Lavadora Indice p. Consejos y advertencias de seguridad Eliminación y evacuación de los embalajes Protección del medio ambiente / Ahorro de energía Instalar el aparato Retirar el seguro de transporte Asentar el aparato Conexión a la red de agua Desagüe del aparato Conexión a la red eléctrica Conozca su nuevo aparato Selector de programas Teclas de selección de funciones e inicio 4 4 5 5 6 6 7 8 8 3 3 4 Detergentes y aditivos Primer ciclo de lavado Preparar la ropa para el lavado Cargar la ropa Lavar la ropa Fin del programa de lavado / Retirar la ropa Limpieza / Mantenimiento / Protección antiheladas Pequeñas averías de facil solución Características técnicas Servicio de Asistencia Técnica Consumos 14 14 15 15 p. 8 9 9 10 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 2 es 8 9 Consejos y advertencias de seguridad El presente aparato cumple las normas de seguridad válidas del ramo. Puntos a tener en cuenta al lavar prendas: ! El aparato sólo deberá hacerse funcionar con agua fría de la red pública de abastecimiento. El aparato sólo deberá usarse para el lavado de prendas apropiadas para el lavado a máquina en el ámbito doméstico. No dejar la máquina sin vigilancia en presencia de niños. Mantener los animales domésticos alejados de la máquina. Prestar atención al evacuar el agua de lavado caliente. Puntos a tener en cuenta antes de poner el aparato en marcha: ! Léanse atentamente las presentes instrucciones antes de poner en marcha el aparato. Incluyen importante información y consejos para la instalación, el uso y la seguridad del aparato. Guarde las instrucciones de uso del aparato para futuras consultas y/o un posible propietario posterior. Montar el aparato según las instrucciones de montaje. Retirar el seguro de transporte y guardarlo. No acoplar a la red eléctrica ningún aparato que presente huellas visibles de daños o desperfectos. En caso de duda deberá consultarse al Servicio de Asistencia Técnica o al Distribuidor en donde se adquirió el aparato. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por otro especial a suministrar por el Servicio Oficial del Fabricante. ! ! ! ! ! ! ! Puntos a observar para la protección del aparato: ! ! No subirse encima del aparato. No usar la puerta de carga como estribo ni ponerse de pie encima de ella. Montar el seguro de transporte en su emplazamiento. Evacuar los restos de agua que pudieran haber quedado en el interior del aparato. ¡Prestar atención durante el transporte del aparato! ¡No usar los elementos o mandos frontales del aparato para asirlo o levantarlo! Puntos a observar al transportar la máquina: ! ! ! ! Eliminación y evacuación de los embalajes Eliminación y evacuación del material de embalaje de su nuevo aparato Todos los materiales de embalaje utilizados son respetuosos con el medio ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados. rato sea eliminado o desguazado de un modo respetuoso con el medio ambiente. Desguace del aparato usado Los aparatos usados incorporan materiales valiosos que se pueden recuperar, entregando el aparato en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables. Contribuya activamente a la protección del me dio ambiente asegurándose de que su viejo apa Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. ó es 3 Protección del medio ambiente / Ahorro de energía m El uso más económico y menos agresivo para el medio ambiente se realiza cargando siempre en la máquina la máxima cantidad de ropa admisible según el programa selec cionado. Instalar el aparato ! Al instalar el aparato y conectarlo a las redes de agua y corriente eléctrica, deberán tenerse presentes los consejos de seguridad y advertencias indicados, así como las ob servaciones de carácter general, las normati vas o disposiciones de las compañías lo cales abastecedoras de agua y corriente eléctrica. ! ¡Prestar atención al levantar el aparato! ¡Peli gro de lesiones! ! ¡No levantar el aparato cogiéndolo por los mandos o elementos sobresalientes! ! En caso de duda deberá avisar a un técnico del ramo para acoplar el aparato a las redes de agua y corriente eléctrica. ! En caso necesario, fijar el aparato al suelo mediante lengüetas de sujeción (que pueden ser adquiridas a través del Servicio de Asis tencia Técnica) fijadas a los pies de la máqui na (particularmente en caso de montaje de una columna combinada de lavado y seca do). ! En caso de montar el aparato sobre un pedestal o base elevada, hay que fijar los pies del aparato con las lengüetas a fin de evitar el desplazamiento incontrolado de la máquina durante el ciclo de centrifugado. Las lengüetas de sujeción se pueden adquirir también como juego de repuesto en su distribui dor. Posicionamiento Con objeto de garantizar la posición segura y fir me del aparato durante el centrifugado, la super ficie o emplazamiento en donde vaya a instalarse el aparato deberá ser plana y firme. Unos revesti mientos de suelos blandos, como por ejemplo moquetas u otros materiales con revés de goma espumosa, no son emplazamientos adecuados para la máquina. Placa protectora Si fuese necesario eliminar la tapa para la coloca ción del aparato bajo encimera, un técnico deberá colocar una placa protectora para evitar que la suciedad, el agua, etc. se introduzcan dentro del aparato y alargar así la vida del mismo. Esta pieza puede ser adquirida a través del Servi cio de Asistencia Técnica. Retirar el seguro de transporte (fig. 1, 2) ! Antes de la puesta en marcha inicial del apa rato es indispensable retirar el seguro de transporte que se encuentra en la parte pos terior de la máquina, utilizando una llave apropiada. ! ¡Atención! ¡Peligro de lesiones en caso de resbalarse la llave! m Afloje y retire los 4 tornillos de sujeción «A». m Retire a continuación los cuatro elementos distanciadores «B» que habrán caído al sue lo. Incline para ello ligeramente el aparato. m Monte los tapones protectores «C» que se encuentran en la bolsa con la documenta ción de su aparato. ! Guarde el seguro de transporte para posteriores mudanzas o desplazamientos. El aparato sólo se transportará estando coloca do el seguro de transporte. Para ello hay que desmontar el panel posterior «D» del aparato y ejecutar las operaciones en el orden inverso al descrito en los puntos anteriores. 4 es Asentar el aparato ! El aparato debe fijarse y asentarse firme mente sobre sus cuatro soportes, no de biendo oscilar. En caso necesario, nivelar y estabilizar el aparato operando sobre los soportes regulables de la máquina. m Suelte las contratuercas de los soportes. m Corrija la altura de los soportes. m Apriete firmemente las contratuercas a fin de evitar que los ajustes efectuados en los so portes puedan modificarse fortuitamente. Conexión a la red de agua (fig. 3) Para la alimentación de agua se requiere un tubo de alimentación de agua fría de uso corriente en hogares (incluido; dos tubos en el caso de los modelos de agua caliente), con una presión míni ma de red de 1 bar. En caso de que la presión de red del agua fuera superior a 10 bares, hay que intercalar una válvu la reductora de la presión entre el aparato y la ali mentación de agua. ! El aparato debe conectarse a la red de ali mentación de agua usando tubos de alimen tación nuevos. Los tubos de alimentación viejos no se deben reutilizar. ! ¡No acoplar el aparato a una batería mezcla dora sin presión de un calentador de agua! En caso de duda deberá encomendarse el montaje y acoplamiento del aparato a las re des de alimentación de agua y desagüe a un técnico especialista del ramo. ! ¡Atención! Los empalmes o acoplamientos entre el aparato y la red de agua soportan la máxima presión. ¡Verifique la estanqueidad del circuito abriendo a tope el grifo del agua! ! Retirar solamente el filtro que se encuentra en el extremo de la electroválvula para efec tuar su limpieza (véase «Limpieza / Mantenimien to / Protección antiheladas»). El otro filtro, que se enrosca al grifo de agua, debe limpiarse en el propio tubo (no es desmontable). ! Con objeto de prevenir posibles daños oca sionados por fugas de agua e incluso inun daciones, deberá cerrarse siempre el grifo del agua tras concluir los ciclos de trabajo del aparato e imperativamente en ausencias prolongadas. ! Apretar sólo a mano las contratuercas de plástico de los empalmes del tubo. es 5 Desagüe del aparato (fig. 4) ! Al montar y acoplar el aparato a la red de de sagüe, prestar atención a que el tubo no esté doblado ni estrangulado. ¡No tirar tampoco del tubo! ! En caso de efectuar el desagüe a través de un lavabo, hay que asegurar que el tubo de evacuación no pueda desplazarse de su si tio. Verificar así mismo la rápida evacuación del agua a través del desagüe del lavabo. Cerciorarse de que el tapón del lavabo no esté colocado. ¡Peligro de inundación! Conexión a la red eléctrica ! El aparato sólo se deberá conectar a una red eléctrica de corriente alterna a través de una toma de corriente reglamentaria y provista de puesta a tierra. ! Los valores de la tensión de conexión que fi guran en la placa de características deberán coincidir con los de la red eléctrica en el lugar de emplazamiento del aparato. ! Los valores de conexión, los fusibles o el in terruptor automático necesarios figuran en la placa de características del aparato. ! Cerciorarse de que la toma de corriente y la clavija (enchufe) de toma de corriente del aparato son compatibles y que existe una puesta a tierra reglamentaria. ! No deberán usarse enchufes, tomas o aco plamientos múltiples ni tampoco cables de prolongación. ! En caso de utilizar un interruptor de corriente diferencial, sólo podrá usarse uno provisto del símbolo 7. Sólo este tipo de interruptor de protección asegura el cumplimiento de las normas actuales válidas. ! Extraer la clavija (enchufe) de toma de corriente del aparato, de la toma de corriente de la red eléctrica, tomándola sólo por el cuerpo del enchufe. ! No extraer la clavija (enchufe) de toma de corriente del aparato, con las manos hume das o mojadas! 6 es Conozca su nuevo aparato 1. Placa protectora (tapa) 2. Cubeta del detergente y aditivos 3. Cuadro de mandos 4. Placa de características 5. Puerta de carga 6. Manecilla para apertura de la puerta de carga 7. Bomba de vaciado de agua 8. Soportes regulables para nivelar el aparato 9. Tubo de vaciado de agua 10. Clavija (enchufe) 11. M -Tecla «inicio» 12. Teclas de selección de función (según modelo): 13. «reducción de la velocidad de centrifugado 8, 6, ... » «flot L» «agua extra K» «rápido I» «menos plancha f» «prelavado P» «pausa d» Pilotos indicadores del estado de la lavadora 14. Selector de programas es 7 Selector de programas Con el selector de programas se seleccionan y ajustan los programas. Para ello deberá girarse el mando y colocarse la marca de ajuste en el programa seleccionado. «delicado» Tejidos muy delicados, frío: tejidos de al godón, sintéticos o mixtos, cortinas. No centrifu ga entre los ciclos de aclarado. «lana» Lana, 30 ºC, frío: prendas de lana o tejidos mix tos de lana lavables a máquina. Programas de lavado (según modelo): «algodón» Ropa blanca muy sucia, 90 ºC: tejidos resis tentes de algodón o lino (lavado intensivo). Manchas / Intensivo, 60 ºC: programa de ahorro de energía. La mayor duración del ciclo de lavado reduce los consumos de energía. Ropa blanca y de color, tejidos resistentes y colores sólidos, 60 ºC + prelavado P: pren das resistentes de colores sóidos muy sucias. Mix, 30 ºC: prendas de algodón y delicados; se pueden lavar juntos distintos tipos de ropa. Ropa de color, frío, 40, 60 ºC: tejidos resisten tes. «sintéticos» Delicados, frío, 40, 60 ºC (sintéticos): tejidos delicados de algodón, sintéticos o mixtos. Programas adicionales aclarado: ciclo de aclarado con centrifugado poco enérgico. Válido también para prendas delicadas. centrifugado: ciclo de centrifugado; el agua de lavado o de aclarado es evacuada antes de cen trifugar las prendas. vaciado: vaciado del agua de aclarado tras haber seleccionado un programa de lavado con la op ción «flot L». ! La velocidad máxima de centrifugado es limi tada electrónicamente en los programas «sintéticos», «delicado» y «lana». Teclas de selección de funciones e inicio flot: la ropa permanece sumergida en el agua del último aclarado. reducción de la velocidad de centrifugado: velo cidad de centrifugado reducida (valores según modelo). agua extra: se efectúa un ciclo extra de aclarado. rápido: el ciclo de lavad ...