Sonica Manual del usuario ASQ-061002 Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ¿Qué hay dentro de la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Características de Sonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Windows: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Apple Macintosh®: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Sonica en detalle... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Windows ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Mac OS 9.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Mac OS X (versión 10.1.3 o superior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Conexión de la Sonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Uso de la Sonica con software reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . .13 Uso del software SRS TruSurround XTTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Sonica y el sistema de sonido de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Sonica y el Sound Manager de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Sonica y Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Introducción Gracias por haber elegido la interfaz Sonica de M-Audio. Sonica es una ampliación de audio para cualquier sistema PC o Macintosh* que se conecta cómodamente al puerto USB de su ordenador, sin necesidad de usar herramientas, desarmar el ordenador o conectar un alimentador externo. Gracias al audio de calidad 24 bits/ 96 kHz real, Sonica ofrece la máxima calidad disponible actualmente en el ámbito del sonido estéreo, el surround virtual y el surround multicanal. Por favor, dedique algún tiempo a la lectura de este manual. En él hallará información acerca de la instalación de Sonica en su ordenador, así como instrucciones para obtener el máximo rendimiento de su interfaz de audio Sonica. * consultar requisitos mínimos 2 ¿Qué hay dentro de la caja? Sonica se suministra con los siguientes elementos: · · · · Interfaz de audio Sonica Un cable USB estándar. CD de controladores Midiman/M-Audio (incluye software de instalación del controlador) Manual del producto y tarjeta de garantía Características de Sonica · · · · · Extensión portátil de audio 24 bits / 96 kHz para ordenadores portátiles y de sobremesa Conector digital para receptor surround o MiniDisc Conector analógico para monitores activos o amplificadores estéreo Compatible con Dolby Digital 5.1 (AC3), Dolby Pro Logic, DTS y otros formatos multicanal codificados La tecnología Advanced SRS TruSurround XT® ofrece sonido surround 5.1 virtual a través de altavoces estéreo, así como sistemas de optimización de bajos y optimización de diálogos. Dispositivo alimentado a través del bus USB (no requiere fuente de alimentación) Garantía de un año · · Características técnicas · · Salida digital (S/PDIF óptico) y salida de línea analógica (minijack) a través del puerto USB La salida S/PDIF óptica puede transmitir tanto PCM lineal como señal de sonido surround codificada digitalmente, por ejemplo Dolby Digital AC-3 o DTS Sonica es compatible con los siguientes formatos de salida: PCM lineal de 24 bits, PCM lineal de 16 bits, AC-3 de 16 bits, Dolby Pro Logic o DTS a través de conector óptico Sonica es compatible con las siguientes frecuencias de muestreo (Hz): 8000, 9600, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000, 88200, 96000 Especificaciones de audio: Rango dinámico: 97 dB (típico, -60 dB de entrada, ponderado A); Relación señal-ruido: 97 dB (típica, ponderado A);THD+N: -87 dB (típica) · · · 3 Requisitos del sistema Windows: Mínimo: · · · · · Pentium 200 MHz MMX 64 MB de memoria RAM Lector de CD-ROM Puerto USB 1.1 disponible Windows® Me, 2000 o XP Recomendado: · · · · · Pentium III 500 MHz 128 MB de memoria RAM Unidad DVD-ROM y software reproductor DVD (para reproducción Dolby Digital) Puerto USB 1.1 disponible Windows® Me, 2000 o XP Apple Macintosh®: Mínimo: · · · · · G3, G4, iBook o PowerBook con puerto USB incorporado 64 MB de memoria RAM Lector de CD-ROM Mac OS 9.2.2 o superior Mac OS X versión 10.1.3 o superior Recomendado: · · · · G3, G4, iBook o PowerBook con puerto USB incorporado. 128 MB de memoria RAM Unidad DVD-ROM Mac OS X versión 10.2 o superior (para salida multicanal) 4 Sonica en detalle... A continuación encontrará una ilustración de la interfaz Sonica, con una descripción de sus conectores y componentes. Por favor, consulte la sección "Conexión de la Sonica" para más información. Vista 1 : Vista 2 : 1. Conector USB: Conecte el "extremo dispositivo" del cable USB suministrado con la Sonica en este conector USB. 2. LED de encendido: Este LED se ilumina de color azul brillante cuando la Sonica recibe alimentación a través del puerto USB. Esto ocurrirá cuando la Sonica esté debidamente conectada al ordenador mediante un cable USB estándar (como el que se suministra con Sonica), y el ordenador esté encendido, con el puerto USB habilitado. Dependiendo de su modelo de ordenador, Sonica puede recibir alimentación incluso cuando el ordenador está apagado. 3. Salida digital óptica: Se trata de un conector óptico estándar para audio digital (a veces llamado también conector TOSLink). En él puede conectar un cable digital óptico estándar. A través de este puerto puede enviar tanto audio digital estéreo como sonido surround codificado digitalmente. Esta salida está protegida por una pequeña pieza de plástico que deberá retirar para conectar el cable. Consérvela y colóquela de nuevo en su lugar cuando transporte la Sonica. 4. Salida analógica de línea: Esta toma mini-jack de 1/8" acepta conectores estéreo. Se trata del formato de conexión estándar de numerosos dispositivos de audio portátiles y sistemas de altavoces para ordenador. Si su amplificador estéreo dispone de entradas en formato RCA, también puede utilizar un cable con un conector minijack estéreo en un extremo y dos conectores RCA macho en el otro (estos son en general de color rojo y blanco para distinguir el canal derecho del izquierdo). 5 Instalación del software Sonica se suministra con un software controlador que permite la comunicación entre la interfaz y su sistema operativo y plataforma (PC o Mac). Busque la sección correspondiente al sistema operativo instalado en su ordenador y siga las instrucciones. El controlador de la Sonica, que incluye el software de sonido surround virtual SRS TruSurround XT, se cargará durante la instalación. Sonica dispone de un conector USB para cables USB estándar como el suministrado con la interfaz. Conecte el "extremo ordenador" del cable en el puerto USB de su ordenador. Cuando el sistema le pida que conecte la Sonica durante la instalación del controlador, simplemente conecte el "extremo dispositivo" del cable USB en la Sonica. El "extremo ordenador" y el "extremo dispositivo" son fácilmente identificables por su forma y tamaño. Windows XP 1. Introduzca el CD de instalación de Sonica en la unidad de CDROM. 2. Conecte la Sonica al puerto USB de su ordenador. 3. Aparecerá el Asistente para hardware nuevo encontrado, mostrando el mensaje "Este asistente le guiará en el proceso de instalación de: Desconocido". Seleccione "Instalar el software automáticamente (Recomendado)". Pulse el botón Siguiente. 6 4. La ventana de Instalación de hardware mostrará un mensaje advirtiendo que el software "no ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con Windows XP". Pulse el botón Continuar. 5. Aparecerá el Asistente para hardware nuevo encontrado, indicando que "El asistente ha terminado de instalar el software para: M-Audio Sonica DFU". Pulse el botón Finalizar. 6. La ventana de Instalación de hardware mostrará un mensaje advirtiendo que el software "no ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con Windows XP". Pulse el botón Continuar. 7. Una vez instalado el software, el icono del panel de control de la Sonica aparecerá en la Bandeja de sistema de la Barra de tareas de Windows. Consulte la sección "Uso el software SRS TruSurround XT" para más información acerca del uso de este panel de control. La instalación en Windows XP ha finalizado. Windows 2000 1. Introduzca el CD de instalación de Sonica en la unidad de CDROM. 2. Conecte la Sonica al puerto USB de su ordenador. 3. Cuando el Asistente para nuevo hardware encontrado aparezca, pulse el botón Siguiente. 4. Aparecerá el Asistente para hardware nuevo encontrado, mostrando el mensaje "Este asistente le guiará en el proceso de instalación de: Desconocido". Seleccione "Instalar el software automáticamente (Recomendado)". Pulse el botón Siguiente. 7 5. El Asistente para nuevo hardware le preguntará por la ubicación de los archivos del controlador. Asegúrese de que la casilla "Unidad CDROM" está seleccionada y pulse el botón Siguiente. 6. El Asistente para nuevo hardware encontrado le informará de que ha encontrado un controlador para un dispositivo desconocido. Pulse el botón "Siguiente" para proseguir. 7. El Asistente para nuevo hardware le anunciará que ha finalizado de instalar el software para este dispositivo. Pulse el botón "Finalizar" para proseguir. 8. La ventana de Instalación de hardware mostrará un mensaje advirtiendo que el software no ha superado la prueba del logotipo de Windows. Pulse el botón "Sí" para proseguir. 9. Para completar la instalación del controlador de la M-Audio Sonica deberá reiniciar el ordenador. Pulse "Sí" para reiniciar. 10. Una vez instalado el software, el icono del panel de control de la Sonica aparecerá en la Bandeja de sistema de la Barra de tareas de Windows. Consulte la sección "Uso el software SRS TruSurround XT" para más información acerca del uso de este panel de control. La instalación en Windows 2000 ha finalizado. Windows ME 1. Introduzca el CD de instalación de Sonica en la unidad de CDROM. 2. Conecte la Sonica al puerto USB de su ordenador. 3. Aparecerá el Asistente para hardware nuevo encontrado, mostrando el mensaje "Este asistente le guiará en el proceso de instalación de: Desconocido". Seleccione "Instalar el software automáticamente (Recomendado)". Pulse el botón Siguiente. 8 4. El Asistente para nuevo hardware le anunciará que ha finalizado de instalar el software para el dispositivo "M-Audio Sonica DFU". Pulse el botón "Finalizar" para continuar. 5. El Asistente para nuevo hardware aparecerá una vez más mostrando el mensaje "Este asistente le guiará en el proceso de instalación para: Dispositivo de audio USB". Seleccione "Instalar el software automáticamente (Recomendado)". Pulse siguiente. 6. El Asistente para nuevo hardware le anunciará que ha finalizado de instalar el software para el dispositivo "M-Audio Sonica USB". Pulse el botón "Finalizar" para proseguir. 7. Una vez instalado el software, el icono del panel de control de la Sonica de aparecerá en la Bandeja de sistema. Consulte la sección "Uso el software SRS TruSurround XT" para más información acerca del uso de este panel de control. La instalación en Windows ME ha finalizado. Mac OS 9.2.2 1. Introduzca el CD de instalación de Sonica en la unidad de CDROM. AutoRun abrirá el CD y le permitirá ver su contenido. 2. Haga doble clic sobre "M-Audio Sonica Installer". 3. Pulse el botón "Continuar" en la pantalla M-Powered. 4. Lea las instrucciones de uso de la M-Audio Sonica y pulse el botón "Continuar". 5. Seleccione la ubicación donde desea instalar el software, o simplemente escoja la unidad de arranque de OS 9 (opción predeterminada). Pulse el botón "Instalar" para proseguir. 6. Para finalizar la instalación deberá reiniciar el ordenador. Pulse el botón "Continuar" para reiniciar. 7. A continuación aparecerá un mensaje similar. Pulse "Reiniciar" para reiniciar el ordenador. 9 8. Conecte la Sonica al puerto USB de su ordenador. 9. Una vez reiniciado el ordenador, seleccione Sonido en la lista de los Paneles de control y, a continuación pulse la pestaña Salida. Haga clic sobre "M-Audio Sonica" para seleccionar Sonica como dispositivo de salida p ...