Indice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ¿Qué hay dentro de la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Características de Transit USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Conexiones de Transit USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Windows ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Windows 98SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 MacOS 9.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Mac OSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Conexiones audio de Transit USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 El Panel de control de Transit USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Operating Mode (Modo de operación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Latency (Latencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Transit USB y los controladores multimedia de Windows . . . . . . . . .26 WDM/MME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Transit USB y el sistema de sonido de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . .27 Mac OS 9.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Registro de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 E S P A ~ N O L E S P A ~ N O L Introducción Felicidades por la compra de la interfaz Transit USB de M-Audio. Transit USB es una herramienta compacta y profesional, ideal para cualquier equipo Windows o Mac* diseñada para aprovechar al máximo la comodidad que ofrece la conexión USB. Gracias a ello, las complicadas operaciones de instalación en el interior de la computadora o el uso de voluminosas fuentes de alimentación son ya cosas del pasado. Transit USB combina audio digital de 24 bits y frecuencias de muestreo que van desde 8 kHz hasta 96 kHz con la versatilidad funcional de sus conectores analógicos y digitales en una interfaz ligera y compacta que puede transportarse a cualquier lugar. Por favor, dedique algún tiempo a la lectura de esta guía de uso. En ella encontrará información acerca de la instalación de Transit USB en su equipo, así como instrucciones para obtener el máximo rendimiento de su nueva interfaz de audio. * consultar requisitos mínimos Características técnicas · · · · · · · Transit USB es compatible con las siguientes frecuencias de muestreo (Hz):8000,9600,11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000, 88200*, 96000 Soporta la E/S de datos en formato PCM lineal de 16 y 24 bits, así como la transmisión de datos AC-3 de 16 bits a través de S/PDIF TOSLink Compatible con los protocolos de audio ASIO,WDM, MME, SoundManager y CoreAudio Exclusivo conector de entrada híbrido óptico/analógico capaz de detectar si la señal presente en la entrada es analógica o digital óptica La entrada de micro en formato minijack 1/8" proporciona la alimentación necesaria para el funcionamiento de los micrófonos de condensador de tipo electret Niveles de entrada y salida controlados por software (a través de los controles de volumen estándar de Windows o Mac OS) Características audio: - Entrada: Rango dinámico: 100 dB (típico, -60 dB de entrada, ponderado A); Relación señal-ruido: 100 dB (típica, ponderado A);THD+N: -90 dB = 0.00316% (típica) - Salida: Rango dinámico: 104 dB (típico, -60 dB de entrada, ponderado A); Relación señal-ruido: 104 dB (típica, ponderado A);THD+N: -94 dB = 0.00316% (típica) E S P A ~ N O L ¿Qué hay dentro de la caja? Transit USB se suministra con los siguientes elementos: · · · · · Interfaz de audio Transit USB Un cable USB estándar. Un adaptador TOSLink - conector óptico de 1/8" CD de controladores M-Audio (incluye software de instalación del controlador) Guía del usuario y tarjeta de garantía *NOTA:Transit USB no soporta la grabación analógica a 88200 Hz. Requisitos del sistema,Windows: Mínimo: · Pentium II 350 MHz · 64 MB de memoria RAM · Lector de CD-ROM · Puerto USB 1.1 disponible · Windows 98 SE, ME, 2000 o XP Recomendado: · Pentium III 500 MHz o superior · 128 MB de memoria RAM o más · Unidad DVD-ROM y software reproductor DVD (para reproducción Dolby Digital) · Puerto USB 1.1 disponible · Windows 98 SE, ME, 2000 o XP 5 Características de Transit USB · · · · · · Una conexión USB 1.1 única para la entrada y la salida Entrada minijack S/PDIF óptico o entrada de micro/línea analógica en formato 1/8" (minijack) Salida digital S/PDIF óptico y salida de línea analógica (minijack) Elegante y fina carcasa de plástico con LED de alimentación azul Dispositivo alimentado a través del bus USB (no requiere fuente de alimentación) Garantía de 1 año 4 E S P A ~ N O L Requisitos del sistema, Macintosh: Mínimo: · G3, G4, iMac, iBook o PowerBook con puertos USB nativos · 64 MB de memoria RAM · Lector de CD-ROM · Mac OS 9.2.2 o superior; Mac OS X versión 10.1.5 o superior, o Mac OS X "Jaguar" versión 10.2.4 o superior Recomendado: · · · · G3, G4, iMac, iBook o PowerBook con puertos USB nativos 128 MB de memoria RAM Unidad DVD-ROM Mac OS X "Jaguar" versión 10.2.4 o superior 5. 3. 4. Conexiones de Transit USB USB recibe alimentación a través del puerto USB de la computadora. Esta circunstancia se producirá siempre que Transit USB detecte una conexión USB válida con la computadora y que esta última esté encendida y el puerto USB habilitado. Salida de línea analógica ­ Esta toma en formato minijack de 1/8" admite conectores estéreo estándar como los habitualmente empleados para la conexión de dispositivos portátiles de audio y altavoces multimedia activos. Si desea conectar una cadena estéreo doméstica deberá procurarse un cable o un adaptador con un conector minijack estéreo de 1/8" en un extremo y dos conectores RCA macho en el otro. Las características eléctricas de esta salida permiten asimismo la conexión de un par de auriculares. Salida digital óptica ­ Se trata de un conector óptico estándar para audio digital (a veces llamado también conector TOSLink). En él puede conectar un cable digital óptico estándar. Este puerto puede transmitir tanto audio digital estéreo como datos de audio multicanal codificados. Esta salida está protegida por una pequeña pieza de plástico que deberá retirar para conectar el cable. Consérvela y colóquela de nuevo en su lugar cuando transporte Transit USB. Entrada de micro/línea analógica/óptica ­ Se trata de un conector híbrido óptico/analógico capaz de acoger tanto una entrada analógica en formato minijack estéreo como una entrada digital óptica a través del adaptador minijack-óptico suministrado con Transit USB. El conector de entrada detecta de forma automática la naturaleza de la señal conectada en la misma. La entrada analógica admite indistintamente señal de nivel de línea o de micro y proporciona asimismo la alimentación necesaria para el funcionamiento de los micrófonos de condensador de tipo electret. E S P A ~ N O L Instalación del software La siguiente ilustración muestra los conectores y elementos de Transit USB. Esta sección del manual describe la función de cada uno de ellos 1. 2. Conector USB ­ Permite la conexión del extremo "cuadrado" o "dispositivo" del cable USB suministrado con la interfaz. LED de alimentación ­ Este indicador se ilumina de color azul brillante cuando Transit 6 Transit USB se suministra con un software controlador que permite la comunicación entre la interfaz y su computadora (PC o Mac) y el sistema operativo instalado en la misma. Siga las instrucciones de instalación referidas al tipo de computadora y al sistema operativo empleado. Transit USB incluye un cable USB estándar. El extremo "cuadrado" de dicho cable se conecta en el puerto USB de Transit USB, mientras que el extremo "plano" se conecta en el puerto USB de la computadora. NO CONECTE Transit USB a su computadora hasta que se le indique. 7 E S P A ~ N O L Windows XP 1. 2. Introduzca el CD de instalación de Transit USB en la unidad de CD. Por el momento NO CONECTE Transit USB al puerto USB de su computadora. Examine el contenido del CD y haga doble clic en la carpeta Transit USB.A continuación,haga doble clic en el icono Transit USB. Aparecerá la pantalla del instalador de Transit USB, solicitándole que confirme su deseo de instalar los controladores de Transit USB. Pulse "Siguiente" para continuar. 5. Una vez instalados correctamente los controladores aparecerá el diálogo de optimización de rendimiento del CD. Los ajustes de optimización de rendimiento de lectura de CD y DVD aparecerán seleccionados por defecto. En caso de dudas acerca de la compatibilidad de su hardware con dichas opciones, es recomendable dejarlas seleccionadas. 6. Windows le pedirá que reinicie el sistema. Pulse "Finalizar" para reiniciar el equipo. E S P A ~ N O L 3. El programa de instalación iniciará el proceso de copia de archivos en el disco duro de su equipo. 7. 8. 4. El programa de instalación le advertirá en diversas ocasiones que los controladores que se dispone a instalar no han superado la prueba del logo de Windows. Pulse "Continuar". Tras reiniciar el sistema, el icono del panel de control de Transit USB aparecerá en la Bandeja de sistema. Conecte Transit USB al puerto USB de la computadora. Al hacerlo, Windows mostrará el Asistente para nuevo hardware encontrado. Seleccione la opción predeterminada "Instalar automáticamente el software (recomendado)" y a continuación pulse "Siguiente". 8 9 E S P A ~ N O L 9. El Asistente para nuevo hardware copiará seguidamente los archivos restantes en su sistema. Es posible que aparezca de nuevo un mensaje advirtiéndole que los controladores no han superado la prueba del logo de Windows. En tal caso, pulse "Continuar" para proseguir la instalación. Pulse "Finalizar". 3. El programa de instalación iniciará el proceso de copia de archivos en el disco duro de su equipo. E S P A ~ N O L 10. Una vez concluida la instalación, bastará con hacer doble clic en el icono del panel de control de Transit USB para acceder a los diversos parámetros de la interfaz. Consulte la sección "El Panel de control de Transit USB" para más información al respecto. Windows 2000 Importante: Asegúrese de tener instalado en su equipo el Service Pack 3. Para obtener esta actualización, visite la sección de descargas de Microsoft en www.microsoft.com. Nota: Transit USB requiere Microsoft DirectX versión 8.1 o superior para su correcto funcionamiento. El instalador de Transit USB comprobará automáticamente cuál es la versión de DirectX instalada en su equipo e instalará la última actualización si es necesario. Si su sistema ya dispone de la versión 8.1 o de una versión superior el instalador omitirá este paso. 4. Aparecerá en diversas ocasiones un diálogo advirtiéndole que los controladores que se dispone a instalar no cuentan con la firma digital de Microsoft. Pulse el botón "Sí" para proseguir con la instalación. 1. 2. Introduzca el CD de instalación de Transit USB en la unidad de CD. Por el momento NO CONECTE Transit USB al puerto USB de su computadora. Examine el contenido del CD y haga doble clic en la carpeta Transit USB.A continuación,haga doble clic en el icono Transit USB. Aparecerá la pantalla del instalador de Transit USB, solicitándole que confirme su deseo de instalar los controladores de Transit USB. Pulse "Siguiente" para continuar. 10 11 E S P A ~ N O L 5. Una vez instalados correctamente los controladores aparecerá el diálogo de optimización de rendimiento del CD. Los ajustes de optimización de rendimiento de lectura de CD y DVD aparecerán seleccionados por defecto. En caso de dudas acerca de la compatibilidad de su hardware con dichas opciones, es recomendable dejarlas seleccionadas. 9. El Asistente para nuevo hardware copiará seguidamente los archivos restantes en ...