MANUAL DE USUARIO Advertencia: Notas importantes Este dispositivo de navegación de alta precisión no debe emplearse como sustituto de los métodos de navegación tradicionales. No dependa únicamente de este dispositivo para navegar. La conexión de un receptor GPS o DGPS a un dispositivo de navegación periférico (piloto automático, videoplotter) no debe, bajo ninguna circunstancia, eximir al marinero de actuar con prudencia y prestar atención constante. Las cartas electrónicas, como el GPS, son ayudas para la navegación que no deben, bajo ninguna circunstancia, sustituir a los métodos de navegación normativos. Tan sólo las cartas náuticas y los avisos a marineros contienen toda la información disponible sobre seguridad. El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) está gestionado por el gobierno de Estados Unidos, que es el único responsable de su precisión y mantenimiento. La exactitud de la información proporcionada por este receptor GPS depende completamente de la calidad de la señal que reciba. Así pues, la exactitud de los cálculos puede verse afectada por los ajustes que realiza periódicamente el gobierno de Estados Unidos a los satélites GPS, y puede variar en función de la política del Departamento de Defensa de EE.UU. respecto al uso privado del GPS. La exactitud también puede verse afectada por una geometría deficiente de los satélites. Es responsabilidad del usuario verificar el número y la posición de los satélites recibidos. Si no se puede recibir la señal del satélite, o si resulta insuficiente, el receptor GPS no podrá calcular su posición. La empresa Thales Navigation y su red de distribución declinan toda responsabilidad por las consecuencias de una calidad deficiente de recepción de la señal. Thales Navigation recomienda la lectura de este manual antes de utilizar el dispositivo. Este manual simplemente describe la utilización de este dispositivo y no hace en modo alguno recomendaciones referentes a las técnicas de navegación que deben aplicarse. Utilice únicamente los cables, antenas y accesorios adecuados de Magellan. De lo contrario, puede afectar negativamente al rendimiento de su receptor o dañarlo, y el dispositivo dejará de estar cubierto por la garantía. Thales Navigation y sus distribuidores no se harán responsables de ningún posible error que pueda existir en este manual, ni de ningún daño resultante, por pequeño que sea, a personas o propiedades, relacionado con el suministro, el funcionamiento o la utilización de este equipo. i Acuerdo de licencia Thales Navigation autoriza a los compradores a utilizar el software suministrado con el dispositivo GPS. Sólo puede realizar copias para uso personal o para emplearlo dentro de su empresa. Este software pertenece a Thales Navigation y/o a sus distribuidores. Está protegido por las leyes de copyright de EE.UU., así como por las provisiones de los tratados internacionales. Por tanto, debe utilizar este software como cualquier otra propiedad protegida por leyes de copyright. Está prohibida la utilización, copia, modificación, desintegración o transmisión de este software, salvo para los fines expresamente autorizados en esta licencia. Todos aquellos derechos que no se autorizan expresamente quedan reservados a Thales Navigation y/o a sus proveedores. Está prohibida la reproducción de este manual, de cualquier modo y con cualquier medio, ya sea electrónico o físico, incluidas la fotocopia y la grabación, para fines diferentes al uso personal por parte del usuario, sin consentimiento previo por escrito de Thales Navigation. © 2002 Thales Navigation, Inc. Todos los derechos reservados. Magellan y MapSend son marcas registradas de Thales Navigation. FX324 MAP y BlueNav son marcas comerciales de Thales Navigation. ii Tabla de contenidos 1. 2. Introducción _______________________________________ 1 Introducción al FX324 MAP ____________________________ 2 Vista general del aparato: Frontal _______________________________________ 2 Vista general del aparato: Posterior _____________________________________ 3 Vistas del aparato________________________________________________________ 2 Encender y apagar _______________________________________________________ 3 Encender __________________________________________________________ 3 Apagar ____________________________________________________________ 4 Tabla de botones y sus funciones ___________________________________________ 5 Introducción a las pantallas ________________________________________________ 6 Navegar por las pantallas y seleccionar opciones ___________________________ 6 Ventanas interactivas_________________________________________________ 8 Tabla de iconos de acción principales y sus funciones ______________________ 12 Tabla de abreviaturas de las unidades de medida _________________________ 14 Regular el contraste y la iluminación posterior de la pantalla_____________________ 15 3. Utilizar el FX324 MAP por primera vez ___________________ 16 Escoger el idioma de trabajo ______________________________________________ 16 Ajustar la hora local _____________________________________________________ 17 Escoger las unidades de medida ___________________________________________ 17 Unidad Unidad Unidad Unidad de de de de distancia y velocidad _______________________________________ elevación_________________________________________________ error transversal de trazado (XTE)_____________________________ profundidad ______________________________________________ 18 18 18 18 Escoger el tipo de coordenadas geográficas __________________________________ 19 Escoger el dato de mapas ________________________________________________ 19 Restaurar la configuración predeterminada___________________________________ 20 4. Obtener su posición _________________________________ 21 Coordenadas ______________________________________________________ Velocidad _________________________________________________________ Dirección _________________________________________________________ Ventana configurable________________________________________________ Fecha y hora + Símbolo satélite + Símbolo WAAS/EGNOS/MSAS _____________ 21 22 22 22 22 Pantalla de Posición n.º 1 ________________________________________________ 21 Pantalla de Posición n.º 2 ________________________________________________ 22 Ficha Efemérides ___________________________________________________ 23 Ficha Marea _______________________________________________________ 23 iii Ficha Corriente _____________________________________________________ 25 Ficha HDR (True Heading Repeater, "Repetidor de rumbo real")______________ 27 Menú Posición. _________________________________________________________ 27 Visualizar los satélites _______________________________________________ 28 Ajustar la hora local _________________________________________________ 29 Escoger el tipo de coordenadas geográficas ______________________________ 29 Escoger el dato de mapas ____________________________________________ 30 Escoger el modo 2D ó 3D ____________________________________________ 31 5. Visualizar la información de navegación __________________32 Velocidad _________________________________________________________ Dirección__________________________________________________________ Odómetros 1 y 2 ___________________________________________________ Ventana configurable ________________________________________________ Fecha y hora + Símbolo satélite + Símbolo WAAS/EGNOS/MSAS _____________ 32 32 33 33 33 Pantalla de Navegación n.º 1 ______________________________________________ 32 Pantalla de Navegación n.º 2 ______________________________________________ 33 Velocidad máxima __________________________________________________ 34 Cronómetro _______________________________________________________ 34 Cuenta atrás_______________________________________________________ 34 Velocidad media / Tiempo de trayecto / Distancia recorrida__________________ 35 Fecha y hora + Símbolo satélite + Símbolo WAAS/EGNOS/MSAS _____________ 36 Menú Navegación _______________________________________________________ 36 Escoger unidades de distancia y velocidad _______________________________ 36 Escoger la unidad de elevación ________________________________________ 37 Escoger la unidad de error transversal de trazado (XTE) ____________________ 37 Escoger la unidad de profundidad ______________________________________ 37 Fijar las alarmas ____________________________________________________ 37 Definir el Norte de referencia__________________________________________ 39 Escoger el filtro de velocidad __________________________________________ 39 6. Desplazarse hacia un waypoint y seguir una ruta. __________40 Barra de acciones___________________________________________________ 40 Escoger el modo de visualización: brújula, pista 3D, radar o datos.____________ 45 Ventanas configurables ______________________________________________ 47 Waypoint activo ____________________________________________________ 48 Pantalla GoTo n.º 1______________________________________________________ 40 Pantalla GoTo n.º 2______________________________________________________ 48 Waypoint n.º 1 _____________________________________________________ Waypoint n.º 2 _____________________________________________________ Distancia__________________________________________________________ Rumbo ___________________________________________________________ 48 49 49 49 Menú Waypoint _________________________________________________________ 49 Lista de waypoints __________________________________________________ 50 Crear un waypoint __________________________________________________ 52 Crear un waypoint empleando sus coordenadas polares ____________________ 54 Borrar todos los waypoints ___________________________________________ 55 Comprobar la memoria usada _________________________________________ 55 Menú Ruta y trazado_____________________________________________________ 55 Lista de rutas ______________________________________________________ 56 iv Crear una ruta _____________________________________________________ Borrar todas las rutas _______________________________________________ Comprobar la memoria de ruta usada___________________________________ Lista de trazados ___________________________________________________ Activar la función Home______________________________________________ Escoger el intervalo de trazado ________________________________________ 57 59 59 59 62 62 7. Ubicar su posición y dirección _________________________ 63 Información visualizada ______________________________________________ Centrar la pantalla en un waypoint _____________________________________ Utilizar el zoom ____________________________________________________ Utilizar el modo Cursor ______________________________________________ Desactivar la visualización de carta _____________________________________ 63 64 65 65 67 Pantalla de Ploteo n.º 1 __________________________________________________ 63 Pantalla de Ploteo n.º 2 __________________________________________________ 67 Ventanas configurables ______________________________________________ 67 Ventana de Ploteo __________________________________________________ 67 Waypoint activo ____________________________________________________ 68 Menú Ploteo ___________________________________________________________ 68 Escoger la orientación _______________________________________________ Visualizar el Norte __________________________________________________ Visualizar la escala de zoom __________________________________________ Visualizar la línea directa _____________________________________________ Visualizar la línea de la embarcación____________________________________ Visualizar los waypoints ______________________________________________ Visualizar los nombres de los waypoints _________________________________ Activar el modo Overzoom ___________________________________________ 68 68 69 69 69 69 69 70 8. MapSend BlueNav Charts _____________________________ 71 Escoger el modo de visualización de la carta _____________________________ Visualizar las líneas de sonda _________________________________________ Visualizar líneas de sonda en color _____________________________________ Visualizar sectores de luz_____________________________________________ Visualizar los puntos de sondeo _______________________________________ Visualizar las ayudas para la navegación ________________________________ Visualizar nombres__________________________________________________ Seleccionar la paleta de color _________________________________________ 71 72 72 72 72 72 73 73 Menú Carta____________________________________________________________ 71 9. Utilizar las funciones Hombre al agua (MOB) y Mark. _______ 74 Escoja el modo de sólo MOB o el modo de Mark y MOB. ____________________ 74 Activar ...