ESPAÑOL TELEVISOR TELEVISOR LCD DE PLASMA MANUAL DEL USUARIO MODELOS DE TELEVISORES LCD 26LC4* 26LC5* 32LC4* 32LC5* 37LC4* 37LC5* 42LC4* 42LC5* 26LC3* MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA 42PC5* 42PC5RV* 50PC5* L e a a t e n t a m e n t e e s t e m a n u a l a n t e s d e h a c e r f u ncionar su aparato. Consérvelo para futuras consultas. Consérvelo para futuras consultas. Registre el número de modelo y el número de serie del aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y proporcione dicha información a su proveedor cuando necesite asistencia técnica. ACCESORIOS ACCESORIOS Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió el producto. PU TV T INPU T AR C PI P PR IN PO W ER TV TE XT PI P PIP PR + DV D SIZ E POSTI PIP VC R ON INP UT EX IT LI ST M EN U I/I I OK SL EE P VO L Q.V IEW 1 4 7 5 8 0 E RE ? MU TE PR 2 3 6 9 FAV * TI M VE AL INDE X Manual de usuario pilas Mando a distancia Cable de alimentación MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA Esta función no está disponible en todos los modelos. *Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o marcas de huellas, frote suavemente utilizando únicamente paños de limpieza diseñados para tal fin. Paño de limpiezaLimpie la pantalla No frote con fuerza para intentar quitar las manchas. Tenga cuidado, ya que si con el paño. Esta función no está disponible frota con demasiada virulencia podría arañar o decolorar la superficie. 2 abrazaderas de pared 2 pernos de anilla en todos los modelos. MODELOS DE TELEVISORES DE LCD Esta función no está disponible en todos los modelos. s o l a m e n t e 26LC4*, 32LC4*, 37LC4*, 42LC4*, 26LC5*, 32LC5*, 37LC5*, 42LC5* 2 abrazaderas para el televisor 2 abrazaderas de pared 2 pernos Fijador de cables Organice los cables con el fijador de cables. Organizador de cables solamente 26", 32", 37" s o l a m e n t e 26LC3R* 4 pernos para montaje del pie Consulta la página 8 Organizador de cables 1 CONTENIDO A C C E S O R I O S .........................................................1 CONTENIDO PREPARATIVOS PREPARATION CONTROLES DEL PANEL FRONTAL .......................... 4 INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR ................ 6 INSTALACIÓN CON PIE ................................................ 8 FIJACIÓN DEL TV A UNA PARED.................................9 T POSTERIOR PARA ORGANIZACIÓN DE CABLES.. 1 APA 0 Instalación en pie sobre escritorio............................ 12 Montaje en pared: Instalación horizontal ............... 13 Conexión de la antena ................................................. 14 PICTURE CONTROL CONTROL DE LA IMAGENA CONTROL DEL TAMAÑO (RELACIÓN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN ........................................................46 CONFIGURACIÓN DE PRESINTONÍA DE IMÁGENES - Picture Mode (Modo de imagen) ­ Presintonía de imágenes.................................................................48 - Control automático del tono de color(Frio /Medio /Caliente/ Usuario)...................................49 AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN - Opción Picture Mode (Modo de imagen) - User (Usuario) ......................................................................50 - Tono del color ­ opción User (Usuario)...........51 TECNOLOGÍA DE MEJORA DE IMAGEN...52 Demo.......................................................................53 ADVANCED (AVANZADO) - CINEMA (CINE) ......54 ADVANCED (AVANZADO) ­ BLACK LEVEL (NIVEL DE NEGROS ­ OSCURIDAD) ......................................55 RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN..............................56 Método ISM (Image Sticking Minimization) Reducción de permanencia de imagen) ...................57 MODO DE IMAGEN LOW-POWER (BAJO CONSUMO)...58 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO CONFIGURACIÓN DE RECEPTOR HD ....................15 Configuración del DVD ................................................ 1 8 Configuración del VCR................................................. 21 CONFIGURACIÓN DE OTRAS FUENTES A/V ..... 24 ESTÉREO EXTERNO.................................................... 25 CONFIGURACIÓN DEL PC .........................................26 - Configuración de pantalla para el modo PC...28 CONTROL DETV /PROGRAMME CONTROL WATCHING RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS Funciones de las teclas del mando a distancia.......32 Encendido del televisor .............................................. 34 Selección de programas .............................................. 34 Ajuste del volumen.........................................................34 SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA 35 Ajuste automático de programas.............................. 36 Sintonía manual de programas .................................. 37 Sintonización fina ...........................................................38 Asignación nombres de emisoras...............................39 Edición de Programas .................................................. 40 Programa favorito .......................................................... 41 Visualización de una tabla de programas................ 42 Bloqueo Teclas............................................................... 43 ................................................................... 44 CONTROL DE SONIDO E IDIOMA NIVELADOR AUTO VOLUME (VOLUMEN AUTOMÁTICO)..59 CONFIGURACI ÓN DE SONIDO PREDEFINIDO ­ SOUND MODE (MODO DE SONIDO) ..................60 AJUSTE DE CONFIGURACI ÓN DE SONIDO ­ MODO USER (USUARIO) ...........................................61 Balance ..............................................................................62 ACTIVACI ÓN Y DESACTIVACI ÓN DE ALTAVOCES DE TV...63 I/II - Recepción Estéreo/Dual.......................................64 - Recepción NICAMn ...............................................65 - Selección de salida de sonido ............................65 Idioma del menú de visualización en pantalla/ Selección de país............................................................66 2 CONTENIDO CONFIGURACI ÓN DE LA HORA Configuración del reloj..................................................67 ACTIVACI ÓN/DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR..........................................................................68 CONFIGURACI ÓN DEL TEMPORIZADOR ...........69 CONFIGURACI ÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO...70 TELETEXTO Entrar / Salir de teletexto.............................................71 Texto SIMPLE ..................................................................71 Texto SUPERIOR ...........................................................72 FASTEXT ...........................................................................72 Funciónes teletexto especiales....................................73 APÉNDICE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................74 MANTENIMIENTO ......................................................76 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ...................77 PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA... 79 3 PREPARATIVOS CONTROLES DEL PANEL FRONTAL I I A continuación se muestra una representación simplificada del panel frontal. Su aspecto puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor. Si el producto dispone de una película protectora, retírela y seguidamente limpie la unidad con un paño adecuado. MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA PREPARATIVOS INPUT INPUT Sensor del mando a distancia Indicador de encendido/en espera · Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo. · Cuando está encendido, se ilumina en verde. MENU OK VOL PR MENU OK INPUT VOL MENU OK PR VOL PR Botón de encendido y apagado Botón INPUT Botón MENU Botón OK Botones de VOLUMEN Botones de los PROGRAMAS 4 MODELOS DE TELEVISORES DE LCD 26LC4*, 32LC4*, 37LC4*, 42LC4*, 26LC5*, 32LC5*, 37LC5*, 42LC5* PREPARATIVOS PR R Botones de los PROGRAMAS VOL Botones de VOLUMEN Sensor del mando a distancia Indicador de encendido/en espera · Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo. · Cuando está encendido, se ilumina en verde. Botón OK Botón MENU Botón INPUT Botón de encendido y apagado OK MENU 26LC3R* INPUT /I R Sensor del mando a distancia Indicador de encendido/en espera · Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo. · Cuando está encendido, se ilumina en verde. 5 PREPARATIVOS INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR I A continuación se muestra una representación simplificada del panel posterior. Su aspecto puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor. MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA AV IN 3 AV IN 3 V VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO MONO AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO Entrada S-Video Conecte la señal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO. Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vídeo desde un dispositiAV 3 vo externo a estas INtomas. AV 1 V AV 2 V VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO 7 1 AV 1 AV 2 ANTENNA IN 2 RGB IN HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI/DVI IN AV 1 COMPONENT IN VIDEO AV HDMI IN2 2 RGB IN RGB AUDIO (PC) (RGB/DVI) ANTENNA IN VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO COMPONENT IN VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT ARIABLE RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PREPARATIVOS RGB IN AUDIO ANTENNA IN 1 VARIABLE AUDIO OUT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 COMPONENT IN VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT ARIABLE COMPONENT IN VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT 3 1 4 2 AV 1 5 6 42PC5RVC AV 2 ANTENNA IN HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB AUDIO (PC) (RGB/DVI) 3 1 4 8 5 5 6 Entrada HDMI Conecte una señal HDMI a HDMI IN. O la señal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un cable DVI a HDMI. Entrada RGB/Audio Conecte la salida del monitor de un PC al puerto de entrada correspondiente. Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vídeo/audio a estas tomas. Salida de audio variable Conecte un amplificador externo o añada un subwoofer al sistema de sonido envolvente. Toma de euroconector (AV1/AV2) Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada de antena Conecte señales aéreas a esta toma. Toma para cable de alimentación Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en la página Especificaciones. No intente nunca utilizar el televisor con corriente continua. Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C. 2 6 7 3 4 8 6 MODELOS DE TELEVISORES DE LCD 26LC4*, 32LC4*, 37LC4*, 42LC4*, 26LC5*, 32LC5*, 37LC5*, 42LC5* S-VIDEO 26LC3R* S-VIDEO MONO VIDEO L/MONO R MONO VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AUDIO Entrada S-Video Conecte la señal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO. Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vídeo desde un dispositivo externo a estas tomas. 2 S-VIDEO PREPARATIVOS AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V 7 AV 1 HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN 1 AV 2 ANTENNA IN AV 1 RGB IN VIDEO AV 1 AUDIO AV 2 VARIABLE COMPONENT IN AUDIO OUT HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN HDMI IN HDMI IN 1 2 1 2 RGB IN RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV AV 1 2 AV 2 ANTENNA IN ANTENNA IN ANTENNA IN VIDEO AUDIO VIDEO COMPONENT IN AUDIO VARIABLE ARIABLE AUDIO OUT VARIABLE COMPONENT IN DIO AUDIO OUT VARIABLE AUDIO OUT 3 1 4 2 5 6 26LC51C 32LC52C AV 1 HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV 2 ANTENNA IN VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT 3 1 4 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 8 5 5 6 Entrada HDMI Conecte una señal HDMI a HDMI IN. O la señal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un cable DVI a HDMI. Entrada RGB/Audio Conecte la salida del monitor de un PC al puerto de entrada correspondiente. Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vídeo/audio a estas tomas. Salida de audio variable Conecte un amplificador externo o añada un subwoofer al sistema de sonido envolvente. Toma de euroconector (AV1/AV2) Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada de antena Conecte señales aéreas a esta toma. Toma para cable de alimentación Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en la página Especificaciones. No intente nunca utilizar el televisor con corriente continua. Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C. 2 6 7 3 4 8 7 PREPARATIVOS INSTALACIÓN CON PIE (Sólo modelos de TV LCD de 26, 32, 37 pulgadas) 1 PREPARATIVOS Coloque con cuidado el producto apoyado sobre la pantalla en una superficie blanda que lo proteja frente a posibles daños. 2 Monte el pie del producto tal como se indica. 3 Fije correctamente los 4 pernos en los orificios de la parte posterior del producto. 8 FIJACIÓN DEL TV A UNA PARED I I I Esta función no está disponible en todos los modelos. Colóquelo cerca de la pared para que el producto no se caiga si se le empuja hacia atrás. Las ...