livret esp FX500.qxd 21/01/05 17:04 Page 1 FX 500 Manual de usuario Lea imperativamente antes de poner el aparato en servicio. livret esp FX500.qxd 21/01/05 17:04 Page 2 Declaración de conformidad La marca CE atestigua la conformidad de los productos con las normas aplicables en la fecha de la puesta a la venta del producto, de acuerdo con la directiva R&TTE 1999/5/CE del Parlamento y del Consejo Europeos y con las disposiciones complementarias 73/23/CEE relativas a la seguridad de los usuarios y las perturbaciones electromagnéticas. La conformidad del producto es controlada regularmente. Este aparato está destinado a España En caso de probema y para qualquier información, contacte con nuestra línea de attención al cliente. Tel : 902.476.902 2 livret esp FX500.qxd 21/01/05 17:04 Page 3 1 - PRESENTACIÓN DEL FX 500 El Fx 500 está previsto para ser utilizado por familias y grupos dentro del marco del ocio y las actividades de juegos. Gracias por leer la noticia en su totalidad para utilizarlo lo mejor posible. 1-1 Precauciones de uso 1-2 Esquema y funciónes 1-3 Advertencia de seguridad 1-1 Precauciones de uso. · · · · p3 p4 p6 · · · · · · · Leer atentamente las instrucciones suministradas Utilizar únicamente la antena suministrada No utilizar los FX 500 en los entornos con riesgos de deflagración. En caso de uso de cualquier aparato médico personal, rogamos consulte con el fabricante del aparato para determinar si está bastante protegido contra las fuentes externas de energía. Su médico puede ayudarle a conseguir estas informaciones. No use un portátil cuya antena esté dañada. Se arriesga a quemarse ligeramente si su piel entrara en contacto o con una antena dañada. Apague su aparato a bordo de un avión No utilizar más que el tipo de baterías suministradas. No tirar las baterías al fuego o a un cubo de basura. Diríjase a su distribuidor para conocer las disposiciones particulares para su reciclado. No abrir las baterías, el electrolito que contienen es corrosivo y podría causar quemaduras en las manos, la piel y los ojos, y sería tóxico si lo tragaran. Procure no desmontar o abrir el conjunto de las baterías Retire las baterías o pilas antes de dejar de utilizar su radio durante períodos prolongados. 3 livret esp FX500.qxd 21/01/05 17:04 Page 4 1-2 Esquema y funciónes 4 livret esp FX500.qxd 21/01/05 17:04 Page 5 1- Tecla Permite apagar o encender la radio. 8- Tecla Permite encender la pantalla. 2- Tecla Permite emitir. Permite validar las funciones. 9- Toma kit peatón Permite insertar un kit manos-libres. 3- Tecla Permite transmitir una tonalidad de llamada. 10- Antena Permite la conexión radio. 11- Micrófono. 4- Tecla Permite acceder al menú. 12- Cara anterior desmontable. 5- Tecla Permite aumentar el volumen. 13- Pantalla LCD Permite ver las funciones en la pantalla. 6- Tecla Permite reducir el volumen. 14- Testigo luminoso. 7- Tecla Permite buscar un canal utilizado. Permite vigilar un canal. 5 livret esp FX500.qxd 21/01/05 17:04 Page 6 1-3 Advertencias de seguridad · Para actuar de conformidad con las directivas de exposición RF relativas al PMR, coloque el transmisor y la antena a 5 cm por lo menos de su cara y hable normalmente. Oriente la antena hacia arriba y a cierta distancia de su cara. · Si lleva el aparato encima suyo mediante un accesorio, use únicamente el clip cinturón suministrado para este producto y durante la transmisión, retielo del cinturón para garantizar que la antena esté situada a por lo menos 2,5 cm de su cuerpo. · Use únicamente la antena suministrada. Cualquier accesorio, modificación o antena no autorizado(a) puede dañar el transmisor y los cambios o modificaciones no expresadamente aprobados par la parte responsable de la conformidad pueden anular el derecho del usuario a hacer funcionar el equipo. En caso de accidente o incidente, el aparato no puede ser utilizado para contactar con los servicios de socorro o emergencia. 6 livret esp FX500.qxd 21/01/05 17:04 Page 7 2 - INSTALACIÓN 2-1 Instalación de la pilas y baterías 2-2 Carga de las baterías del FX 500 2-3 Instalación clips de cinturón 2-4 Instalación de la carátula 2-1 Instalación de la pilas y baterías La radio FX500 funciona bien con 4 pilas tipo AAA o con el conjunto de baterías recargables suministrado. a) Instalación de las pilas a AAA · Levante el cierre del capot trasero para destapar el cierre de las baterías y liberar la tapa de las baterías. · Inserte 4 pilas alcalinas como indicado en el compartimiento. · Vuelva a colocar el capot trasero y apriete hasta que se coloque. b) Instalación del conjunto de baterías recargables ¡Ojo !: No desmonte ni abra el conjunto de baterías. · Inserte el conjunto de baterías suministrado. Asegúrese de que los contactos metálicos que se encuentran en el lateral de las baterías están orientados hacia el exterior de la radio para conectarse con los contactos del capot trasero. · Vuelva a colocar el capot trasero y apriete hasta que se coloque. P7 P8 P9 P9 7 livret esp FX500.qxd 21/01/05 17:04 Page 8 2-2 Carga de las baterías del FX 500 Para una autonomía óptima, cargue las baterías durante un mínimo de 20 horas. ¡Ojo! : Procure no desmontar o abrir el conjunto de baterías · Inserte la ficha jack en la toma de alimentación que se encuentra en el cargador. · Enchufe la alimentación sector en una toma mural estándar (220 V ~). · Coloque la radio en el soporte del cargador. · Verifique que los contactos situados en el capot trasero están alineados con los contactos metálicos del cargador. · El testigo del soporte de cargador está rojo si el conjunto de baterías ha sido instalado correctamente. Autonomía de las pilas y baterías La autonomía aproximada es : · de 15 horas para las pilas alcalinas AAA · de 5 horas para el conjunto de baterías recargables Advertencia : La autonomía de sus pilas o baterías se reducirá si utiliza habitualmente un kit manos libres VOX (no suministrado). ADVERTENCIAS · No intente recargar pilas no recargables. · No intente nunca quemarlas o colocarlas en un lugar donde podrían ser quemadas o agujereadas. · Si piensa no utilizar sus aparatos durante varios meses, retire las baterías para evitar estropear los aparatos con substancias corrosivas. · No deje nunca las baterías gastadas dentro de su aparato ; pueden dejar escapar substancias corrosivas. · No tire las baterías o las pilas al fuego o a un cubo de basura. Su distribuidor le informará de las disposiciones especiales para su reciclado. 8 livret esp FX500.qxd 21/01/05 17:04 Page 9 2-3 Instalación clips de cinturón · su radio está suministrada con un clip de cinturón adaptable. · para atar el clip, alinee el soporte del clip de cinturón con el orificio situado detrás de la radio y apriete delicadamente hasta que se coloque en su sitio. · retirar el clip, apriete en la muesca de liberación situada encima del clip de cinturón hacia la parte trasera de la radio para liberar el cierre y apriete el clip cinturón hacia arriba. 2-4 Instalación de la carátula Su radio tiene una carátula desmontable que le permite personalizar su radio. Advertencia: No use su radio sin carátula. Para retirarla 1. Haga palanca entre la parte superior de la carátula y el capot trasero haciendo fuerza hacia adelante. 2. Suelte delicadamente la carátula empezando par la parte superior y luego la parte inferior para liberar las muescas de la carátula de la radio. Vista desde arriba Para fijarla 1. Vuelva a insertar las muescas de la carátula en la caja. 2. Apriete para volver a colocar la carátula. 9 livret esp FX500.qxd 21/01/05 17:04 Page 10 3 - USO DEL FX500 3-1 Encender y apagar el FX 500 3-2 Escuchar/hablar con su interlocutor 3-3 Seleccionar un canal 3-4 Regulación del volumen 3-5 Verificaciones de la actividad de un canal 3-6 Seleccionar una tonalidad de llamada 3-7 Llamar a un interlocutor 3-8 Seleccionar un subcanal 3-9 Búsqueda automática de un canal utilizado 3-10 Bloquear/desbloquear las teclas 3-11 Función cronómetro 3-12 Apagado automático del FX 500 3-13 Uso del kit peatón 3-14 Activar/desactivar la tonalidad de fin de recepción 3-15 Portada de la conversación p 11 p 11 p 11 p 12 p 12 p 12 p 12 p 13 p 13 p 14 p 14 p 14 p 15 p 16 P 16 10 livret esp FX500.qxd 21/01/05 17:04 Page 11 3-1 Encender y apagar el FX 500 a) para encender el FX 500 : Mantener pulsada la tecla b) para apagar el FX 500 Mantener pulsada la tecla para apagar su FX 500 para encender el FX 500. 3-2 Escuchar/hablar con su interlocutor No puede estar hablando con su interlocutor y escucharle a la vez. Debe hablar con su interlocutor o escucharle alternativamente. · para escuchar a su interlocutor : La tecla debe siempre estar liberada (a la espera de recibir una llamada). Regular el volumen si necesario con las teclas y. . · para hablar con su interlocutor : Pulsar la tecla y mantenerla pulsada mientras habla y soltar la tecla PTT cuando deje de hablar. 3-3 Seleccionar un canal El FX 500 dispone de 8 canales. Puede comunicarse con cualquier otro usuario cuyo aparato esté sintonizado en el mismo canal que el suyo Para seleccionar un canal, realizar las manipulaciones siguientes : Pulsar la tecla El número del canal utilizado parpadea . Utilizar las teclas Pulsar la tecla y para seleccionar un canal para validar el canal seleccionado. 11 livret esp FX500.qxd 21/01/05 17:04 Page 12 3-4 Regulación del volumen Para ajustar el volumen, pulsar las teclas : Permite aumentar el volumen : permite reducir el volumen y 3-5 Verificaciones de la actividad de un canal. Esta función le permite verificar la actividad de un canal antes de una transmisión. Para verificar la actividad de un canal seguir las manipulaciones siguientes : Mantener pulsada la tecla durante 2 segundos Si oye parásitos, el canal está preparado para ser utilizado. 3-6 Seleccionar una tonalidad de llamada. Dispone de 9 tonalidades de llamada sur el FX500. La tonalidad de llamada 0 desactiva la función "LLAMAR A UN INTERLOCUTOR (ver capítulo siguiente)" Pulsar 3 veces la tecla El testigo de ajuste parpadea durante el uso Pulsar las teclas llamada Pulsar la tecla y para seleccionar una tonalidad de para validar su elección. 3-7 Llamar a un interlocutor Esta función le permite avisar a los demás interlocutores de que quiere hablar. Pulsar la tecla . Una tonalidad de llamada será enviada a sus interlocutores. 12 livret esp FX500.qxd 21/01/05 17:04 Page 13 3-8 Seleccionar un subcanal Esta función le permite eliminar las interferencias y dar más seguridad a sus transmisiones. Puede especificar un subcanal para cada canal. El subcanal 0 desactiva la función. Seleccionar un canal (ver capítulo 3-3) Pulsar 2 veces en la tecla El subcanal en uso parpadea Pulsar las teclas Pulsar la tecla y para seleccionar un subcanal para validar su elección. 3-9 Búsqueda automática de un canal utilizado. Esta función le permite vigilar las transmisiones de los canales o encontrar un interlocutor que ha cambiado de canal. Pulsar la para empezar la búsqueda automática. aparece en pantalla. · Durante la búsqueda, el icono · Cuando la radio detecta una actividad en un canal, deja de buscar y usted puede escuchar la transmisión. Para contestar, pulsar la tecla , si no, la búsqueda empezará de nuevo a los 5 segundos. · Para parar la búsqueda, pulse la tecla . · Si la radio para la búsqueda en un canal indeseado, pulsar brevemente las teclas y para seguir con la búsqueda. · Si la radio sigue parando en este canal indeseable, pulsar y mantener pulsadas las teclas y durante 3 segundos : este canal quedará temporalmente eliminado de la búsqueda 13 livret esp FX500.qxd 21/01/05 17:04 Page 14 3-10 Bloquear/desbloquear las teclas Cuando esta función está activada las teclas están desactivadas. · Para bloquear el teclado, dejar pulsada la tecla icono aparezca en la pantalla. , , , , , hasta que el hasta · Para desbloquear el teclado, dejar pulsada la tecla que el icono desaparezca de la pantalla 3-11 Función cronómetro. Su radio integra una función cronómetro. · Pulsar 6 veces la tecla · Pulsar la tecla activarlo. · Pulsar la tecla , el cronómetro aparece en la pantalla. para activar el cronómetro, pararlo y volver a para volver a poner el cronómetro a cero. ADVERTENCIA : Cuando deja esta función el cronómetro vuelve automáticamente a cero. 3-12 Apagado automático del FX 500 Esta función le permite apagar automáticamente el FX500 después de 30, 60 o 90 minutos · Pulsar 5 veces la tecla "P -0" aparece en la pantalla. · Pulsar la tecla o para seleccionar el número de minutos deseado (entre 30, 60, 90 minutos). 0 desactiva la función. Pulsar la tecla para validar su elección. 14 livret esp FX500.qxd 21/01/05 17:04 Page 15 3-13 Uso del kit peatón Su F ...