ProFire 610 Manual del usuario Español ProFire 610 1 Introducción 2 Contenido de la caja 3 Características de ProFire 610 4 Requisitos mínimos del sistema 5 Controles y conectores Descripción del panel frontal Descripción del panel posterior Manual del usuario 3 3 4 4 5 5 7 8 8 9 9 9 9 10 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 6 Instalación de los drivers 7 Conexiones de hardware Conexión de micrófonos y/o instrumentos Conexión de entradas de nivel de línea Conexiones S/PDIF digitales Monitorización a través de auriculares Conexión de las salidas analógicas 8 Software Panel de control Indicador de nivel Pan (Panorama) Mute (Silencio) Solo Stereo Link (enlace estéreo) Deslizador de nivel Nombre de canal Pestaña Settings (Configuración) Modo huésped ­ Fuente de sincronía Modo huésped ­ Frecuencia de muestreo Modo huésped ­ Tamaño de búfer ASIO/WDM Modo autónomo ­ Sync Source (Fuente de sincronía) Modo huésped ­ Sample Rate (Frecuencia de muestreo) Mezcladores activos a frecuencias de muestreo superiores a 96 kHz Control Master Volume (Volumen principal) ProFire 610 Pestaña About (Acerca de) Funciones adicionales File (Archivo) Edición View (Vista) Manual del usuario 16 16 16 17 17 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 32 32 32 Help (Ayuda) 9 Uso de ProFire 610 Ajuste de los niveles de entrada Entradas Mic/Inst Entradas de línea Entradas S/PDIF Configuración de la aplicación Seleccionar ProFire 610 como el dispositivo de audio Routing de las salidas de la aplicación de audio Configuración de la frecuencia de muestreo y resolución de bits de la sesión Información sobre la grabación Overdub y la mezcla de monitorización Uso del mezclador monitor 10 Funcionamiento autónomo 11 Sincronización digital Ejemplo 1: ProFire 610 como maestro de word clock Ejemplo 2: ProFire 610 como esclavo de una entrada S/PDIF Ejemplo 3: Creación de un "Loop Digital" sincronizado 12 MIDI 13 Resolución de problemas 14 Garantía Condiciones de la Garantía Registro de la Garantía ProFire 610 Manual del usuario 3 1 Introducción Felicidades por la compra de la interfaz de audio ProFire 610 de M-Audio ProFire 610 pertenece a la premiada gama de soluciones de grabación digital basadas en FireWire1 de M-Audio, y se caracteriza por una sólida construcción, un driver extremadamente estable y un potente software Panel de control que permite capturar cualquier interpretación con una fidelidad excelente Esta robusta interfaz incluye muchas de las opciones incluidas en la interfaz insignia ProFire 2626: un potente mezclador basado en DSP, unos preamplificadores de gran calidad con tecnología OctaneTM, dos salidas de auriculares separadas y un control de volumen master para facilitar 1 muchos tipos de grabación y mezcla Además, el diseño portátil y Acerca de "1394" "iLink" y su alimentación a través de bus hacen posible realizar grabaciones "FireWire": Algunos fabricantes profesionales en el estudio o en la carretera utilizan nomenclaturas diferentes Incluso si es usted un músico experto en grabación digital, dedique algún tiempo a leer este manual de instrucciones y familiarizarse con las características y el funcionamiento de ProFire 610 También puede consultar la documentación de su aplicación de audio para más información sobre la integración de la interfaz con su programa Un buen conocimiento de la aplicación de audio le permitirá experimentar y disfrutar mucho más de su nueva ProFire 610 para referirse a las conexiones FireWire; por ejemplo "iLink", "IEEE 1394" o "1394." Es posible conectar la unidad a cualquiera de estos puertos. IMPORTANTE: No hay que conectar o desconectar dispositivos M-Audio alimentados por bus, o dispositivos FireWire de otras marcas cuando la computadora está en marcha. Efectúe todas las conexiones de cables FireWire mientras la computadora esté apagada. Para más información al respecto, consulte la página 7. 2 Contenido de la caja La caja de ProFire 610 contiene los siguientes elementos: · InterfazProFire610 · Guíadeiniciorápido(impresa) · CableFireWire6patillasa6patillas · CableFireWire6patillasa4patillas · UnCD-ROMdelaserieFireWireconlosdriversydocumentaciónnecesarios · CD-ROMdeinstalacióndesoftware · Fuentedealimentaciónde12VCC2A ProFire 610 Manual del usuario 4 3 Características de ProFire 610 · Configuracióndelaudiocon6entradasy10salidas · Funcionamientohasta24bits/192kHz · ospreamplificadoresmicro/instrumentodegrancalidadcontecnologíaOctaneTM, indicadores LED y D alimentación phantom · DosentradascomboXLR/TSparaentradasdeniveldemicrooinstrumento(panelfrontal) · DosentradasdelíneabalanceadasTRS1/4"(panelposterior) · OchosalidasdelíneabalanceadasTRS1/4"(panelposterior) · Dossalidasdeauricularesindependientes1/4"concontrolesindividualesdevolumen · Entrada/salidaS/PDIF · Entrada/salidaMIDI · PotenteDSPintegradoconcincomezcladoresdemonitorización16x2conlatenciacasicero · Controldevolumenmasterasignable · FuncionalidadcomomicrófonoautónomodedoscanalesyconversorA/D-D/A. 4 Requisitos mínimos del sistema Los requisitos mínimos del sistema se encuentran detallados en el paquete de la interfaz o en el sitio web de M-Audio Una nota sobre las actualizaciones del sistema operativo: Consulte la página de descarga de drivers de M-Audio en http://www.m-audio.com/drivers para comprobar la disponibilidad de un determinado driver antes de instalar cualquier actualización del sistema operativo. Antes de que M-Audio lance al mercado los drivers de sus dispositivos nuevos, se realizan pruebas para verificar su uso en los sistemas operativos vigentes en ese momento. Cuando Microsoft y Apple realizan actualizaciones de sus sistemas operativos, todos los drivers M-Audio han de volver a someterse a las pruebas y actualizaciones pertinentes. M-Audio recomienda no instalar actualizaciones del sistema operativo hasta que el driver adecuado (y actualizado) no haya sido colgado en la web de M-Audio. ProFire 610 Manual del usuario 5 5 Controles y conectores Descripción del panel frontal 1 Toma de entrada combo Micro / Instrumento (Mic / Inst) - Entradas combo de nivel de instrumento no balanceadasyniveldemicrobalanceadas.EstosconectorescomboaceptanlosconectoresXLRde3patillaso los conectores TS 1/4"; aparecerán como el primer par de entradas (por ejemplo, entradas 1/2) en la aplicación de audio Los niveles de entrada son controlados por los controles de ganancia correspondientes Indicadores de señal/saturación (Clip) - El LED verde indica la presencia de una señal en la entrada analógica correspondiente, mientras que el LED rojo indica "saturación" o distorsión en la entrada Estos indicadores sirven para ajustar los niveles de las dos primeras entradas analógicas Control de ganancia (Gain) - Este botón permite regular el nivel de preamplificación de las entradas del panel frontal También ofrece dos posiciones (in/out); en la posición "out" (hacia fuera) se activa un atenuador de 20 dB Controles de volumen de los auriculares (Level) - Estos dos botones controlan el nivel de la salida de auriculares asociada a cada uno de ellos Salidas de auriculares ( ) - Estas dos salidas de auriculares TRS 1/4" (TRS) operan independientemente La primera salida de auriculares envía la misma señal de audio que las salidas 1/2 del panel posterior, mientras que la segunda envía la misma señal que las salidas 3/4 del panel posterior Botón y LED de alimentación phantom (48 V) - Este botón suministra alimentaciónphantomde+48ValasentradasXLRdelpanelfrontal. El indicador LED próximo a cada botón se ilumina cuando se envía alimentaciónphantomalasentradasXLR. Indicador de encendido - Este LED azul se ilumina de manera constante cuando la unidad recibe alimentación a través del bus FireWire o de la fuente de alimentación externa El LED parpadea cuando la unidad está ajustada en sincronización externa y no recibe una señal de reloj válida Interruptor de alimentación ( interfaz ) - Este botón enciende y apaga la Información sobre la alimentación phantom Hay que ser precavido en relación con la alimentación phantom ya que no todos los micrófonos la necesitan para funcionar. La mayor parte de los micrófonos dinámicos operan sin alimentación phantom, pero es lo contrario de lo que ocurre con los micrófonos de condensador. La alimentación phantom puede dañar el funcionamiento de algunos micrófonos de cinta vintage. Es siempre aconsejable consultar el manual del micrófono antes de aplicar la alimentación phantom. 2 3 4 5 6 7 8 ProFire 610 9 Manual del usuario 6 Botón de volumen master ( ) - Este botón controla los niveles de salida analógica de ProFire 610 El giro del botón hacia la derecha aumenta el nivel de salida, y hacia la izquierda lo reduce Por defecto, este botón está asignado a las salidas analógicas 1/2; no obstante, el panel de control dispone de una opción para que el control de volumen master pueda regular cualquier combinación de pares de salidas analógicas (1/2, 3/4, 5/6 o 7/8) Esto incluye la posibilidad de controlar el nivel de ocho salidas analógicas de manera simultánea Esta opción facilita el uso de muchos tipos de escenarios para mezclas surround y estéreo Consulte la sección Panel de control de este manual para obtener más información sobre cómo configurar y usar el control de volumen master NOTA: Si este control está asignado para controlar los pares de salida analógica 1/2 o 3/4, también afectará el nivel de la primera y segunda salida de auriculares, respectivamente. La sección "Conexión de las salidas analógicas" incluye información sobre como configurar la interfaz para obtener tres controles de volumen separados (es decir, un control para cada salida de auriculares y el control de volumen master para regular los monitores). Para más información al respecto, consulte la página 10. ! ATENCIÓN: Si deselecciona una de las casillas Master Volume Knob, la salida correspondiente sonará a todo volumen (es decir, sin atenuación). Esto puede causar la reproducción de señales a volumen extremadamente alto a través de los monitores, amplificadores para auriculares u otros dispositivos. Preste atención a los niveles de salida cada vez que deseleccione alguna de estas casillas para evitar daños potenciales a su equipo (o a su sistema auditivo). Si desea dejar las casillas deseleccionadas con el fin de que la interfaz reproduzca siempre las señales a volumen máximo, sin ninguna atenuación, recomendamos usar algún dispositivo externo para el control de niveles (por ejemplo, un mezclador). ProFire 610 Descripción del panel posterior Manual del usuario 7 10 Entrada de alimentación ( ) - Conecte aquí la fuente de alimentación 12 V CC 2A cuando use la interfaz ProFire 610 con una conexión FireWire de 4 patillas, o si la computadora no proporciona suficiente alimentación con una conexión de 6 patillas Si su computadora proporciona alimentación a través del puerto FireWire de 6 patillas, no es necesario utilizar la fuente de alimentación Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada u otra de características idénticas. 11 Conectores FireWire ( ) - Use el cable FireWire suministrado para conectar la interfaz ProFire 610 a un puerto FireWire de su computadora El segundo puerto FireWire permite la conexión de un dispositivo adicional (por ejemplo, un disco duro externo) a la configuración en cascada de la computadora No conecte el segundo puerto FireWire a otra computadora ProFire 610 no es en absoluto compatible con las redes FireWire Si conecta la interfaz a dos computadoras puede dañar tanto la unidad como las computadoras ! IMPORTANTE: No hay que conectar o desconectar dispositivos M-Audio alimentados por bus, o dispositivos FireWire de otras marcas cuando la computadora está en marcha (es decir, no se trata de dispositivos "hot-plug"). Efectúe todas las conexiones de cables FireWire mientras la computadora esté apagada. Nos han llegado informes de problemas aislados en el momento de "conectar en caliente" dispositivos IEEE 1394 (también conocidos como dispositivos "Firewire"), tanto de la familia M-Audio como de otras marcas. Hablamos de "conectar en caliente" si se realizan conexiones IEEE 1394/FireWire con uno o más dispositivos encendidos (incluyendo la computadora). Se han dado casos excepcionales en los que, después de conectar la unidad en caliente, el periférico FireWire o el puerto FireWire de la computadora ha quedado permanentemente inutilizable. Consulte la Base de conocimientos en la sección de soporte técnico de www.m-audio.com para una información actualizada sobre estos importantes aspectos. 12 Conectores MIDI In y MIDI Out - Entrada y salida MIDI en conectores estándar DIN de 5 patillas Conecte un teclado controlador MIDI, módulo de sonido u otro dispositivo MIDI a estos puert ...