1 Introduction 1. Talk/Volume Up 2. Talk/Volume Down 3. Charging Port 2 Charge your Headset Before you start, charge headset for 4 hours. 1. Pull charge cover to side. 2. Plug Logitech® charger into Headset. LED is solid blue when charging and blinks when fully charged. 3. Remove AC Adapter from Headset. Introduction 1. Volume + 2. Volume 3. Port de chargement Chargement du Casque Avant de commencer, chargez le casque pendant quatre heures. 1. Faites glisser le cache. 2. Connectez le chargeur Logitech® au casque. Le témoin bleu est allumé pendant le chargement et il clignote une fois le casque totalement chargé. 3. Retirez l'adaptateur secteur du casque. Descripción general 1. Hablar/subir volumen 2. Hablar/bajar volumen 3. Puerto de carga 3 Cargue el Casco Antes de empezar, cargue el casco durante cuatro horas. 1. Retire la tapa del puerto de carga. 2. Conecte el cargador Logitech® al casco telefónico. El diodo permanece azul durante la carga y emite destellos cuando se ha completado el proceso. 3. Desconecte el adaptador CA del casco telefónico. 2 1 1 ® Logitech® Mobile Express Headset Quick-Start Guide Mobile Express Casque Guide d'installation TM TM 2 3 Pair Your Headset Before using, you must pair your headset. 1. Turn phone on. 2. With Headset off, push Talk/Volume up button for 10 seconds. Blue LED will flash rapidly. 3. Follow pairing instructions in phone-setup or connect menu. Your phone should find "Logitech HS04VXX"Headset and prompt you for a passkey pin. 4. Enter "0000". 5. Press OK on phone. 6. From Headset device list press "Logitech HS04VXX" Headset. 7. Select connect. When your Headset is successfully paired, the blue LED will flash slowly. Couplage du casque Avant de commencer, vous devez coupler le casque. 1. Activez le téléphone. 2. Le casque étant désactivé, appuyez sur le bouton Volume + pendant 10 secondes. Le témoin bleu clignote rapidement. 3. Suivez les instructions de couplage du menu de connexion ou de configuration du téléphone. Votre téléphone détecte le casque Logitech HS04VXX et vous invite à indiquer le code personnel. 4. Tapez 0000. 5. Appuyez sur OK sur le téléphone. 6. Dans la liste des casques, choisissez Logitech HS04VXX. 7. Sélectionnez l'option de connexion. Une fois le casque couplé, le témoin bleu clignote lentement. Empareje el casco telefónico Antes de usarlo, debe emparejar el casco. 1. Encienda el teléfono. 2. Con el casco apagado, mantenga pulsado unos diez segundos el botón para hablar/subir volumen. El diodo emitirá destellos azules rápidos. 3. Siga las instrucciones de emparejamiento del menú de configuración o conexión del teléfono. El teléfono debería encontrar el casco telefónico "Logitech HS04VXX" y solicitar una clave de acceso o PIN. 4. Introduzca "0000". 5. Pulse OK o Aceptar en el teléfono. 6. En la lista de dispositivos de casco telefónico o auriculares seleccione el casco "Logitech HS04VXX". 7. Seleccione la opción de conexión. Una vez emparejado correctamente el casco, el diodo emitirá destellos azules lentos. 2 2 2 624049-0403 ...