Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la GuÃa del usuario.
FLAT PANEL TV
USER'S MANUAL
© 2007 All rights reserved. Trademarks: Manufactured under license by Dolby Laboratories. `Dolby', `Pro Logic' and the Double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The "HD ready" Logo is a trademark of EICTA. HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trade marks or registered trade marks of HDMI Licensing LLC. Additional trademarks are the property of their respective owners. We make no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. We will not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. We assume no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by our company. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of our company.
The information in this document is subject to change without notice.
Medion AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany
BDA00105300
CONTENT
1. SAFETY AND PRECAUTIONS 1
Operating Safety .................................................................................................. 1 Repair........................................................................................................... 2 Point of use ................................................................................................... 2 Environmental conditions................................................................................. 2 Connecting .................................................................................................... 3 Standards/Electro-Magnetic Compatibility .......................................................... 3 Precautions ......................................................................................................... 3 Recycling and Disposal .......................................................................................... 4 Batteries and Proper Treatment ........................................................................ 4 2. INTRODUCTION 5 Service ............................................................................................................... 5 Performance Characteristics................................................................................... 6 3. CONTROL ELEMENTS AND SIDE CONNECTIONS 4. BACK OF THE DEVICE AND CONNECTIONS 5. REMOTE CONTROL 7 8 9
Summary of Control buttons ................................................................................ 10 6. APSAS FIRST TIME INSTALLATION 7. GENERAL CONTROLS & ADJUSTMENT 11 13
Turning the display On and Off ............................................................................. 13 Calling up Menus and operating the on-screen control ............................................. 13 Continue switching channels ................................................................................ 14 Switching between the TV and Sources of External Signals ....................................... 14 Volume Control .................................................................................................. 14 Using Volume Control.................................................................................... 14 Using Mute .................................................................................................. 14 Picture (Contrast, Colour, Brightness, etc.) ............................................................ 14 Additional picture settings ................................................................................... 16 Sound (Balance, Equalizer, etc.) ........................................................................... 17 8. TV MODE ADJUSTMENT 19
Adjusting TV settings .......................................................................................... 19 Program table .............................................................................................. 19 Delete a program ......................................................................................... 19 Moving and sorting channels .......................................................................... 20 Changing the names of channels .................................................................... 20 Setting channels manually ............................................................................. 21 Manual addition of channels ................................................................................. 23 Add new channels automatically ........................................................................... 23
ii
9. TELETEXT
24
English Magyar Dansk Português Nederlands Español Italiano Français Deutsch
To operate Teletext ............................................................................................ 24 Teletext Page Selection ....................................................................................... 24 Select Teletext display functions ........................................................................... 24 Useful features for Teletext.................................................................................. 25 10. CONNECTING EXTERNAL DEVICES 26
Connection of an external device to the Scart socket ............................................... 26 Connecting a video recorder to the aerial socket ..................................................... 26 Connecting a PC or a Source of Multimedia Video .................................................... 26 Connecting a decoder ......................................................................................... 26 Connecting a camera recorder.............................................................................. 26 Settings for external devices (Picture, Sound, Name, etc.) ....................................... 27 AV Menu settings ............................................................................................... 27 11. VGA, HDMI AND YUV 29
Connection ........................................................................................................ 29 Settings in the VGA PC, HDMI and YUV Modes ........................................................ 29 12. COMFORT FUNCTIONS 31
Picture in Picture (PIP) ........................................................................................ 31 Multi-Image (Station Overview) Â Green button...................................................... 31 Child lock .......................................................................................................... 31 Sleep Timer ....................................................................................................... 32 Swap Function ................................................................................................... 33 Establish swap channel (Preferred channel) ...................................................... 33 Reverting to the Factory Setting ........................................................................... 33 Switching On Mode ............................................................................................. 34 Settings for all channels ...................................................................................... 34 Time display TIME........................................................................................ 35
Switch picture format - ARC................................................................................. 35 Switch picture presets - APC ................................................................................ 35 Freeze Frame function  Yellow button .................................................................. 35 Games.............................................................................................................. 35 13. WALL INSTALLATION 36
Installation Instructions....................................................................................... 36 14. TROUBLESHOOTING 15. OTHER QUESTIONS 37 38
Do you require additional Support? ....................................................................... 38 Warranty .......................................................................................................... 38 Duplication of the Instructions for Use / Technical Data............................................ 38
iii
iv
OPERATING SAFETY
· Never open the housing of the display! When the housing is open there is a danger of injury from electric shock!
· Slots and openings in the display are for ventilation purpose. Do not cover these openings - the ventilation must not be impeded by covering the ventilation openings with objects such as newspapers, tablecloths or curtains, etc. (overheating and a danger of fire!). · The TV device must not be subjected to drips or sprayed water on any account. · Do not allow children to play unattended with electrical equipment. Children may not always correctly recognize danger. · This display is intended for personal use only. It not intended for commercial use in a heavy industry environment. Operation under extreme environmental conditions can lead to damage to your device. · An injury hazard exists when the display breaks. Wear protective gloves to pack the broken parts and send them into your service center for proper disposal. Then wash your hands with soap, because it is possible for chemicals to escape. · Never exert pressure on the display. This could break the monitor. · Do not touch the display with your fingers or with sharp objects to avoid damage. · The danger of possible hearing damage will exist because of volume at the headphones that is too high. Reduce the volume of the headphones before you put them on. Attention! · · · The device has sharp edges and corners that can cause injury, because of its construction!
Ensure sufficient stability of the device. Do not allow the corners of the device to jut out beyond the edges of furniture. Never bring your eyes close to the corners of the device. Be especially careful if you are bending down over the device!
1. SAFETY AND PRECAUTIONS
1
Magyar
Dansk
Português
Nederlands
Español
Italiano
Français
· Do not insert any objects through the slots and openings of the monitor. This may lead to an electrical short-circuit or even fire resulting in damage to your display.
Deutsch
Please read through this section carefully and follow the instructions to maximize the reliable operation and lifetime of your display. Always keep these instructions handy and close by your display. Keep the instructions and the packaging so that if you sell or give away your display you can supply them to the new owner.
English
1. SAFETY AND PRECAUTIONS
Turn the device off immediately, or do not switch it on in the first place, detach the mains plug and contact customer service, if ... · ... the mains cable or the mains plug is worn or damaged. Have the defective cable replaced by original parts. Such a cable must not be replaced under any circumstances. · ... the housing of the device has been damaged, or fluids have penetrated it. Have the device checked by customer service first. Otherwise, it may not be possible to operate the device safely. Danger to life arising from an electrical shock can occur!
REPAIR
· Leave all repairs of your display to authorized and qualified personnel only. · Should a repair be necessary, please contact one of our authorized service partners only.
POINT OF USE
· In the first hours of operation, new devices may produce a typical, unavoidable but completely harmless noise, which will diminish increasingly in the course of time. We recommend you to ventilate the room regularly, in order to counteract the formation of smells. We have made sure during the development of this product that the applicable limits have been clearly not exceeded. · Keep your display and all units connected to it away from moisture and avoid dust, heat and direct sunlight. Failure to observe these instructions can lead to malfunctions or damage to the display. · Do not operate your device in the open air, because external influences, such as rain, snow, etc. could damage the device. · Do not place any containers filled with liquid (vases or similar) on the TV. The container could tip over and the liquid could impair electrical safety. · Do not place any open sources of fire (candles or similar objects) close to or on the device. · Pay attention to sufficiently large distances in the wall unit. Maintain a minimum distance of 10 cm around the device for sufficient ventilation. · Place and operate all units on a stable, level and vibration-free surface in order to avoid the display from falling. · Avoid dazzle, ...