37-Key Audio/MIDI Interface and Controller OZONIC Español Introducción Enhorabuena por su compra del M-Audio Ozonic, una herramienta de producción e interpretación audio/MIDI completamente integrada y diseñada para simplificar al máximo la creación musical basada en computadora. Tanto si es un usuario avanzado como si ésta es la primera vez que entra en contacto con la producción musical basada en computadora, le recomendamos vivamente que lea esta Guía del usuario para conocer los procedimientos de instalación, funcionamiento y opciones avanzadas. ¿Qué hay dentro de la caja? La caja de Ozonic contiene los siguientes elementos: < Interfaz Ozonic audio/MIDI < CD-ROM con controladores y Manual de usuario en formato PDF < Guía de inicio rápido (impresa) < CD-ROM con el software Reason Adapted Express < Cable IEEE 1394 (FireWire) 6 pins / 6 pins de 1 m < Fuente de alimentación 12V CC 1000mA Acerca de Ozonic Ozonic se conecta al puerto FireWire de su computadora mediante un único cable del tipo IEEE 1394. Si su computadora no dispone de puertos FireWire nativos, puede adquirir una tarjeta PCI FireWire en cualquier establecimiento especializado. Visite la sección de asistencia técnica en la página web de M-Audio (http://m-audio.com) para más información sobre los adaptadores compatibles IEEE 1394/ PCI FireWire. IMPORTANTE: Ozonic incluye un cable FireWire de alta calidad de 6 pins / 6 pins. Para obtener un óptimo rendimiento de audio, le recomendamos que utilice este cable o uno de calidad similar. Su computadora dispondrá de una interfaz de 6 pins o de 4 pins. El conector de Ozonic es de 6 pins. Ozonic requiere una conexión FireWire de 6 pins para recibir alimentación a través del bus. Si la conexión de su computadora es de 4 pins, o se trata de una conexión de 6 pins que no suministra alimentación, deberá utilizar el adaptador de alimentación suministrado con un cable adaptador. (Nota: Es posible que algunos fabricantes de computadoras utilicen una nomenclatura diferente para sus conexiones FireWire, como la identificación "iLink" de Sony o simplemente "1394". Si tiene alguna duda, consulte el manual de su computadora.) IMPORTANTE: Nos han llegado informes de problemas aislados en el momento de "conectar en caliente" dispositivos IEEE 1394 (también conocidos como dispositivos "FireWire"). (La "conexión en caliente" es la conexión de dispositivos 1394/FireWire cuando ya están activados uno o más dispositivos, incluyendo la computadora). En el momento de la conexión en caliente puede darse el caso (aunque raramente) de que el periférico FireWire o el puerto FireWire de la computadora anfitriona sufra daños permanentes. Aunque los productos M-Audio cumplen estrictamente los estándares industriales de la especificación FireWire y pasan un exhaustivo proceso de comprobación interna, existe la posibilidad de que la conexión en caliente de su interfaz FireWire M-Audio en algunas computadoras provoque algún problema como el descrito. Con el fin de proteger su equipo, le recomendamos enérgicamente que evite la conexión en caliente de cualquier dispositivo FireWire alimentado a través de bus, incluyendo el Ozonic de M-Audio. Asegúrese de que tanto la computadora como el dispositivo FireWire están apagados en el momento de conectar el dispositivo FireWire. Active el dispositivo FireWire y por último encienda la computadora. Si utiliza alimentación a través de bus (sistemas con conectores IEEE1394 de 6 pins), asegúrese de conectar primero el cable. A continuación, active el dispositivo FireWire y por último encienda la computadora. M-Audio está en constante proceso de investigación para evitar los posibles problemas que puedan afectar negativamente a nuestros clientes. Consulte la Base de conocimientos en la sección de soporte técnico de www.m-audio.com para una información actualizada sobre estos importantes aspectos. Características generales de Ozonic Ozonic es un teclado MIDI de 37 notas y una interfaz de audio de 24-bit/96kHz equipada con cuatro entradas: una entrada XLR con soporte para micrófonos con alimentación phantom, una entrada de 1/4" no balanceada (jack de instrumento) y dos jacks 1/4" TS no balanceados. Dispone de cuatro salidas analógicas, distribuidas en dos jacks de 1/4" TRS (balanceados) y dos jacks de 1/4" TS (no balanceados). También incluye una salida estéreo para auriculares y puertos de entrada/salida MIDI. Todas estas opciones convierten a Ozonic en una solución integrada perfecta para entornos de estudio o de interpretación en directo basados en computadora. El intuitivo Panel de control software de Ozonic proporciona un amplio control sobre la mezcla y el routing de las diversas señales. Puede enviar cualquier combinación de pares de entradas a cualquier par de salidas analógicas. De esta manera, podrá controlar totalmente los retornos software procedentes de la computadora anfitriona o los flujos de monitorización directa hardware. El sistema ofrece monitorización software de latencia ultra-baja gracias a los controladores ASIO suministrados, así como monitorización directa hardware con latencia "casi cero". 111 La función de selección de señal de auriculares de Ozonic permite seleccionar el par de salidas que desee monitorizar para la preescucha de una señal de audio antes de que llegue a la salida. Ozonic también ofrece controles hardware de nivel para cada par de salidas, que le dan la posibilidad de mezclar en tiempo real los diferentes flujos de audio, incluyendo la monitorización directa. Ozonic dispone de 40 controladores MIDI asignables, que incluyen un joystick, 8 controles rotativos, 9 deslizadores, ruedas de Pitch Bend y Modulación y 14 botones asignables (incluyendo botones de Transporte). El teclado también presenta un control de Aftertouch asignable. Además, ofrece 6 botones de funciones en tiempo real que incluyen los controles de Zona y Grupo, y 10 botones de memoria que permiten el acceso a las 20 memorias integradas. Características Teclado principal < teclado de 37 teclas de tamaño estándar, sensibles a la velocidad, acción de sintetizador, con controlador de Aftertouch asignable < 1 puerto de entrada MIDI / 1 puerto de salida MIDI < joystick controlador < 8 controles rotativos asignables a controladores MIDI < 9 deslizadores asignables < 14 botones asignables (incluyendo Transporte) < 10 botones de Selección de preset con 2 bancos y teclado numérico de doble función < < < < < < < < < ruedas de Modulación y Pitch Bend asignables 20 memorias no volátiles 5 botones de control de transporte botones de Octava y Transposición hacia arriba y hacia abajo entrada para pedal de sustain entrada para pedal de expresión 6 botones de función en tiempo real puerto de alimentación 12 V CC conmutador de encendido/apagado Alimentación: < a través de bus FireWire* < Entrada de CC (DC IN) para fuente de alimentación externa (si no utiliza el bus FireWire para la alimentación) Datos MIDI de los botones: < Note On < Conmutación Note On/Off < Conmutación MIDI CC On/Off < Presets de Programa, LSB de Banco y MSB de Banco < funciones MMC (MIDI Machine Control) < Mensajes SysEx GM/GM2/XG Características MIDI Puertos: < Salida MIDI externa < Entrada MIDI externa < 2 x salida MIDI FireWire (una a MIDI Out, una a teclado) < 2 x entrada MIDI FireWire Datos MIDI de los controladores: Número de control MIDI RPN/NRPN Programa, LSB de Banco y MSB de Banco Pitch Bend Mensajes SysEx GM/GM2/XG Todos los controles son totalmente programables a un número de controlador MIDI < Todos los controles son totalmente programables a un canal MIDI < < < < < < < Modo Drawbar (Tiradores) para faders < La función Controller Mute deshabilita el envío de mensajes de controlador para evitar saltos en los parámetros < Función de volcado de memoria vía SysEx < Software Enigma de librería y edición de parámetros para el almacenamiento y organización de configuraciones AUDIO < 4 x 6 E/S analógicas en 1 x entrada de micro XLR, 1 x entrada de instrumento de 1/4" y 2 x jacks 1/4" TS < 2 x salidas TRS (balanceadas) y 2 x salidas TS < 1 salida de auriculares < control de nivel de auriculares < control de selección/mezcla de flujo de auriculares < control de nivel de monitorización directa < conmutador de alimentación phantom (On/Off) para la entrada XLR en el panel trasero de la unidad, y LED de activación de la Entrada 1 en el panel superior < control dual concéntrico de ganancia para las Entradas 1 y 2 < LEDs de señal/saturación (clip) para cada control de ganancia < deslizadores de volumen para las Salidas 1 y 2 y para las Salidas 3 y 4 *requiere puerto FireWire de 6 pins alimentado para funcionamiento con alimentación a través de bus Nota: las tarjetas PCMCIA de 6 pins no proporcionan alimentación 112 Requisitos mínimos del sistema* IMPORTANTE: Ozonic es compatible con Windows XP (no es compatible con Windows 98, 98SE ni Windows ME o 2000). Deberá utilizar el Service Pack 1 (SP1) o posterior. Visite las páginas de actualización de Windows (http://windowsupdate.microsoft.com/) para comprobar que su equipo dispone de las actualizaciones más recientes publicadas por Microsoft. En entorno Mac, Ozonic es compatible con Mac OS X versión 10.2.8 o versión 10.3.4 o superior. Las versiones anteriores de los sistemas operativos Macintosh no son compatibles con Ozonic. Windows < Pentium III 800 MHz o superior (los requisitos de CPU pueden ser mayores para computadoras portátiles) < 256 MB de memoria RAM < DirectX 9.0b o superior < Windows XP (SP1) o superior (No es compatible con Windows 98, Me, NT o 2000) Mac OS < Macintosh G3** 800/G4** 733 MHz o superior (los requisitos de CPU pueden ser mayores para computadoras portátiles) < OS X 10.2.8 con 256 MB de memoria RAM, < OS X 10.3.4 o superior con 512 MB de memoria RAM * Le sugerimos que también compruebe los requisitos mínimos de sistema para su software, ya que podrían ser superiores a los necesarios para la interfaz. * no compatible con tarjetas aceleradoras G3/G4 Controles y conectores Diagrama del panel superior 5 4 6 7 8 9 10 11 12 3 2 1 13 14 15 Descripciones del panel superior 1. Botón Octave +/-: permite desplazar la octava del teclado hacia arriba o hacia abajo para extender el rango del teclado 2. Deslizador Output Level: controla el nivel de volumen de los dos pares de salidas 3. Control Headphone Source: controla la señal de salida de audio que será monitorizada por los auriculares 4. Control Headphone Level: controla el nivel de volumen de los auriculares 5. Control Direct Monitor Level: controla la cantidad de la señal de entrada que se envía directamente a las salidas 6. Control Input Gain: controla la ganancia de micro e instrumento para las Entradas 1 y 2 7. Botones de selección Preset/Zone/Group: los 10 botones de presets de memoria para los Bancos A y B permiten seleccionar Zonas y Grupos 8. Botones de funciones avanzadas en tiempo real: controlan las funciones MIDI que desee utilizar en tiempo real; las funciones de programación están en el teclado 9. Pantalla LCD: muestra toda la actividad MIDI 10. 8 controles rotativos: 8 controles MIDI asignables 11. 8 Faders: 8 faders MIDI asignables 12. Funciones de programación: funciones avanzadas de programación MIDI 13. Ruedas de Pitch Bend y Modulación: controlan la manipulación sonora de la afinación y la modulación 14 Joystick Controlador. 15. 14 botones asignables (incluyendo Transporte) 113 Descripciones del panel trasero 11 10 9 8 7 12 5 3 2 1 6 4 Entrada Mic: Este conector acepta un micrófono de baja impedancia conectado a una entrada XLR estándar balanceada de 3 pins. La entrada de micrófono soporta el estándar de alimentación phantom de 48V (vea el número 6, más abajo) utilizado por los micrófonos de condensador profesionales. 2. Entrada Instrument: Este conector permite la conexión de un instrumento, como una guitarra o un bajo. La entrada es balanceada, y soporta conexiones tanto balanceadas (TRS) como no balanceadas (TS). 3. Entradas Line: Estos dos conectores permiten la entrada de señales de nivel de línea, como las procedentes de un reproductor de CD o de cinta. Puede utilizarlas para dos dispositivos mono separados o para una unidad estéreo. 4. Salida Headphone: Esta salida permite la conexión de sus auriculares. Está equipada para aceptar auriculares de un amplio rango de impedancias, entre 32 y 600 ohms. 5. Salidas Line: Las dos primeras salidas de línea son balanceadas (TRS, para envíos a dispositivos balanceados), mientras que las salidas de línea tercera y cuarta son no balanceadas (TS, para envíos a dispositivos no balanceados). 6. 6.Alimentación Phantom: Este conmutador permite activar y desactivar la alimentación phantom de la entrada de micrófono (vea el número 1, más arriba). La alimentación phantom es un método profesional estándar de envío de ...