MobilePre USB Manual del usuario Guía de inicio rápido Esta guía de inicio rápido le proporcionará, de forma breve y detallada, la información básica necesaria para que empiece a usar cuanto antes su nueva M-Audio MobilePre USB. Paso 1: Ejecute el programa de instalación Introduzca el CD-ROM de instalación incluido en su unidad de CD o DVD y haga doble clic sobre el programa de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Dependiendo de la versión de Windows instalada en su equipo, es posible que deba reiniciar el sistema una vez finalizada la instalación. Si el instalador le solicita que reinicie el sistema, hágalo. Paso 2: Conecte los cables de audio. En general, el sistema en el que integrará la interfaz MobilePre USB tendrá sus dos salidas conectadas a un mezclador o a un par de altavoces activos. Conecte un micrófono a la entrada XLR del Canal 1, situado en el panel trasero de la MobilePre USB. Paso 3: Conecte el cable USB. Conecte el cable USB suministrado con la unidad a uno de los puertos USB de su equipo. Paso 4: Compruebe la instalación. Configure su equipo para que la reproducción de audio se realice a través de la interfaz MobilePre USB y reproduzca una señal de audio para comprobar que la conexión se hizo correctamente. Ejecute un programa de audio, arme uno de los canales y pruebe a grabar la señal procedente de un micrófono conectado a alguna de las entradas de la MobilePre USB. ¿Necesita más información? Las páginas siguientes le informarán más detalladamente sobre el proceso de instalación y el uso de la MobilePre USB. 2 Introducción Felicidades por la compra de la interfaz MobilePre USB de M-Audio. MobilePre USB es una interfaz de audio ideal para cualquier equipo PC o Macintosh*. Gracias a la conexión USB de su computadora, no es necesario utilizar herramientas, ni desmontar el equipo, ni tan siquiera usar una fuente de alimentación. Su nueva MobilePre USB ofrece así mismo soporte nativo para Windows XP y Mac OS X 10.2.6 o superior, por lo que ni tan solo es necesario instalar drivers. ¡Conéctela y listo! MobilePre USB dispone de dos entradas (línea o micro/instrumento) y de dos salidas estéreo de alta calidad que la convierten en la mejor solución de grabación para cualquier equipo. Por favor, dedique algún tiempo a la lectura de este manual. En él hallará información acerca de la instalación de MobilePre USB en su equipo, así como instrucciones para obtener el máximo rendimiento de su nueva interfaz de audio. * consultar requisitos mínimos Contenido del embalaje La interfaz MobilePre USB ha sido cuidadosamente empaquetada en la fábrica y su embalaje diseñado para proteger la unidad durante el transporte. Por favor, conserve este embalaje. En el caso improbable de que necesite enviar MobilePre USB para ser reparado, éste le será de gran utilidad. MobilePre USB se suministra con los siguientes elementos: · · · · · · Interfaz de audio MobilePre USB Un cable USB estándar de alta calidad. CD de drivers M-Audio (incluye software de instalación del driver) CDs de instalación de software adicional Este manual de instrucciones Tarjeta de garantía Características de la MobilePre USB · Extensión portátil de audio 16 bits / 48 kHz para equipos portátiles y de escritorio · Compatible con el formato de grabación y reproducción profesional de dos canales · Compatible con las frecuencias de muestreo estándar (consulte la sección de características técnicas) · Excelentes características de rango dinámico y relación señal/ruido (consulte la sección de especificaciones técnicas): grabaciones de calidad profesional. 3 · Salidas analógicas en formato jack 1/4" no balanceado para monitores activos o amplificadores estéreo · Dispositivo alimentado a través del bus USB (no requiere fuente de alimentación) · Soporte nativo en Windows XP y Mac OS X (10.2.6 o superior) · Garantía de un año Requisitos del sistema MobilePre USB ha sido diseñada para operar con Windows 98SE, Me, 2000 o XP y Mac OS 9.2.2 o OS X 10.1.5 y Jaguar (10.2.2.). Los requerimientos específicos de cada plataforma son los siguientes: Windows PC: Requisitos mínimos: · · · · · Pentium II 350MHz 64 MB de memoria RAM Lector de CD-ROM Placa base con soporte USB 1.1 nativo Windows® 98SE, 2000 (SP2), ME, o XP (SP1) Home o Pro (128 MB de RAM para XP Pro) Sistema recomendado · · · · Pentium III 700 MHz 128 MB de memoria RAM Unidad DVD-ROM Windows 2000 (SP2) o XP (SP1) Home o Pro Macintosh: Requisitos mínimos: · · · · Apple Macintosh® G3, 300MHz*; Apple Macintosh® G4, 350MHz* Lector de CD-ROM Puerto USB nativo disponible Mac OS 9.2.2 o superior, 128 MB de RAM; Mac OS X versión 10.1.5, 10.2.6 o superior con 256 MB de RAM * no es compatible con tarjetas aceleradoras de CPU Sistema recomendado · · · · Apple Macintosh® G4, 500MHz* Unidad DVD-ROM Mac OS X versión 10.1.5, 10.2.6 o superior con 512 MB de RAM Puerto USB nativo disponible * no es compatible con tarjetas aceleradoras de CPU 4 Instalación del software MobilePre USB se suministra con un software driver que permite la comunicación entre la interfaz y su sistema operativo Windows o Mac OS. Busque la sección correspondiente al sistema operativo instalado en su equipo y siga las instrucciones. NOTA IMPORTANTE: La interfaz MobilePre USB dispone de un conector USB para cables USB estándar como el suministrado con la unidad. ANTES de conectar la interfaz MobilePre USB a su equipo, instale los drivers tal y como se describe a continuación. Una vez instalado el driver, conecte el "extremo computadora" del cable en el puerto USB de su equipo. Durante la instalación del driver y cuando el sistema se lo pida, conecte la unidad MobilePre USB. Para ello, simplemente conecte el "extremo dispositivo" del cable USB en la MobilePre USB. (El "extremo computadora" y el "extremo dispositivo" son fácilmente identificables por su distinta forma y tamaño). Windows XP 1. Introduzca el CD de drivers de M-Audio en su unidad de CD-ROM. 2. Ejecute el programa de instalación MobilePre USB Installer.exe. 3. El programa de instalación de MobilePre USB aparecerá en la pantalla. Pulse el botón "Siguiente" para proseguir. 4. Pulse "Continuar" en la siguiente pantalla. 5 5. Aparecerá a continuación una ventana relativa a la optimización del rendimiento del CD. Pulse "Siguiente". 6. El programa de instalación le indicará que la instalación del hardware se ha realizado con éxito. Pulse "Finalizar" y reinicie su equipo. 7. Tras reiniciar el sistema, Windows le indicará que su hardware no ha superado la prueba de verificación del logotipo de Windows. Para concluir la instalación, pulse "Continuar". 8. Consulte la sección "Instalación del hardware" de este manual para más información acerca de la conexión de la MobilePre USB a su equipo. 6 Windows 2000 1. Introduzca el CD de drivers de M-Audio en su unidad de CD-ROM. 2. Ejecute el programa de instalación MobilePre USB Installer.exe. 3. Aparecerá una primera pantalla en la que se le pedirá que cierre todos los programas que se estén ejecutando en ese momento 4. Su sistema deberá tener instalado Direct X 8.1 o una versión superior. En caso contrario el instalador le solicitará que lo instale. Pulse "Siguiente" para proceder con la instalación o actualización de Direct X. 5. Antes de continuar, desconecte la interfaz MobilePre USB del puerto USB de su equipo (una vez concluida la instalación de DirectX y reiniciado el sistema, aparecerá en pantalla un mensaje pidiéndole que desconecte la MobilePre USB). Si la unidad está conectada, desconéctela. 6. El programa de instalación de MobilePre USB aparecerá en la pantalla. Pulse el botón "Siguiente" para proseguir. 7 7. Pulse "Sí" para proseguir. 8. Pulse dos veces el botón "Siguiente". 9. Pulse "Finalizar". Al hacerlo, Windows reiniciará automáticamente el sistema. 8 10. Conecte la unidad MobilePre USB al puerto USB de su equipo (consulte la sección "Instalación del hardware" de este manual.) 11. Tras reiniciar el sistema, aparecerá el diálogo "No se encuentra la firma digital". Pulse "Sí" para proseguir. Windows ME 1. Introduzca el CD de drivers de M-Audio en su unidad de CD-ROM. 2. Ejecute el programa de instalación MobilePre USB Installer.exe. 3. Aparecerá una primera pantalla en la que se le pedirá que cierre todos los programas que se estén ejecutando en ese momento 4. Su sistema deberá tener instalado DirectX 8.1 o una versión superior. En caso contrario el instalador le solicitará que lo instale. Pulse "Siguiente" para proceder con la instalación o actualización de DirectX. 9 5. Antes de continuar, desconecte la interfaz MobilePre USB del puerto USB de su equipo (una vez concluida la instalación de DirectX y reiniciado el sistema, aparecerá en pantalla un mensaje pidiéndole que desconecte la MobilePre USB). Si la unidad está conectada, desconéctela. 6. El programa de instalación de MobilePre USB aparecerá en la pantalla. Pulse el botón "Siguiente" para proseguir. 7. Aparecerá una pantalla con las opciones "Digital Audio" y "DMA Transfer" seleccionadas. Pulse el botón "Siguiente" para proseguir. 10 8. El programa de instalación le indicará que la instalación se ha realizado con éxito. Pulse "Siguiente". 9. La siguiente pantalla le pedirá que reinicie su equipo. Compruebe que la casilla "Sí..." está seleccionada y pulse "Finalizar". NOTA: Si deselecciona la casilla "Sí...", aparecerá una nueva pantalla solicitándole que reinicie el sistema. Esto ocurre porque el modo de transferencia DMA ha sido habilitado. 10. Conecte la unidad MobilePre USB al puerto USB de su equipo (consulte la sección "Instalación del hardware" de este manual.) 11. Una vez conectada la interfaz y tras reiniciar el sistema, la instalación de MobilePre USB habrá concluido. 11 Windows 98SE 1. Introduzca el CD de drivers de M-Audio en su unidad de CD-ROM y haga doble clic sobre el archivo "MobilePre USB Installer.exe". 2. Aparecerá una primera pantalla en la que se le pedirá que cierre todos los programas que se estén ejecutando en ese momento 3. Su sistema deberá tener instalado Direct X 8.1 o una versión superior. En caso contrario el instalador le solicitará que lo instale. A continuación, pulse "Siguiente" para proceder con la instalación o actualización de Direct X. 4. Antes de continuar, desconecte la interfaz MobilePre USB del puerto USB de su equipo (una vez concluida la instalación de DirectX y reiniciado el sistema, aparecerá en pantalla un mensaje pidiéndole que desconecte la MobilePre USB). Si la unidad está conectada, desconéctela. 5. Windows le informará de la necesidad de configurar ciertos parámetros en su sistema operativo para la correcta reproducción de DVDs y de CDs de audio digital. Deje seleccionadas estas casillas y pulse "Siguiente". 12 6. La siguiente ventana le indicará que los drivers han sido correctamente instalados. Pulse "Siguiente". 7. Windows le pedirá que reinicie su equipo. Asegúrese de que la casilla "Sí" está seleccionada y pulse el botón "Finalizar". 8. Una vez reiniciado el sistema conecte la MobilePre USB a su equipo (consulte la sección "Instalación del hardware" de este manual.) Pulse "Siguiente" en la pantalla que aparecerá una vez realizada la conexión. 13 9. Asegúrese de que la opción "Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Recomendado)" está seleccionada y pulse "Siguiente" para continuar. 10. No seleccione ninguna casilla de la siguiente ventana. Pulse "Siguiente" para continuar. 11. Asegúrese de que la opción "Controlador actualizado (recomendado) para el dispositivo USB Composite" está seleccionada y pulse "Siguiente". 14 12. Windows le indicará que ha encontrado el driver. Pulse "Siguiente" para continuar. 13. Windows le indicará que la instalación del driver ha finalizado. Pulse "Finalizar" para concluir la instalación. MobilePre USB y el sistema de sonido de Windows Los drivers Windows Multimedia de MobilePre USB permiten usar su nueva interfaz como dispositivo de sonido del sistema. Si MobilePre USB es el único dispositivo de audio instalado en su sistema, Windows lo "seleccionará" automáticamente. Si no es así, puede que necesite configurar MobilePre USB para que actúe como dispositivo de sonido del sistema. Para comprobar la configuración de audio de Windows y seleccionar la interfaz MobilePre USB, siga estos pasos: 1. Vaya al menú Inicio y seleccione Panel de control. 2. Abra "Dispositivos de sonido y audio" y pulse la pestaña Audio. 3. Compruebe que el dispositivo predeterminado en la sección "Reproducción de sonido" es "MobilePre USB". Si no es así, despliegue la lista de dispositivos y seleccione "MobilePre USB". 4. Pulse Aplicar y, a continuación, Aceptar. Cierre el Panel de control y ¡listo! 15 Instalación en Mac OS 9 1. In ...