Magellan® RoadMateTM Manual de referencia Instrucciones de funcionamiento del Magellan RoadMate 760 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD El Magellan RoadMate 760 es una ayuda para la navegación en automóvil diseñada para ayudarle a llegar al destino deseado. Al utilizar el Magellan RoadMate, debe observar las siguientes normas de seguridad a fin de evitar accidentes que puedan causar lesiones o la muerte a usted o a otras personas: · Mientras se conduce, la necesidad de mirar la pantalla es mínima. Los mensajes verbales le guiarán hasta su destino. El conductor sólo debe introducir datos o programar la unidad con el vehículo detenido. Con el vehículo en marcha, sólo un acompañante podrá introducir datos o programar la unidad. · Es su responsabilidad cumplir con todas las normas de tráfico. · Hacemos todo lo posible para garantizar que la base de datos es precisa. Sin embargo, las carreteras, los puntos de interés (PI) y las empresas y servicios pueden cambiar con el tiempo. La base de datos no incluye, analiza, procesa, considera ni refleja ninguno de los parámetros siguientes: restricciones legales (como restricciones en cuanto al tipo, peso, altura, anchura, carga o velocidad del vehículo); la pendiente o la inclinación de la carretera; anchura, altura o peso de puentes u otras limitaciones; densidad de población; calidad o seguridad de la zona; disponibilidad o proximidad de servicios policiales, de rescate o médicos, u otros servicios de asistencia; zonas de obras o peligrosas; el cierre de carreteras o pistas; seguridad o estado de carreteras, tráfico o servicios de tráfico; condiciones meteorológicas; características o condiciones del pavimento; sucesos especiales; congestiones de tráfico. Le corresponde a usted hacer caso omiso de cualquier sugerencia de ruta poco segura, arriesgada o ilegal. · Mantenga el Magellan RoadMate alejado de condiciones de temperatura extrema. Por ejemplo, no lo deje expuesto a la luz solar directa durante un periodo de tiempo largo. · Las leyes de algunos Estados prohíben llevar puestos auriculares mientras se conduce un vehículo a motor. Póngase en contacto con el Departamento de tráfico de su Estado para más información. · Al montar la unidad en su vehículo, ya sea con el dispositivo de montaje en el parabrisas u otros soportes o accesorios, tenga cuidado de no obstaculizar al conductor la visión de la carretera, interferir con el funcionamiento de los dispositivos de seguridad del vehículo, tales como airbags, ni suponer un peligro para los ocupantes del vehículo en caso de que la unidad se caiga durante la conducción. Estarán bajo su responsabilidad los riesgos asociados con los daños a su vehículo o a los ocupantes del mismo como consecuencia de sus decisiones a la hora de montar la unidad. · Consulte en el documento Leer antes de empezar provisto con el Magellan RoadMate las instrucciones de instalación. © 2005 Thales S.A. Todos los derechos reservados. El logotipo de Magellan, Magellan, Magellan RoadMate, Turn it on and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour, TrueFix y SayWhere son marcas comerciales de Thales. No está permitido reproducir ninguna parte de este manual, ni transmitirla de ningún modo ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado o la grabación, para fines distintos del uso personal del comprador, sin el consentimiento previo por escrito de Thales. 631242-06 A RECEPTOR GPS THALES LICENCIA DE SOFTWARE DE USUARIO FINAL IMPORTANTE - LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE ABRIR EL PRECINTO DEL DISCO, DE INSTALAR ESTE PROGRAMA O DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO. Al hacer clic en el botón de aceptación, instalar el software suministrado en el CD o utilizar el programa y los datos precargados, de haberlos (conjuntamente, el "Software"), conviene en vincularse por todas las condiciones del presente contrato de licencia de software (el "Contrato"), incluidas, a título meramente ilustrativo, las restricciones de uso, la exoneración de garantía y la limitación de responsabilidad estipuladas en el mismo. Si no acepta todos las condiciones de este Contrato, debe INTERRUMPIR LA INSTALACIÓN o LA UTILIZACIÓN del Software inmediatamente y remitir por escrito las preguntas que quiera plantear a: Thales Navigation Customer Support, Z.A.C. de la Fleuriaye, B.P. 60433, 44474 Carquefou Cedex, Francia. La licencia no supone la venta del Software. El Software y la documentación que lo acompaña son obras protegidas por derechos de copyright y contienen información valiosa secreta y confidencial que pertenece a Thales (el "Otorgante") y a sus proveedores, incluidos los datos aportados por NAVTEQ, cada uno de los cuales son propietarios de la información y de todos los derechos de copyright y de propiedad inherentes. Usted conviene en dedicar los esfuerzos razonables a proteger estos intereses como propietarios. Usted conviene en dedicar todos los esfuerzos razonables a proteger estos derechos. Las leyes de copyright prohíben hacer copias del Software para cualquier fin; del mismo modo, el usuario tampoco debe copiar la documentación escrita que acompaña al Software. En virtud de este Contrato, usted dispone de una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar el Software contenido en el producto, únicamente para su uso personal, de acuerdo con las restricciones de uso que se indican a continuación. No podrá sublicenciar, alquilar o arrendar el Software, pero sí que podrá ceder de modo permanente su licencia para utilizar el Software y la documentación correspondiente si entrega a una tercera persona la copia original del paquete de Software, incluido el presente contrato, junto con el hardware. La persona a la que se transfiere deberá entonces confirmar, mediante escrito al Licenciante, su aceptación de todos los términos y condiciones resumidos en esta Licencia de Software. Dicha cesión significa la rescisión de su licencia para usar el Software. Todos los derechos que corresponden al Software pertenecen al Licenciante y a sus proveedores. Si el Software se suministra en un CD, podrá instalar una sola copia del Software en un único ordenador para poder descargar datos de dicho ordenador para utilizarlos con un único receptor GPS portátil de la familia Magellan. Todos los derechos que corresponden al programa que no se otorgan expresamente en este Contrato pertenecen al Otorgante y a sus proveedores. Restricciones del usuario. El Software sólo puede utilizarse en un único ordenador y en un único receptor GPS de Magellan del cual sea propietario o arrendatario. No podrá utilizar el Software en ninguna operación de sociedad de servicio y consulta informática ni de tiempo compartido, ya sea de modo permanente o temporal, sin contar previamente con el consentimiento por escrito del Otorgante. Excepto en la medida en que las leyes vigentes lo permitan explícitamente (p. ej: las leyes nacionales basadas en la Directiva Europea sobre Software (91/250) y en la Directiva sobre bases de datos (96/9)), usted acepta no traducir el Software, modificarlo, adaptarlo, desensamblarlo, descompliarlo o aplicarle ingeniería inversa, ni crear obras derivadas del Software o la documentación o de una parte de los mismos. Sólo puede utilizar el Software con un receptor GPS Magellan GPS fabricado por el Otorgante. La reproducción o distribución no autorizada del Software o de cualquier parte del mismo podrá suponer sanciones civiles y penales, y será perseguida en la máxima medida que la ley lo permita. Si desea obtener información sobre interoperabilidad, tal como se define en las leyes nacionales basadas en la Directiva Europea sobre Software, dará al Otorgante y a sus proveedores la oportunidad de facilitar dicha información en unas condiciones razonables, incluidos los gastos, que determinarán el Otorgante y sus proveedores. El usuario final indemnizará y dejará al margen al Otorgante y a sus proveedores (y a los proveedores de éstos), así como a sus empleados y representantes, de cualquier reclamación, demanda o litigio, independientemente de su naturaleza o causa, en los que se alegue haber sufrido pérdidas, gastos, daños y perjuicios o lesiones (incluidas las lesiones que provoquen la muerte), como resultado del uso o posesión del Software. Este Contrato será efectivo hasta su extinción. El Otorgante rescindirá sin previo aviso la licencia si usted no cumple alguna de las estipulaciones del presente Contrato. Una vez extinguida, debe cesar toda utilización del Software y la documentación, y devolverlos, junto con cualquier copia de los mismos, al Licenciante. El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con la legislación de Francia, sin que sean aplicables las disposiciones referentes a los conflictos de leyes, ni la Convención de las Naciones Unidas sobre la compraventa internacional de mercancías. ADVERTENCIA LEGAL SOBRE LA EXONERACIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. : EXCEPTOPOR LO QUE SE REFIERE A LO ESTIPULADO EN LA GARANTÍA LIMITADA QUE ACOMPAÑA AL PRODUCTO, EL OTORGANTE Y SUS PROVEEDORES (Y LOS PROVEEDORES DE ÉSTOS) NO OFRECEN GARANTÍA ALGUNA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, LOS MEDIOS, LA DOCUMENTACIÓN, LOS RESULTADOS O LA EXACTITUD DE LOS DATOS, Y POR EL PRESENTE DECLARAN EXPRESAMENTE QUE NO SE HACEN RESPONSABLES DE LA COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA FINES ESPECÍFICOS, ASÍ COMO DE LA FALTA DE INCUMPLIMIENTO. EL OTORGANTE Y SUS PROVEEDORES (Y LOS PROVEEDORES DE ÉSTOS) NO GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE CUMPLIRÁ LOS REQUISITOS DEL USUARIO NI QUE FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES O SIN ERRORES. La utilización de un receptor GPS no sustituye la necesidad del buen juicio al navegar, y no debe confiarse en él como único medio de navegación. El Licenciante y sus proveedores (y los proveedores de éstos) no tendrán responsabilidad alguna para con usted o terceras partes en relación con la existencia de daños cuantificables, fortuitos, indirectos o emergentes (incluyendo, pero sin limitarse a ellos, pérdidas de beneficios o ahorros, momentos de inactividad, daños sufridos en equipos y propiedades o la sustitución de éstos, o recuperación o sustitución de ordenadores o datos) dimanantes de reclamaciones basadas en la garantía, el contrato, un acto ilícito civil (incluyendo la negligencia), responsabilidad no culposa o de otro tipo, incluso en caso de que se informe al Licenciante o a sus proveedores (y a los proveedores de éstos) de la posibilidad de existir dichas reclamaciones o daños. La responsabilidad del Otorgante y de sus proveedores terceros (y de los proveedores tercero de éstos) por daños no superará el importe pagado por el producto receptor GPS. Algunos países no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas por daños concomitantes o emergentes, en cuyo caso las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas no le serán aplicables a usted. Copyright © 2005 Thales SA. Todos los derechos reservados. Datos incluidos © 2005 NAVTEQ BV. Todos los derechos reservados. Thales Navigation SA. Z.A.C. de la Fleuriaye, B.P. 60433, 44474 Carquefou Cedex, Francia Teléfono: +33 (0)2 28 09 38 00, Fax: +33 (0)2 28 09 39 39 GARANTÍA LIMITADA DE LOS PRODUCTOS THALES MAGELLAN Todos los receptores de sistema global de posicionamiento (GPS) de Thales son ayudas para la navegación, y no han sido proyectados para sustituir otros sistemas de navegación. Se aconseja al comprador realizar cálculos detenidos de la posición y utilizar el sentido común. LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 1. GARANTÍA DE THALES Thales garantiza que sus receptores GPS y accesorios de hardware no presentan defectos ni en el material ni en la fabricación, y que cumplen con las especificaciones publicadas del producto durante un período de dos años desde la fecha de la primera compra o un período superior según demande la ley. ESTA GARANTÍA SE APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. En caso de existir un fallo, Thales, a su elección, reparará o sustituirá el hardware del producto sin cargos al comprador por las piezas o la mano de obra. El producto reparado o sustituido tendrá una garantía de 90 días desde la fecha del envío de devolución, o bien lo que reste de la garantía original, lo que sea mayor. Thales garantiza que los productos de software o el software incluido en el hardware no presentará defectos en el medio durante un período de 30 días desde la fecha de envío y fundamentalmente cumplirá con lo expuesto en la documentación para el usuario entonces vigente suministrada con el software (actualizaciones posteriores incluidas). El único compromiso de Thales será la corrección o sustitución del medio o del software de modo que esencialmente cumpla con la documentación para el usuario vigente en cada momento. Thales no garantiza que el soft ...