ILOA 1500/1502/1503 Manual de utilización Foto no contractual Léase imperativamente antes de poner en servicio el aparato DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, Logicom 74, rue de la Belle Etoile Z.I. París Norte II Apdo. de correos 58338 95941 ROISSY CDG Francia Declaramos que el producto ILOA 1500/1502/1503 cumple con las exigencias esenciales aplicables y, en particular, con las siguientes, relativas a la directiva 1999/5/CE: Artículo 3.1a - (protección de la salud y seguridad del usuario): - EN60950-1 (10/2001) Artículo 3.1b ­ (exigencias de protección respecto a la compatibilidad electromagnética): - EN301489-6 V1.2.1 (08/2002) - EN301489-1 V1.4.1 (08/2002) Artículo 3.2 ­ (buen uso del espectro radioeléctrico con el fin de evitar interferencias perjudiciales): - EN301406V 1.5.1 (2003) Declaramos que el producto ILOA 1500/1502/1503 cumple con las exigencias relacionadas con las normas europeas de interfaces de líneas. Este aparato está destinado para ser usado en España. Esta conformidad es válida siempre y cuando el producto para el que se otorga sea instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el manual de utilización. Cualquier modificación no autorizada del producto anula esta declaración de conformidad. Roissy, 22.06.07 Bernard BESSIS Presidente Director General 1 1 ­ PRESENTACIÓN DEL TELÉFONO _____________________________________ 4 1-1 - Características generales __________________________________________ 4 1-2 Precauciones de uso _______________________________________________ 5 1.3 Condiciones de utilización ___________________________________________ 6 1.4 Instalación del teléfono______________________________________________ 7 1.5 Instalación de las baterías recargables _________________________________ 7 1.6 Carga de las baterías: ______________________________________________ 7 1.7 Schémas et fonctions _______________________________________________ 8 1.8 Iconos de la pantalla_______________________________________________ 10 2 - FUNCIONES DEL TELÉFONO ________________________________________11 2.1 Utilización del teclado alfanumérico ___________________________________ 11 2-2 Marcar un número ________________________________________________ 11 2-3 Recibir una llamada _______________________________________________ 12 2-4 Manos libres _____________________________________________________ 12 2-5 Ajustar el volumen de escucha del teléfono y del manos libres______________13 2-6 Bloquear y desbloquear el teclado ____________________________________14 2-7 Función Mudo____________________________________________________ 14 2-8 Desactivar y activar de nuevo el timbre de un teléfono ____________________14 2-9 La tecla R _______________________________________________________ 15 2-10 Llamada a teléfono_______________________________________________ 15 2-11 Contador de tiempo de llamada _____________________________________ 15 3- DIRECTORIO ALFANUMÉRICO________________________________________ 16 3-1 Guardar un contacto (número y nombre) en el directorio de un teléfono ______ 16 3-2 Consultar el directorio _____________________________________________ 17 a- Mediante el menú ________________________________________________ 17 b- Acceso directo __________________________________________________ 17 3-3 Modificar un contacto ______________________________________________ 17 3-4 Borrar un contacto ________________________________________________ 18 3-5 Borrado completo del directorio ______________________________________ 18 4- LISTA RELLAMADA _________________________________________________ 18 4-1 Consultar la lista RELLAMADA ______________________________________19 4-2 Guardar un número de la lista RELLAMADA en el directorio _______________19 4-3 Borrar un número (o un nombre) de la lista RELLAMADA _________________20 4-4 Borrar toda la lista RELLAMADA _____________________________________ 20 5- AJUSTES DE LA BASE_______________________________________________ 21 5-1 Eliminar un combinado_____________________________________________ 21 5-2 Elección del marcado: _____________________________________________ 21 2 5-3 Modificar el intervalo de la tecla R ____________________________________ 22 5-4 Modificación del código PIN (código personal confidencial) ________________ 23 6- AJUSTES DEL COMBINADO __________________________________________ 24 6-1 Ajuste de la alarma________________________________________________ 24 6-2 Elección de una melodía de timbre en el combinado______________________ 25 a- Elección de un timbre para las llamadas interfono _______________________ 25 b- Elección de un timbre para las llamadas externas _____________________ 25 c- Volumen del timbre en un teléfono ___________________________________ 26 6-3 Alertas sonoras __________________________________________________ 27 a- Activar/Desactivar los timbres de las teclas ____________________________27 c- Activar/Desactivar la alerta de Batería baja___________________________ 27 c- Activar/Desactivar la alerta Fuera de alcance _________________________28 6-4 Idioma del combinado _____________________________________________ 29 6-6 Pantalla de reposo ________________________________________________ 30 6-7 Respuesta automática _____________________________________________ 30 6-8 Ajustar fecha y hora _______________________________________________ 31 a- Formato fecha___________________________________________________ 31 b- Formato hora ___________________________________________________ 31 c- Ajustar hora_____________________________________________________ 32 d- Ajustar fecha __________________________________________________ 32 7 REGISTRAR UN COMBINADO EN UNA BASE_____________________________33 8- RESTABLECER LOS AJUSTES PREDETERMINADOS _____________________ 34 9- INTERFONÍA _______________________________________________________ 35 9-1 Llamada interfono_________________________________________________ 35 a) Hacia otro combinado_____________________________________________ 35 b) Hacia los demás combinados_______________________________________36 9-2 Recibir una llamada interfono________________________________________ 36 9-3 Recibir una llamada externa durante una llamada interfono ________________ 36 9-4 Transferir una llamada externa a otro combinado ________________________ 36 9-5 Conferencia a tres (dos teléfonos en interfono y un interlocutor externo) ______37 10- LISTA DE LLAMADAS_______________________________________________ 38 10-1 Identificación del nombre y del número _______________________________ 38 10-2 Consultar la lista de llamadas ______________________________________38 10-3 Marcar un número desde la lista de llamadas __________________________ 39 10-4 Transferir un número de la lista hacia el directorio ______________________ 40 10-5 Borrado selectivo de las llamadas ___________________________________ 40 10-6 Borrar todas las llamadas__________________________________________ 41 11­ POSIBLES FALLOS ________________________________________________ 42 12 - CAMPO DE APLICACIÓN DE LA GARANTÍA ____________________________43 13 - COMO CONTACTAR CON EL SPV____________________________________43 3 1 ­ PRESENTACIÓN DEL TELÉFONO 1-1 - Características generales Sus principales características técnicas son: Teléfono · Pantalla LCD de 3 líneas (1 línea alfanumérica y 2 líneas de iconos) · Compatibilidad GAP · Posibilidad de asociar hasta 6 combinados en la misma base · Alcance: 50 metros en el interior y 300 metros en campo abierto · Autonomía: 100 horas en espera 10 horas en comunicación · Manos libres · Directorio alfanumérico de 20 contactos (nombres y números) · Ajuste de la fecha y la hora · Función interfono entre 2 teléfonos · Conferencia a 3 (2 internos + 1 externo) · Transferencia de una llamada hacia otro teléfono · Rellamada a uno de los 5 últimos números marcados · Posibilidad de elegir entre 10 timbres (5 clásicos y 5 polifónicos) · Volumen del timbre del teléfono ajustable (5 niveles) · Volumen de escucha del teléfono ajustable (5 niveles) · Alertas sonoras (sonido tecla, baterías bajas, fuera de alcance) · Bloqueo del teclado · Contador del tiempo de conversación · Llamada a teléfono · Función mute · Función reloj o visualización del nombre del teléfono en modo reposo · Personalización del nombre del combinado · Función Alarma · Marcación en frecuencia vocal (por defecto) o decádica · Personalización del nombre del combinado · Personalización del código PIN de 4 dígitos que permite proteger el acceso a determinadas funciones 4 Visualización del nombre y del número · Visualización del nombre y del número (alternativamente) · Hora de las llamadas · Lista de llamadas de 10 nombres y números · Marcación de un número desde la lista de llamadas · Borrado selectivo o completo de las llamadas 1-2 Precauciones de uso · Leer atentamente las instrucciones adjuntas. · Utilizar únicamente el adaptador de red suministrado. · No instalar el aparato en un lugar expuesto al polvo o susceptible de sufrir perturbaciones debidas a vibraciones o golpes. · No coloque su aparato cerca de una fuente magnética (televisor, altavoces, etc.) bajo riesgo de perturbaciones. · No verter líquidos sobre el aparato ya que podría producirse un cortocircuito. · No poner la base cerca de un lugar húmedo. · No desmontar el teléfono. · Desconectar la conexión de la toma de teléfono antes de desenchufar la toma eléctrica. · Desconectar inmediatamente un teléfono averiado y hacerlo reparar en un servicio postventa autorizado. · Después de cambiar de sitio el teléfono, enchufarlo primero a la toma eléctrica. · No poner nada sobre el cable eléctrico y evitar que nadie lo pise. · No conectar demasiados aparatos a la misma fuente de corriente. · No instalar nunca el teléfono durante una tormenta. · No tocar nunca los hilos del teléfono pelados, salvo si están desenchufados. · Desenchufar el teléfono antes de limpiarlo. No utilizar limpiadores ni aerosoles, utilizar un trapo ligeramente húmedo. · No poner el aparato sobre una superficie inestable; en caso de caída podría averiarse. 5 · En caso de ausencia de alimentación de red o de corte de ésta, el teléfono no funcionará. En caso de urgencia, no podrá realizar o recibir llamadas. Por esta razón se recomienda utilizar un terminal telefónico convencional suplementario. · Conservar con cuidado este manual para cualquier consulta ulterior. IMPORTANTE: 1) Utilizar solamente el tipo de baterías suministradas. 2) No tirar las baterías al fuego ni a la basura. Pregunte a su revendedor sobre las disposiciones especiales para su reciclaje. 3) No abrir las baterías. El electrolito que contienen es corrosivo y podría causar quemaduras en las manos, la piel y los ojos, y resultaría tóxico en caso de ingestión. Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de calidad superior que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos a finales de su vida útil no deben tirarse con el resto de basura doméstica. Le rogamos deposite este equipo en su centro local de recogida/ reciclaje. En la Unión Europea existen sistemas selectivos de recogida para los productos eléctricos y electrónicos usados. 6 1.3 Condiciones de utilización · El aparato no puede conectarse a un esquema de alimentación IT. · El teléfono es alimentado por un adaptador de red CA/CC conforme a la norma EN 60950, conectado a una toma de 230 VCA 50 Hz. · Como el adaptador sirve de dispositivo de seccionamiento, el zócalo de toma de corriente debe encontrarse cerca del aparato y ser de fácil acceso. · La conexión con la línea telefónica corresponde al nivel de seguridad TRT-3. · La entrada de alimentación corresponde al nivel de seguridad TBTS. · La seguridad eléctrica corresponde a las verificaciones NF EN 60950. · La temperatura máxima de utilización es de 35° C. · El aparato utiliza bandas de frecuencias de radio cuyo uso está armonizado en toda la Comunidad Europea. · La marca de homologación de conformidad de los equipos terminales se encuentra debajo de la base. 6 · La prueba SAR no es necesaria para los productos con potencia inferior o igual a 20 mW. Como la potencia media de este producto es inferior a este límite, dicha prueba no es pertinente. 7 1.4 Instalación del teléfono 5 1- Elegir un emplazamiento adecuado para la base. Asegúrese de que no esté cerca de otro teléfono, ni de un equipo eléctrico (ordenador, televisor, etc.) con el fin de evitar las interferencias. 2- Conectar la clavija del adaptador de red al conector modular situado en la parte posterior de la base. 3- Conectar el adaptador de red a la toma de corriente 230 V CA ,50 Hz. 4- Conectar el cable telefónico a al conector modular situado en la parte posterior de la base y el otr ...