VEGA 3000 Manual de usuario LOGICOM-SANYO declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000 de 20 de noviembre LOGICOM ® 3 INDICE Localización de controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 6 Terminal móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 7 Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 7 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 8 Pantalla del terminal móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 8 Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 9 Colocación de la unidad base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 9 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 9 Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 10 precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 10 Función activado /apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 11 Indicador de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 11 Tiempo en uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 11 Aviso de fuera de cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 12 Conexión de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 12 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 13 Realizar una llamada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 13 Tiempo de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 13 Recibir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 13 Función manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 14 Realizar una llamada con manos libres . . . . . . . . . . . . . .Página 14 Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 14 Modo reposo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 15 Tecla Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 15 Buscar el terminal móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 15 Ultimo número marcado y registro de abonado llamante (CID) .Página 15 Explicación del CID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 16 Búsqueda de los números entrantes . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 16 Almacenar un número CID en la agenda . . . . . . . . . . . . .Página 17 Borrar números CID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 17 Si la lista está llena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 18 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 18 Realizar una llamada desde el listado de llamadas recibidas Página 18 Almacenar números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 19 Buscar un número en la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 19 Modificar un número de la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 20 Borrar un número de la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 20 LOGICOM ® 4 Borrar todos los números de la agenda . . . . . . . . . . . . Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volumen y melodías del terminal móvil . . . . . . . . . . . . Sonido del teclado del terminal móvil . . . . . . . . . . . . . llamada de emergencia (Baby call) . . . . . . . . . . . . . . . Almacenar y activar un número de llamada de emergencia Activar una llamada de emergencia . . . . . . . . . . . . . . Desactivar la llamada de emergencia . . . . . . . . . . . . . Bloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitor de habitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activar / Desactivar monitor de habitación . . . . . . . . . Nombrar el terminal móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenar el nombre del terminal móvil . . . . . . . . . . . Código PIN en la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melodía de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nivel del timbre en la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restricción de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Realizar el bloqueo de un número . . . . . . . . . . . . . . . Código de acceso PABX (centralita) . . . . . . . . . . . . . . . Alamacenar el número PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activar y desactivar el código de acceso PABX . . . . . . . Extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bases adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminal móviles adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrar terminal móvil / base . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrar base /terminal móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intercomunicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamada interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lamada en conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posibles fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reiniciar terminal móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reiniciar la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimiento para contactar con el servicio post venta campo de aplicacion de la garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página .Página 21 22 22 23 23 24 24 24 25 25 25 26 26 26 27 28 28 28 29 29 30 31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 35 36 36 36 38 38 40 41 LOGICOM ® 5 LOCALIZACION DE CONTROLES Terminal Móvil 1 2 3 17 4 5 6 7 8 9 12 10 11 3 P RP CID 16 15 14 13 INT Base 5 2 00 Vega 33 6 1 4 LOGICOM ® 6 Terminal Móvil 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Auricular Conexión para auriculares (no incluido) Pantalla Tecla . Pulse esta tecla para colgar y descolgar el teléfono R : Pause. Tecla R/P Insertar una pausa entre números Tecla w /RP. Pulse esta tecla para desplazarse a través del menú / Ver el último número marcado Teclado Tecla /INT (Intercom / manos libres). Pulsar y mantener para una llamada del intercomunicador / Pulsar para activar o desactivar la función de manos libres Contactos de carga Micrófono Contactos de carga Tecla / (Volumen / Mute). Para ajustar el volumen del auricular y/o el micrófono durante una llamada . Pulsar y mantener para dejar mudo el micrófono Tecla #. Pulsar y mantener para activar la llamada en conferencia entre una llamada externa y dos llamadas internas Tecla w /CID. Pulse esta tecla para desplazarse a través del menú / Ver la información de CID Tecla C. Borra el último dígito. Pulsar y mantener para salir del modo programación. Tecla OK (Confirmar). Usar para confirmar en el modo programación. Tecla / (Menú). Activa el menú de programación. Base 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indicador en uso Indicador de carga Conexión de cable de línea Contactos de carga Conexión a la red eléctrica Botón de búsqueda del terminal móvil LOGICOM ® 7 INSTALACION 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pantalla de terminal móvil Símbolo 1. Nivel de batería 2. Modo programación 3. DTAM 4. Llamada interna 5. Llamada externa 6. Mute 7. CID 8. Manos libres 9. Recepción 10. AM 11. PM LOGICOM ® Significación Muestra el nivel de carga de las baterías Usted está programando el terminal móvil, la base o la agenda Reservado no está en uso Está conectado con otro terminal móvil Está conectado a la línea teléfonica Micrófono mudo Está recibiendo información del llamante Está activada la función manos libres Muestra la señal entre la base y el terminal móvil Indica la hora AM del CID Indica la hora PM del CID 8 Desembalaje El teléfono VEGA 3000 contiene : · Terminal móvil · Base · 2 x NIcd baterías recargables · Alimentador · Cable telefónico · Manual de instrucciones Colocación de unidad base Coloque la base cerca de : · La toma de red telefónica · La toma de alimentación (red eléctrica) La mejor situación es en el centro del área que se desea cubrir. Si tiene poca cobertura intente cambiar la base de sitio. · No lo coloque donde de la luz directa y/o humedad. · No lo coloque cerca de equipos eléctricos como la televisión, ordenadores, frigorífico, etc, o cerca de radiadores o ventanas. Conexión · Quite la tapa de las baterías de la parte de abajo del terminal móvil presionando hacia fuera ligeramente. Inserte las baterías, observando que la polaridad es correcta. Ponga la tapa para cerrar el compartimento de las baterías. · Inserte un extremo del adaptador AC/DC en la parte posterior de la base y el otro en el enchufe. · Conecte el cable de línea telefónica en la parte posterior de la base y el otro extremo en la línea telefónica. LOGICOM ® 9 Baterías Este teléfono utiliza baterías, no pilas. Las BATERIAS son recargables, las pilas no. ESTE TELEFONO NO ADMITE EL USO DE PILAS. LA UTILIZACION DE PILAS DAÑARA DE FORMA IRREVERSIBLE EL TELEFONO. Cargue las baterías durante 15 horas antes de la primera utilización. Después de la primera carga el alimentador debe estar conectado a la red y a la base. Es recomendable que el terminal móvil esté colocado en el cargador toda la noche para asegurar el máximo tiempo en uso. Las baterías deben mantener la carga durante 4 días, dependiendo del uso. Si el teléfono no va a ser utilizado durante largos periodos de tiempo, como las vacaciones, desconecte la alimentación. Cuando vuelva a conectarlo necesitará 15 horas para recargar el terminal móvil. Cuando las baterías estén vacías, no podrá realizar ni recibir llamadas. Cuando las baterías estén bajas, el indicador de batería aparecerá en la pantalla y se emitirá un tono de aviso. Precauciones · No ponga el teléfono en contacto con el agua · No abra el teléfono, ni la base, ya que se expone a altos voltajes · No ponga cerca de los conectores de carga de baterías materiales conductores como llaves, clips... · Asegúrese de colocar las baterías en la polaridad correcta LOGICOM ® 10 Función Activado / Apagado Para activar el terminal móvil presione la tecla Para apagar el terminal móvil : · · · · · / Presione la tecla En la pantalla aparecerá AGENDA Pulse la tecla w hasta que aparezca en la pantalla APAGADO Pulse OK para confirmar Su terminal móvil se apagará Nota : Cuando el terminal móvil está apagado, la carga de baterías se conserva. No puede ni realizar ni recibir llamadas. Nota : Apague el terminal móvil antes de cambiar las nuevas baterías. Indicador de batería Cargado totalmente Media carga Batería baja. Un tono de aviso será emitido Tiempo en uso Tras la carga inicial, el teléfono debe estar conectado a la red eléctrica y a la línea de teléfono. Las baterías deben mantenerse cargadas durante 4 días en modo de espera y 10 horas en conversación, dependiendo del uso. LOGICOM ® 11 Aviso de fuera de cobertura Si la calidad de señal de la base es baja, oirá un tono de aviso, debe acercarse a la zona de cobertura de la base, si no, se cortará la comunicación y se mostrará en la pantalla FUERA ALC (Fuera de alcance). IMPORTANTE : Debido a las interferencias de radio, ocasionalmente puede perder la comunicación entre la base y el terminal móvil durante un periodo corto de tiempo. La Base cambiará automáticamente a otro canal para evitar interferencias y restablecer la comunicación. Durante este periodo de tiempo la pantalla mostrará FUERA ALC (fuera de alcance) y luego volverá a la situación normal. Conexión de auriculares Puede conectar unos auriculares en la parte izquierda del terminal móvil. Cuando conecte los auriculares, el sonido no se oirá a través del auricular del terminal móvil. Nota : los auriculares son opcionales. LOGICOM ® 12 USO Realizar una llamada externa - Marque el número al que quiera llamar (el número ...