M-AUDIO Oxygen Series Manual del usuario Oxygen Series Manual del usuario 2 1 Introducción Felicidades por la compra de un teclado M-Audio Oxygen Series. Los teclados Oxygen ahora ofrecen DirectLink, función que proporciona soporte a las aplicaciones de audio (DAW)1 como Pro Tools 8, y que permite mapear automáticamente los deslizadores de volumen master y pista, botones de deslizador, controles pan y de transporte a las funciones correspondientes del programa. Un solo cable USB alimenta el teclado y envía datos MIDI hacia la computadora. Todos los teclados Oxygen Series ofrecen soporte nativo y son reconocidos por la computadora sin necesidad de instalar controladores adicionales. Simplemente utilice el cable USB incluido para conectar el teclado a un puerto USB disponible de su computadora y ajuste el conmutador de alimentación a la posición On. Consulte el Capítulo 5 de este manual para más información acerca de la configuración del teclado (instalación opcional del controlador incluida) y la configuración de la aplicación de audio. 2 Contenido de la caja La caja del teclado Oxygen Series contiene lo siguiente: Teclado Oxygen Series Cable USB Guía de inicio rápido (impresa) CD-ROM Oxygen Series 1 La página www.m-audio.com contiene la lista actualizada de las aplicaciones de audio compatibles, los instaladores DirectLink más recientes y las instrucciones de configuración. Las aplicaciones no soportadas directamente por DirectLink pueden controlarse a través de la función "MIDI Learn", o mediante la asignación manual de los controles del Oxygen. Para más información al respecto, consulte los capítulos 8 y 9 de este manual. Oxygen Series Manual del usuario 3 3 Funciones de Oxygen Series 25, 49 o 61 teclas estándar sensibles a la dinámica Asignación automática de los controles del panel superior a parámetros de aplicaciones compatibles Funciones de programación avanzada del teclado Botones Octava/Transposición 2 botones de selección de pista 9 deslizadores (1 en Oxygen 25); re-asignables a datos MIDI 9 botones asignables a datos MIDI (sólo Oxygen 49/61): 8 controles; re-asignables a datos MIDI Ruedas de modulación y pitch bend; re-asignables a datos MIDI 6 botones de transporte; re-asignables a datos MIDI Entrada para pedal de sustain; re-asignable a datos MIDI 10 ubicaciones de memoria de usuario modificables Pantalla LED de 3 dígitos Puerto USB 2.0 (compatible con la versión precedente USB 1.1) 4 Requisitos mínimos del sistema Los requisitos mínimos del sistema se encuentran detallados en el paquete de Oxygen Series y en el sitio web de M-Audio. 5 Configuración Los teclados Oxygen Series ofrecen soporte nativo y son reconocidos por la computadora sin necesidad de instalar controladores adicionales. Simplemente utilice el cable USB suministrado para conectar el teclado a un puerto USB disponible de su computadora y coloque el conmutador de alimentación en la posición On (activado). Los usuarios de Windows que vayan a: · usar el teclado con más de una aplicación al mismo tiempo o · usar simultáneamente otros dispositivos USB con soporte nativo y funciones audio ... deben instalar los controladores actualizados de Oxygen Series disponibles en la web de M-Audio www.m-audio.com. Oxygen Series Manual del usuario 4 Instrucciones de instalación en Windows XP y Windows Vista ATENCIÓN: Asegúrese de que el teclado Oxygen no está conectado a la computadora cuando comience con la instalación. Las siguientes instrucciones le indicarán el momento exacto en el que puede conectar el teclado a la computadora. 1. Instale los controladores de Oxygen Series del siguiente modo: Descargue los controladores más recientes de Oxygen Series visitando la página Soporte > Drivers en www.m-audio.com. Una vez haya guardado el instalador en su sistema, haga doble clic sobre el archivo para iniciar el proceso de instalación. Seleccione Oxygen Series del menú y pulse "Instalar." 1 1 2. Siga las instrucciones de instalación del controlador que aparecerán en la pantalla. En algunos momentos de la instalación, es posible que el sistema le indique que el controlador que está instalando no ha pasado la prueba del logotipo de Windows, o que le pregunte si el programa que desea ejecutar es una aplicación fiable. Pulse "Continuar" 2 (Windows XP) o "Instalar" 3 (Windows Vista) para proseguir con la instalación. 2 3 3. Cuando el instalador haya concluido, pulse "Finalizar." 4. Conecte el teclado controlador Oxygen a un puerto USB disponible en su computadora. Si está usando Windows Vista, puede dar por concluida la instalación del teclado. Si está usando Windows XP, siga los pasos 5-8. Oxygen Series Manual del usuario 5 5. Windows XP identificará la interfaz y le preguntará si desea usar Internet para buscar el controlador apropiado. Seleccione "No, por ahora" y pulse "Siguiente". 4 6. Windows XP mostrará un asistente para "Nuevo hardware encontrado." Seleccione la opción "Instalar automáticamente el software" y pulse "Siguiente." 5 4 5 7. Una vez completada la instalación, pulse "Finalizar". Si aparece otro "Asistente para nuevo hardware encontrado", vuelva a repetir los pasos 5-7. 8. Cuando la instalación haya concluido aparecerá un mensaje en la pantalla informándole de que "Su nuevo hardware está listo para ser utilizado". Instrucciones de instalación para Mac OS X Los controladores nativos integrados en Mac OS X proporcionan una total compatibilidad a todas las funciones de los teclados de la gama Oxygen. Esto significa que no es necesario instalar controladores M-Audio adicionales para usar el teclado Oxygen con Mac OS X; simplemente conecte el teclado controlador a la computadora usando el cable USB suministrado, configure la aplicación de audio y empiece a componer. Configuración de las aplicaciones huésped Antes de usar un teclado de la gama Oxygen2, es probable que necesite configurar su aplicación de audio para que pueda recibir datos MIDI. Este proceso depende de cada aplicación, pero normalmente se realiza a través del menú "Preferencias," "Configuración" u "Opciones". Consulte el manual de instrucciones de la aplicación para más detalles al respecto. Como los teclados Oxygen Series no contienen sonidos integrados, al pulsar cualquier tecla sólo se enviarán datos MIDI a la computadora con instrucciones sobre cuándo y cómo se debe tocar una nota. El instrumento virtual cargado en la pista de la aplicación creará el sonido en función de las instrucciones recibidas desde el teclado Oxygen. Consulte el manual de instrucciones de la aplicación para más detalles sobre el uso de instrumentos virtuales. 2 En Windows XP, los puertos MIDI de Oxygen aparecerán como "USB Audio Device" en todos los modelos. Instale los controladores Oxygen de M-Audio en Windows XP (disponibles en www.m-audio.com) para que los puertos aparezcan tal y como se ha descrito previamente. Oxygen Series Manual del usuario 6 6 DirectLink / Soporte DAW DirectLink mapea automáticamente los deslizadores master y de volumen, botones de deslizador (mute/solo), controles pan y de transporte a las funciones correspondientes en aplicaciones de audio compatibles como Pro Tools 8. Instalación Antes de poder usar DirectLink, es necesario instalar los archivos de soporte DirectLink correspondientes a la aplicación de audio. Visite www.m-audio.com para consultar la lista de aplicaciones de grabación compatibles y descargue y guarde el instalador DirectLink correspondiente a la aplicación de audio que desee usar. Una vez finalizada la descarga, cierre la aplicación de audio (si está en marcha), haga doble clic sobre el archivo descargado y siga las instrucciones de la pantalla. 1. 2. 3. 4. 5. Cierre la aplicación de audio si está en ejecución Descargue y guarde el programa de instalación DirectLink para su aplicación de audio Localice el archivo descargado y haga doble clic sobre su icono para abrir el instalador Guarde o imprima las instrucciones de configuración incluidas en el programa de instalación Siga la instrucciones de la pantalla Configuración DAW Una vez instalados los archivos DirectLink, deberá configurar su aplicación de audio para poder utilizar la función DirectLink. El proceso de configuración dependerá de la aplicación. Por favor, imprima y siga las instrucciones de configuración incluidas en el instalador de DirectLink. Los usuarios de Pro Tools 8 pueden usar las instrucciones de configuración explicadas a continuación. DirectLink para Pro Tools 8: (Para otras aplicaciones, consulte las instrucciones de configuración incluidas en el instalador de DirectLink, disponible para descarga desde www.m-audio.com). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Inicie Pro Tools Seleccione "Peripherals" en el menú Setup Seleccione la pestaña "MIDI Controllers" en la ventana de la pantalla Pulse el primer menú desplegable "Type" y seleccione "M-Audio Keyboard" Pulse el primer menú desplegable "Receive From" y seleccione el puerto 3 "Oxygen 49 In" Pulse el primer menú desplegable "Send To" y seleccione el puerto 3 "Oxygen 49 Out" Compruebe que "8" está seleccionado en el menú desplegable "# Ch's" y pulse "OK" para cerrar la ventana 3 Los nombres de estos puertos MIDI mostrarán el número de teclas correspondiente al modelo Oxygen Series utilizado: 25, 49 o 61. En Windows XP, los puertos MIDI de Oxygen aparecerán como "USB Audio Device" en todos los modelos. Instale los controladores Oxygen de M-Audio en Windows XP (disponibles en www.m-audio.com) para que los puertos aparezcan tal y como se ha descrito previamente. Oxygen Series Manual del usuario 7 Cargue el Preset 10 (DirectLink Preset) en su teclado Oxygen: 1. Pulse el botón Select hasta que el borde inferior del visor LED muestre un punto rojo encima de "PRESETS" 2. Recorra los números de Preset usando los botones "-" o "+" hasta que el visor LED muestre "P10." Aplicaciones no compatibles con DirectLink: La mayoría de aplicaciones de audio no soportadas directamente por DirectLink permiten mapear los controles del panel superior de Oxygen mediante el uso de la función MIDI Learn. Consulte la documentación de la aplicación de audio para más información acerca de la función MIDI Learn. Si su aplicación no soporta DirectLink ni MIDI Learn, es probable que pueda controlar varios parámetros manualmente asignando los botones, controles y deslizadores del teclado Oxygen a los números MIDI CC. Para más información, consulte el Capítulo 8 - Funciones de teclado avanzadas y Capítulo 9 - Funciones de programación avanzadas. Oxygen Series Manual del usuario 8 7 Controles y conectores 3 2 4 5 6 7 8 9 10 1 11 Acerca de DirectLink: Una vez instalado y configurado, DirectLink mapea automáticamente muchos de los controles del panel superior de los teclados Oxygen Series a las funciones correspondientes en las aplicaciones de audio soportadas. Siempre que sea posible, la sección siguiente explicará el funcionamiento de estos controles con DirectLink, así como las asignaciones MIDI predeterminadas. Panel superior 1. Rueda de pitch bend: Esta rueda permite realizar cambios expresivos en las interpretaciones a partir de variaciones en el tono (pitch.) Si gira la rueda de pitch bend hacia arriba, el tono del instrumento aumentará y si la gira hacia abajo, el tono disminuirá. Los límites superior e inferior del pitch bend vienen determinados por los ajustes de su sintetizador hardware o software, y no por la rueda de pitch bend del teclado Oxygen Series. Normalmente, suele ser media nota o una octava arriba/abajo. Esta rueda dispone de un muelle que hace que vuelva a la posición central una vez liberada. La rueda de pitch bend es un control asignable capaz de enviar mensajes MIDI distintos a los de pitch bend. El Apéndice A contiene la lista de parámetros a los que se puede asignar la rueda de pitch bend. 2. Rueda de modulación: Esta rueda se usa para agregar expresión a las interpretaciones a partir de variaciones en la intensidad de algunos efectos en particular. Por defecto, la mayoría de sintetizadores asignan esta rueda al efecto de vibrato (cambio de entonación) o tremolo (cambio de volumen), aunque también es posible reasignar la función de esta rueda a través del panel de control del instrumento. Si gira la rueda de modulación hacia arriba, aumentará el efecto de modulación; si la gira hacia abajo, lo reducirá. La rueda de modulación es un control asignable capaz de enviar una serie de mensajes MIDI distintos a los de modulación. El Apéndice A contiene la lista de parámetros a los que se puede asignar la rueda de modulación. Oxygen Series 3. Botones de pista: Manual del usuario 9 Funcionamiento de DirectLink: El botón de pista izquierdo (<) selecciona la pista anterior en las aplicaciones de audio compatibles. Por ejemplo, si la pista 2 está actualmente seleccionada, cuando pulse ...