Índice Advertencias de seguridad..........................................................6 Funcionamiento.......................................................................8 Colocación de las pilas.............................................................................8 Cambio de pilas .......................................................................................8 Usar la báscula ........................................................................9 Tarar la báscula ........................................................................................9 Modificar la unidad de medida.............................................................. 10 Desconectar la báscula.......................................................................... 10 Encendido del temporizador (Timer) ........................................... 10 Limpieza y solucón de errors ..................................................... 11 Limpiar el aparato ................................................................................. 11 Solución de problemas ......................................................................... 11 Eliminación .......................................................................... 12 Especificaciones técnicas .......................................................... 12 ES EN DE ES-5 Advertencias de seguridad Antes de la puesta en marcha del aparato, lea atentamente las presentes advertencias de seguridad. Preste atención a las advertencias que aparecen en el propio aparato y en las instrucciones de funcionamiento. Todas las acciones en este aparato o con el mismo sólo se pueden realizar en la medida en que estén descritas en las presentes instrucciones de uso. Mantenga siempre a su alcance las instrucciones de funcionamiento. Si vende o cede el aparato a otra persona, entréguele sin falta también las presentes instrucciones y la tarjeta de garantía. Ámbitos de aplicación / utilización adecuada · · · · Este aparato está destinado exclusivamente para el uso doméstico. No permita que los niños toquen los aparatos que funcionan con pilas No permita que los niños utilicen el aparato sin vigilancia. El aparato funciona con pilas. Las pilas pueden representar un peligro de muerte si se tragan. Mantenga por ello el aparato fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión accidental de una pila hay que avisar inmediatamente a un médico. Aspectos generales · Coloque la báscula solamente sobre una superficie plana. · No guarde la báscula en posición vertical. · No cargue la báscula a no ser que realice una medición de peso, y no ponga objetos sobre el aparato de forma permanente. · Proteja la báscula contra la humedad. · En caso de desperfectos en el aparato no siga utilizándolo para evitar posibles riesgos de lesión. Manejo seguro con las pilas El aparato funciona con dos pilas de litio 3 V de tamaño CR2032. · ¡Atención! Hay peligro de explosión en el caso de cambio inadecuado de las pilas. Utilice únicamente pilas del mismo tipo o similar. · Las pilas pueden representar un peligro de muerte si se tragan. En caso de ingestión accidental de una pila hay que avisar inmediatamente a un médico. · Antes de colocar las pilas compruebe si los contactos del aparato y de las pilas están limpios; si es necesario, límpielos. · Coloque siempre pilas nuevas. ES-6 · · · · · · · · · · · Sustituya siempre todo el juego de pilas. No mezcle los tipos de pilas. No utilice pilas recargables (baterías). No intente nunca recargar pilas normales. ¡Existe peligro de explosión! Evite el calor y no arroje las pilas al fuego. .¡Existe peligro de causticación por el ácido de las pilas! No ponga las pilas en cortocircuito. No tire nunca las pilas al fuego. No desmonte o deforme las pilas. Si no va a utilizar el aparato durante algún tiempo, extraiga las pilas. Retire inmediatamente del aparato las pilas que derramen líquido. ¡Evite en todo caso que el líquido entre en contacto con la piel, los ojos y las mucosas! Si el ácido hubiera entrado en contacto con la piel, enjuague inmediatamente las zonas afectadas con abundante agua limpia y acuda a un médico.¡Existe peligro de causticación por el ácido de las pilas! Saque inmediatamente las pilas descargadas del aparato! ¡Existe un alto peligro de derrame! ES EN DE No efectúe nunca Usted mismo la reparación del aparato No intente en ningún caso abrir y/o arreglar Usted mismo el aparato. En caso de malfuncionamiento del aparato, diríjase a nuestro servicio de reparación o a otro taller especializado. ES-7 Funcionamiento Colocación de las pilas En el volumen de suministro de la báscula se incluyen dos pilas CR2032. Cuando aparezca " Lo" en pantalla o disminuya la intensidad de la pantalla, deberá cambiar las pilas. Abra la tapa del compartimento para pilas en la parte inferior del aparato. Preste atención y coloque las pilas respetando la polaridad adecuada. Introduzca las pilas como se indica y ajústelas hasta que queden bien insertas. · Coloque siempre pilas nuevas y cambie siempre todo el juego de las pilas. · No exponga el aparato con las pilas colocadas a una fuente de calor directa o luz solar directa. No lo coloque, por ejemplo, sobre un radiador. ¡Para el manejo seguro con las pilas, observe también las advertencias de seguridad en la página 6! Cambio de pilas Abra la tapa del compartimento de pilas que se encuentra en la parte posterior del aparato. Deslice las pilas hacia la parte abierta como se indica. Introduzca un nuevo grupo de pilas como se describe arriba. ES-8 Usar la báscula Pulse la tecla /TARA una vez brevemente para conectar la báscula. ES EN DE Espere hasta que en la pantalla aparezca la indicación 0.000 kg. Ahora coloque el producto a pesar sobre la báscula. En pantalla aparecerá el peso. Si en la pantalla aparece "O-Ld", se ha sobrecargado la báscula. Retire imediatamente peso da balança, caso contrário podem ocorrer danos permanentes. Tarar la báscula Si no se puede colocar el producto a pesar sobre la superficie de medición, p.ej., harina o azúcar, entonces se puede colocar un recipiente adecuado sobre la báscula. Para que pueda leer el peso de forma normal se debe tarar la báscula. Para ello proceda como sigue: Encienda la báscula. Coloque el recipiente sobre la báscula. Espere hasta que se indique el peso del recipiente y a continuación TARA. pulse brevemente la tecla La báscula está equilibrada. Ahora puede colocar el objeto en el recipiente y pesarlo. ES-9 Modificar la unidad de medida La báscula para cocina puede indicar el peso en gramos, kilogramos, onzas y libras. Para cambiar la unidad de medición siga los siguientes pasos: Encienda la báscula. Pulse brevemente la tecla UNIT. La indicación cambia según la unidad de salida de g (gramos) a kg (kilogramos), oz (onzas) o lb:oz (libras:onzas). Desconectar la báscula La báscula se desconecta automáticamente después de un minuto. Pero también se puede desconectar la báscula, pulsando la tecla TARA. Encendido del temporizador (Timer) La balanza dispone de un temporizador que puede ajustarse hasta un máximo de 99 minutos y 59 segundos. En la pantalla, se muestran los minutos y segundos 00:00 (máx. 99:59). Encienda la balanza. Pulse la tecla SET y aparecerá en la pantalla 00:00. Pulse de nuevo la tecla SET, y la primera posición comenzará a parpadear. hasta alcanzar el valor Si desea aumentar el valor, pulse la tecla deseado entonces pulse la tecla SET. Comenzará a parpadear la siguiente posición Si no desea modificar el valor, pulse la tecla SET. Comenzará a parpadear la siguiente posición. Una vez seleccionada la hora deseada, pulse la tecla temporizador comienza a contar cuenta atrás. de nuevo. El Una vez transcurrido el tiempo, se escuchará una señal sonora. Pulse una tecla, para detener la señal sonora. Puede detener el temporizador pulsando la tecla Puede detener el cronómetro pulsando la tecla Pulse un largo tiempo la tecla temporizador. . TARA, si desea interrumpir el ES-10 Si pulsa brevemente la tecla TARA, el temporizador comenzará a funcionar de nuevo con el símbolo de la hora en la pantalla parpadeando. Ahora puede utilizar la balanza. ES EN Limpieza y solucón de errors Limpiar el aparato Para su limpieza utilice siempre jabones suaves o un detergente corriente. Evite emplear detergentes y productos químicos de limpieza, puesto que podrían dañar las superficies y las inscripciones del aparato. DE Solución de problemas Compruebe si la báscula está colocada sobre una superficie nivelada. Compruebe si las pilas están colocadas correctamente. Si en la pantalla aparece Lo, coloque cuatro pilas nuevas. Si en la pantalla aparece "O-Ld", se ha sobrecargado la báscula. Retire imediatamente peso da balança, caso contrário podem ocorrer danos permanentes. ES-11 Eliminación Embalaje Su báscula está embalada para protegerla contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas. Aparato No tire bajo ningún concepto su báscula de cocina al final de su vida útil a la basura doméstica normal. Consulte en su ayuntamiento o autoridad local la posibilidad de una eliminación apropiada y respetuosa con el medio ambiente. Pilas No tire las pilas usadas a la basura doméstica. Las pilas deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas. Especificaciones técnicas Pilas: Peso máximo: Unidad de peso: 2 x 3 V pila de litio, CR2032 5 kg, 176 oz, 11 lb Gramos (g), kilogramos (kg), libras (lb) o onzas (oz) Temporizador (Timer): máx. 99:59 (min:seg) ¡Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso! ES-12 Table of Contents Safety Instructions....................................................................6 Usage....................................................................................8 Inserting batteries ....................................................................................8 Replace batteries ......................................................................................8 Using the scales .......................................................................................9 Taring the scales ......................................................................................9 Changing measurement units............................................................... 10 Turning off the scales............................................................................ 10 Set the Timer ........................................................................ 10 Cleaning and Troubleshooting ................................................... 11 Cleaning the device .............................................................................. 11 Disposal ............................................................................... 12 Specifications ........................................................................ 12 ES EN DE EN-5 Safety Instructions Read these instructions thoroughly before using the appliance for the first time and follow the safety instructions. This appliance should only be used as designated and described in these instructions. Please keep these instructions in a safe place for future reference. Always include these instructions if passing the appliance on. Area of use/appropriate use This appliance is intended solely for household use. Keep battery operated equipment out of reach of children · Do not allow children to use the device without supervision. · The device is battery-operated. Batteries may endanger life if swallowed. Therefore, you should keep the device out of reach of children. If a battery is swallowed, please obtain immediate medical assistance. General information · Only use the scales on an even surface. · Do not store the scales in a vertical position. · Do not put weights on the scales unless you are measuring them and do not store items on it. · Protect the scales from moisture. · Do not continue using the device if it is damaged as you could injure yourself. Handling batteries properly The device uses two 3 V Li-coin cells size CR2032. · Warning! Improper use of battery may lead to explosion. Replace the batteries with the same or equivalent type only. · Batteries may endanger life if swallowed. If a battery is swallowed, seek medical assistance immediately. · Before inserting the batteries, check whether the contacts in the device and batteries are clean and, if necessary, clean them. · Only use new batteries. · Always change the complete set of batteries. · Never combine battery types. EN-6 · Do not use rechargeable batteries. · Never try to recharge normal batteries. There is a risk of explosion! · Never expose batteries to heat sources (e.g. radiators) or direct sunlight ...