ESPAÑOL TELEVISOR TELEVISOR LCD DE PLASMA MANUAL DEL USUARIO MODELOS DE TELEVISORES LCD 4 2 L G 3 0* * 1 9 L S 4 D* 3 2 L G 5 0* * 2 2 L S 4 D* 1 9 L G 3 0* * 3 7 L G 5 0* * 2 2 L G 3 0* * 4 2 L G 5 0* * 2 6 L G 3 0* * 4 7 L G 5 0* * 3 2 L G 3 0* * 5 2 L G 5 0* * 3 7 L G 3 0* * MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA 4 2 P G 1 0* * 5 0 P G 1 0* * 4 2 P G 2 0* * 5 0 P G 2 0* * 4 2 P G 3 0* * 5 0 P G 3 0* * 6 0 P G 3 0* * Lea atentamente este manual antes de hacer funcionar su aparato. Consérvelo para futuras consultas. Registre el número de modelo y el número de serie del aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y proporcione dicha información a su proveedor cuando necesite asistencia técnica. ACCESORIOS Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió el producto. TV D/A TV /RAD IO TE XT PO W ER IN PU T MU TE RA T ACCESORIOS 1 4 7 5 8 0 Q.VIE W IN FO i I/II 2 3 6 9 Owner's Manual VO L RAT Owner's manual ME NU LIST OK AV MO DE o E RE XIT TU RN GU IDE * IO SLE EP TIM E HO LD RE VE AL ? FA V PR IND EX SUBT ITLE UPDA TE Manual de usuario pilas Mando a distancia Esta función no está disponible en todos los modelos. o Cable de alimentación Cubierta de protección (Excepto 19/22LS4D*) Paño de limpieza Limpie la pantalla con el paño. Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o marcas de huellas, frote suavemente utilizando únicamente paños de limpieza diseñados para tal fin. No frote con fuerza para intentar quitar las manchas. Tenga cuidado, ya que si frota con demasiada virulencia podría arañar o decolorar la superficie. MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA x4 pernos para montaje del pie (Consulta la página 11) (Sólo 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**) Pinza sujetacables (42PG10**, 42PG20**, 42PG30**: 1EA, 50PG10**, 50PG20**, 50/60PG30**: 2EA) Clip para la sujeción del cable (Sólo 42/50PG10**) Clip para la sujeción del cable (Sólo 42/50PG20**, 42/50/60PG30**) Modelos de televisores de LCD x4 x4 pernos para montaje del pie (Consulta la página 10) (Sólo 32/37/42LG50**, 26/32/37/42LG30**) 1 tornillo (Consulta la página 5) (Sólo 26/32/42LG30**, 32/42LG50**) Clip para la sujeción del cable (Sólo 19/22LS4D*) Clip para la sujeción del cable (Sólo 19/22LG30**) 1 CONTENIDO ACCESORIOS ............................................ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ETIQUETA DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 AV MODE (MODO AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 PREPARATIVOS CONTENIDO CONTROLES DEL PANEL FRONTAL . . . . . . . . . . . . . . 4 INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR . . . . . . . . . . 7 INSTALACIÓN CON PIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Desmontaje del pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 POR FAVOR, INSTALE EL PRODUCTO CON CUIDADO PARA EVITAR QUE SE CAIGA. . . . . . . . . . . . 14 TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIÓN DE CABLES . . . . . . 1 5 Positioning your display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Sistema de seguridad Kensington . . . . . . . . . . . . 1 8 Instalación en pie sobre escritorio . . . . . . . . . . . . 19 Montaje en pared: Instalación horizontal . . . . . . . 19 Conexión de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 E P G ( G U Í A E L E C T R Ó N I C A D E P R O G R AMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL) - Encendido/apagado de EPG . . . . . . . . . . . . . 60 - Seleccione un programa . . . . . . . . . . . . . . . . 60 - Función de botones en el modo de guía NOW/NEXT . . 61 - Función de botones en el modo de guía 8 Días . . . 61 - Función de botones en el modo de cambio de fecha . . 61 - Función de botones del cuadro de descripción ampliada . . 62 - Función de botones en el modo de configuración de grabación/recordatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 - Función del botón en el modo de lista programada. 62 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO CONFIGURACIÓN DE RECEPTOR HD . . . . . . . . . . . 21 CONFIGURACIÓN DEL SALIDA ÓPTICA DE AUDIO DIGITAL . 22 Configuración del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Configuración del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 CONFIGURACIÓN DE OTRAS FUENTES A/V . . . . . 27 INSERCIÓN DE UN MÓDULO CI . . . . . . . . . . . . 28 CONFIGURACIÓN DEL PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - Configuración de pantalla para el modo PC . . . . . 32 CONTROL DE LA IMAGENA CONTROL DEL TAMAÑO (RELACIÓN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN . . . . . . . 63 CONFIGURACIÓN DE PRESINTONÍA DE IMÁGENES - Opción Modo de imagen - Usuario . . . . . . . . 65 - Control automático del tono de color (Caliente/Medio/Frio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN - Opción Modo de imagen - Usuario . . . . . . . . . 67 -Modo Imagen-Control experto . . . . . . . . . . . . 68 TECNOLOGÍA DE MEJORA DE IMAGEN . . . . . . . . . 69 ADVANCED - FILM MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 AVANZADO ­ NIVEL DE NEGROS ­ OSCURIDAD . . 71 CUIDADO DE LA VISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . 73 Reducción de permanencia de imagen (ISM) Método . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 MODO DE IMAGEN BAJO CONSUMO . . . . . . . 74 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS Funciones de las teclas del mando a distancia . . . . . 36 Encendido del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Selección de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA . . 43 Ajuste automático de programas . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sintonía manual de programas (EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sintonía manual de programas (EN MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Edición de Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Actualizar software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Información CI [Interfaz común] . . . . . . . . . . . . . . . 54 Visualización de una tabla de programas . . . . . . . . . 55 2 CONTROL DE SONIDO E IDIOMA NIVELADOR VOLUMEN AUTOMÁTICO . . . . . 76 CONFIGURACI ÓN DE SONIDO PREDEFINIDO ­ MODO DE SONIDO . . . . . . . 77 AJUSTE DE CONFIGURACI ÓN DE SONIDO ­ MODO USUARIO . . . . . . . . . . . . . 78 Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ACTIVACI ÓN Y DESACTIVACI ÓN DE ALTAVOCES DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 SELECCIÓN DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL . . 81 AUDIO RESET (RESTABLECIMIENTO DE AUDIO) . . 82 I/II - Recepción Estéreo/Dual (Sólo en modo analógico) . . 83 - Recepción NICAM (Sólo en modo analógico) . . . 84 - Selección de salida de sonido . . . . . . . . . . 84 Idioma del menú de visualización en pantalla/ Selección de país . . 85 SELECCIÓN DEL IDIOMA (SÓLO EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . 86 TELETEXTO DIGITAL TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL . . . . . . . . . 97 TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL . . . . . . . . . 97 CONTENIDO APÉNDICE Inicialización (reajuste de los valores originales de fábrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . 99 MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO . . . . . . 102 PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA . . . . 105 Códigos IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Configuración del dispositivo de control externo . . . 109 CONFIGURACI ÓN DE LA HORA Configuración del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ACTIVACI ÓN/DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 CONFIGURACI ÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO . . 89 CONFIGURACIÓN DE LA ZONA HORARIA . . 90 CONFIGURACI ÓN DEL TEMPORIZADOR . . . 90 CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN Fijar clave y Bloqueo sistema . . . . . . . . . . . . . . 91 BLOCK PROGRAMME(PROGRAMA DE BLOQUEO) . . . 92 Control paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 BLOQUEO TECLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 TELETEXTO Entrar / Salir de teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Texto SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Texto SUPERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Funciónes teletexto especiales . . . . . . . . . . . . . 96 3 PREPARATIVOS FRONT PANEL CONTROLS La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Si el producto dispone de una película protectora, retírela y seguidamente limpie la unidad con un paño adecuado. Modelos de televiosres de plasma : 42/50PG20**, 42/50/60PG30** PREPARATIVOS Sensor del mando a distancia Botón de encendido y apagado Indicador de encendido/en espera · Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo. · Cuando está encendido, se ilumina en verde. INPUT INPUT MENU INPUT MENU OK OK MENU - OK + + OK P + P MENU INPUT P VOLUMEN PROGRAMAS Modelos de televiosres de plasma : 42/50PG10** Sensor del mando a distancia Indicador de encendido/en espera · Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo. · Cuando está encendido, se ilumina en verde. INPUT MENU OK - + P Botón de encendido y apagado INPUT MENU OK VOLUMEN PROGRAMAS 4 Modelos de televisores de LCD : 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50** PREPARATIVOS P PROGRAMAS + VOLUMEN - OK OK MENU MENU INPUT Botón de encendido y apagado Sensor del mando a distancia Indicador de encendido/en espera · Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo. · se ilumina en azul cuando se enciende la TV. Nota: Le permite ajustar el indicador de potencia en el menú OPCIÓN. INPUT Sensor Inteligente Ajusta la imagen según las condiciones circundantes. (Sólo 32/37/42/47/52LG50**) ACOPLAR EL TV A UNA MESA (sólo26/32/42LG30**, 32/42LG50**) El TV debe acoplarse a la mesa para que no se mueva hacia adelante o hacia atrás, provocando posibles daños personales o al producto. Utilice sólo el tornillo incluido. Soporte 1 tornillo (suministradas como piezas del producto) Mesa ! ADVERTENCIA G Para evitar posibles caídas de la TV, ésta deberá estar fijada de forma segura al suelo/pared conforme a las instrucciones de instalación. Inclinar, agitar o sacudir la unidad podría ser causa directa de lesiones. 5 PREPARATIVOS Modelos de televisores de LCD : 19/22LG30** INPUT MENU OK VOLUMEN PROGRAMAS PREPARATIVOS INPUT MENU OK - + P Botón de encendido y apagado Sensor del mando a distancia Indicador de encendido/en espera · Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo. ·se ilumina en azul cuando se enciende la TV. Nota: Le permite ajustar el indicador de potencia en el menú OPCIÓN. Modelos de televisores de LCD : 19/22LS4D* Botón de encendido y apagado INPUT MENU OK VOLUMEN PROGRAMAS /I INPUT MENU OK VOL PR Sensor del mando a distancia Indicador de encendido/en espera · Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo. · Cuando está encendido, se ilumina en verde. 6 INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR La imagen visualizada puede diferir de su televisor. S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R Modelos de televisores de plasma : 42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30** PREPARATIVOS 10 1 5 AV IN 3 2 3 4 S-VIDEO SERVICE ONLY VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI/DVI IN 1 1 Sólo 42/50PG10** HDMI IN 3 2 1 HDMI/DVI IN S-VIDEO S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN 3 12 AV IN 3 AV IN 3 5 1 6 7 8 7 9 Toma para cable de alimentación Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en la página Especificaciones. No intente nunca utilizar el televisor con corriente continua. Entrada de audio RGB/DVI Conecta el audio de un PC o de un televisor digital. Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C. Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vídeo/audio a estas tomas. Entrada de antena Conecta la antena de radiofrecuencia a esta clavija. Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociación internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). (Esta función no está disponible en todos los países.) PUERTO EXCLUSIVO PARA SERVICIO Entrada Audio/Video (Excepto 42/50PG10**) Conecte la salida de audio/vídeo desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada S-Video (Excepto 42/50PG10**) Conecte la señal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO. 8 2 9 3 SALIDA DIGITAL DE AUDIO (ÓPTICA) Conecta audio d ...