . 22 1 Menú INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guardar la configuración manual de la grabadora de vídeo LISTA DE EMISORAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menú FUENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. ... ... ... ... .... .... .... .... . . . . . . . . . . . . . 22 . 24 . 25 . 26 MenÚ en Modo PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Menú PC POSICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Conexiones y ejemplos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Auriculares de cascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Grabadora de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Grabadora de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Receptor (SAT, DVB-T, decodificador, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Grabadora de DVD o video y decodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Aparato con salida HDMI ó DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Necesita más ayuda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Especificación técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Reciclado y eliminación de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Error de pixel en TV LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 MONTAJE A LA PARED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones de seguridad para el montaje a la pared Montar los elementos de suspensión al aparato . . . . . Retirar la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2 ES SINPOSIS TV LCD Anverso 1. 2. 3. 4. Pantalla TFT Luz de encendido/apagado: se enciende en color azul cuando el aparato está en modo 'stand by'. Se apaga cuando el aparato está conectado. Altavoces Sensor de infrarrojos: campo de recepción para las señales de infrarrojos del mando a distancia. Elementos de mando en el lateral 1. 2. 3. 4. 5. STANDBY: para desactivar temporalmente el TV LCD. TV/AV: para elegir la señal de entrada: TV (antena), EXT­1, EXT­2, EXT­1 S, BAV, SVideo, HDMI 1, HDMI 2, YPbPr, PC. MENU: con esta tecla puede llamar el menú de pantalla para configurar su aparato. + P/CH ­ : con ayuda de estas teclas puede cambiar de Emisora de televisión. : con ayuda de estas teclas puede configurar el volumen de su aparato. Reverso 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Conexión de auriculares de casco: sirve para conectar unos auriculares de casco con un jack de 3,5 mm. Entrada de VÍDEO (amarillo) y entradas de AUDIO (rojo/blanco): para conectar un aparato mediante un cable RCA. S-VHS: para conectar un aparato a través de un cable S-VHS VGA-INPUT: para conectar un PC. PC AUDIO IN: entrada de audio para jack estéreo de 3,5 mm, por ejemplo para PCs. TUNER: para conectar la antena. Y - PB - PR - L - R: Entradas de componentes para la conexión de aparatos con salida de componentes. SCART 1: 1ª Conexión SCART SCART 2: 2ª Conexión SCART SRV: Exclusivamente para el servicio técnico. No intente enchufar un cable aquí. Entrada de alimentación: para conectar el cable de red suministrado. Interruptor de encendido/apagado: para poner el aparato en modo 'stand by' y volver a desactivarlo. HDMI 1: para conectar un aparato con Salida HDMI. HDMI 2: para conectar un aparato con Salida HDMI. 3 Mando a distancia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. STANDBY: Para desactivar temporalmente el TV LCD. Abrir tecla roja/menú SOUND (SONIDO) openen. Abrir tecla verde/menú PICTURE (IMAGEN) openen. Abrir tecla amarilla/menú FUNCTIONS (FUNCIONES) openen. Abrir tecla azul/menú INSTALLATION (INSTALACIONES). INFO: para mostrar información, como el número la emisora actual y formato de imagen Teclas de dirección SELECT: congelar la imagen de pantalla; OK. En determinados menús confirmar selección M: abrir y cerrar menú. -/--: introducir un número de dos cifras PP: seleccionar modo imagen I-II: seleccionar modo sonido AV/SOURCE: seleccionar señal de entrada de los aparatos conectados TV/DTV: Seleccionar mando TV; cerrar videotexto Seleccionar mando TV; cerrar videotexto : Videotexto activar y desactivar : Videotexto: texto oculto/cambiar de modo TV a modo PC : Iniciar hora/Videotekst: abrir subpágina : Videotexto: detener página; : sin función : Videotexto: Mix (imagen transparente); : Conectar la ventana PIP, cuando un aparato está conectado a una entrada digital. : Videotexto: Buscar oculto; : Conectar la ventana PAP, cuando un aparato está conectado a una entrada digital. P