Recomendaciones sobre este manual Hemos preparado este manual de instrucciones de tal manera que siempre encuentre en el índice la información que necesite referente a cada tema. Recomendación Encontrará instrucciones más detalladas sobre el uso del navegador en el DVD así como en la ayuda en línea del aparato. El objetivo de estas instrucciones de uso es familiarizarle con el manejo de su sistema de navegación en un lenguaje fácil de comprender. Personal Anote lo siguiente como garantía de ser Ud. el propietario: Número de Serie Contraseña SuperPIN UUID Fecha de Compra Lugar de Compra .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... Deutsch Texto de recomendaciones ................................................................................. El número de serie de su aparato lo encontrará en la parte posterior del aparato. Si es necesario, transfiera también el número a un lugar seguro. Indique la contraseña y el texto de recomendaciones a través de la función Seguridad. Tras activar la función Seguridad, recibirá el SuperPIN y el UUID. Ver página 18. English Consulte el capítulo ,,Preguntas más frecuentes" para obtener respuesta a las preguntas que se realizan con más frecuencia en nuestro departamento de atención al cliente. Español La calidad En la elección de componentes, hemos puesto especial atención en las características de alta funcionalidad, fácil utilización, seguridad y fiabilidad. Gracias a un perfecto concepto de Hardware y Software, podemos presentar un ordenador adaptado al futuro de la tecnología con el que pasará buenos momentos tanto en el trabajo como durante su tiempo libre. El servicio Le ayudamos en su trabajo diario a través de la atención personalizada al cliente. Póngase en contacto con nosotros. Nos alegraremos de poder ayudarle. En este manual encontratá un capítulo especial dedicado al tema Atención al Cliente que comienza en la página 42. ii Contenido Seguridad y mantenimiento ............................................................................1 Recomendaciones de seguridad .................................................................................... 1 Seguridad de datos ....................................................................................................... 1 Causas de la alteración de funcionamiento.................................................................... 2 Reparaciones ................................................................................................................. 2 Temperatura ambiente.................................................................................................. 2 Información de conformidad con la directiva R&TTE ..................................................... 3 Compatibilidad electromagnética.................................................................................. 3 Conectar ....................................................................................................................... 4 Alimentación de corriente con el adaptador auto ....................................................... 4 Cableado....................................................................................................................... 4 Funcionamiento de la batería ........................................................................................ 4 Mantenimiento.............................................................................................................. 5 Eliminación.................................................................................................................... 5 Transporte..................................................................................................................... 6 Entrega.......................................................................................................................... 7 Componentes...................................................................................................8 Imagen frontal............................................................................................................... 8 Parte trasera .................................................................................................................. 9 Parte inferior................................................................................................................ 10 Vista desde arriba ........................................................................................................ 10 Parte izquierda ............................................................................................................ 11 Primera instalación .......................................................................................12 I. Cargar la batería ....................................................................................................... 12 II. Alimentación de corriente........................................................................................ 13 Adaptador de automóvil .......................................................................................... 13 Posibilidades alternativas de carga de la batería ....................................................... 13 III. Encender el aparato ................................................................................................ 14 IV. Instalar el software de navegación.......................................................................... 15 Manejo...........................................................................................................16 Encender y apagar el aparato ...................................................................................... 16 Cuidado de la pantalla .................................................................................................. 5 iii Deutsch English Español Seguridad ......................................................................................................18 Introducción de contraseño y texto de recomendación ............................................... 18 Realización de ajustes .................................................................................................. 19 SuperPIN y UUID ......................................................................................................... 20 Guardar las modificaciones de la función del Seguridad .............................................. 20 Realizar modificaciones ............................................................................................... 21 Solicitud de contraseña ............................................................................................... 22 Restablecimiento...........................................................................................23 Reset ........................................................................................................................... 23 Apagado completo / Restablecimiento severo ............................................................. 23 Navegación ....................................................................................................24 Recomendaciones de seguridad para la navegación .................................................... 24 Recomendaciones para la navegación ...................................................................... 24 Recomendaciones para la Utilización en el vehículo ................................................. 25 Recomendaciones Adicionales para la utilización en la bicicleta o en la motocicleta . 25 Orientación de la antena ............................................................................................. 25 I. Instalación del soporte ............................................................................................. 26 II. Fijar el sistema de navegación.................................................................................. 27 III. Conectar el adaptador de automóvil....................................................................... 28 IV. Arrancar el software de navegación ........................................................................ 29 Informaciones sobre la vigilancia de tráfico ................................................................. 30 Picture Viewer ...............................................................................................32 Utilización del Picture Viewers ..................................................................................... 32 Cuadro sinóptico de la pantalla principal .................................................................... 32 Pantalla completa .................................................................................................... 33 Travelguide ...................................................................................................35 AlarmClock (Función despertador) ...............................................................36 Vista general de la pantalla principal ........................................................................... 36 Descripción de los iconos ............................................................................................ 37 Ajuste de la hora del sistema .................................................................................... 38 Elección de un sonido despertador .......................................................................... 38 Ajustar el volumen ................................................................................................... 39 Función Snooze ....................................................................................................... 40 Poner fin al AlarmClock ............................................................................................ 40 Preguntas más frecuentes .............................................................................41 Atención al Cliente ........................................................................................42 Fallos y causas posibles ............................................................................................... 42 ¿Necesita más ayuda?.................................................................................................. 42 iv Función especial CleanUp (guía inglesa de programas)............................................... 43 Sincronización con el PC ............................................................................................. 46 I. Instalar Microsoft® ActiveSync® ............................................................................... 46 II. Conectar con el PC............................................................................................... 47 Posibilidades alternativas de carga de la batería ....................................................... 47 III. Trabajar con Microsoft® ActiveSync® ..................................................................... 47 GPS (Global Positioning System) ................................................................................. 48 Antena GPS externa ................................................................................................. 48 TMC (Traffic Message Channel)................................................................................... 49 Conectar una antena TMC ....................................................................................... 50 Trabajar con tarjetas de memoria ................................................................................ 51 Inicio de tarjetas de memoria ................................................................................... 51 Retirar la tarjeta de memoria .................................................................................... 51 Acceso a las tarjetas de memoria .............................................................................. 51 Intercambio de datos con el lector de tarjetas .......................................................... 52 Otros mapas................................................................................................................ 52 Transferencia de mapas a una tarjeta de memoria.................................................... 52 Instalación alternativa del programa de navegación desde una tarjeta de memoria . 53 Transferencia de archivos de instalación y de material de tarjetas a la memoria interna ............................................................................................ ...