Z600 Series Color JetprinterTM Guía del usuario para Windows · Solución de problemas de instalación Lista de comprobación para encontrar soluciones a problemas de instalación habituales. · Descripción general de la impresora Descripción de los componentes y el software de la impresora. · Consejos para imprimir Impresión de varios proyectos en distintos tipos de papel. · Mantenimiento Mantenimiento de los cartuchos y adquisición de consumibles. · Solución de problemas generales Mensajes de error, problemas de calidad de impresión, atascos de papel y mucha más información. Enero de 2003 www.lexmark.com Edición: Enero de 2003 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la renuncia de garantías explícitas ni implícitas en algunas transacciones; por lo tanto, es posible que la presente declaración no se aplique en su caso. Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan modificaciones en la presente información; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores. Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento. Los comentarios acerca de esta publicación pueden dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. En el Reino Unido y la República de Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir la información suministrada de la forma que considere apropiada sin que ello implique obligación alguna por su parte. Puede adquirir copias adicionales de publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1-800-553-9727. En el Reino Unido y la República de Irlanda, llame al teléfono +44 (0)8704 440 044. En otros países, póngase en contacto con su punto de venta habitual. Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intención de ponerlos a disposición en todos los países en los que opere. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio no indica o implica que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual. La evaluación y comprobación del funcionamiento junto con otros productos, programas o servicios, excepto aquellos designados expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario. Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos y/o en otros países. Color Jetprinter es una marca registrada de Lexmark International, Inc. Otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2003 Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos. DERECHOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS Este software y la documentación adjunta conforme a este acuerdo constituyen un software informático comercial y una documentación desarrollados exclusivamente por cuenta privada. 2 Índice general Capítulo 1: Descripción general de la impresora........................ 5 Descripción de los componentes de la impresora.......................................... 5 Descripción del software de la impresora ...................................................... 6 Capítulo 2: Consejos para imprimir ........................................... 10 Impresión en papel normal........................................................................... 10 Impresión de fotografías............................................................................... 11 Impresión en papel de primera calidad o en papel tratado .......................... 13 Imprimir en ambas caras del papel .............................................................. 14 Impresión de tarjetas.................................................................................... 17 Impresión de sobres..................................................................................... 18 Impresión de imágenes de color en blanco y negro..................................... 20 Impresión de un catálogo ............................................................................. 22 Impresión de etiquetas ................................................................................. 25 Impresión de folletos .................................................................................... 27 Impresión de un póster................................................................................. 30 Impresión de transferencias térmicas .......................................................... 33 Impresión de transparencias ........................................................................ 35 Impresión del documento en orden inverso ................................................. 37 Impresión de un banner ............................................................................... 39 Impresión en papel de tamaño personalizado ............................................. 41 Capítulo 3: Mantenimiento .......................................................... 43 Sustitución de los cartuchos de impresión ................................................... 43 Alineación de los cartuchos de impresión .................................................... 46 Mejora de la calidad de impresión................................................................ 47 Mantenimiento de los cartuchos de impresión ............................................. 49 Adquisición de consumibles ......................................................................... 49 Índice general 3 Capítulo 4: Solución de problemas de instalación ................... 50 Lista de comprobación para la solución de problemas ................................ 50 Solución de problemas de instalación del software de la impresora............ 51 Capítulo 5: Solución de problemas generales .......................... 54 Descripción de mensajes de error y indicadores luminosos parpadeantes ............................................................................................... 54 Solución de problemas de impresión incorrecta o lenta............................... 55 Eliminación de fallos de alimentacióno atascos de papel ............................ 58 Solución de problemas de calidad de impresión.......................................... 60 Solución de problemas de papel especial.................................................... 62 Avisos ............................................................................................ 64 Glosario ......................................................................................... 66 Índice alfabético ............................................................................ 70 Índice general 4 1 Descripción general de la impresora Descripción de los componentes de la impresora Z600 Series Color JetprinterTM Bandeja de papel Alimentador de hojas Conector del cable USB Conector de la fuente de alimentación Botón de Encendido/reanudar Cubierta frontal Guía del papel y lengüeta de liberación Bandeja de salida del papel Descripción general de la impresora 5 En la tabla que aparece a continuación se incluye una descripción de cada componente. Utilice: Botón de Encendido/ reanudar Para: · Encender o apagar la impresora. · Extraer papel de la impresora. Para obtener más información, consulte el apartado "El papel de la impresora está atascado" en la página 59. · Comprobar el estado de la impresora. Para obtener más información, consulte el apartado "Descripción de mensajes de error y indicadores luminosos parpadeantes" en la página 54. · Instalar o cambiar los cartuchos de impresión. · Eliminar atascos de papel. Apilar el papel después de la impresión. Asegurarse de que la alimentación del papel se realiza de forma correcta en la impresora. Mantener el papel recto en el alimentador de hojas. Suministrar corriente a la impresora. Suministrar papel automáticamente. Para obtener información acerca de la cantidad de papel que se puede cargar, consulte "Consejos para imprimir" en la página 10. Conectar la impresora al ordenador. Cubierta frontal Bandeja de salida del papel Guía del papel y lengüeta de liberación Bandeja de papel Conector de la fuente de alimentación Alimentador de hojas Conector del cable USB Descripción del software de la impresora El software de la impresora junto con el sistema operativo hace que los documentos se impriman con mejores resultados. Este software consta de dos partes: el Controlador de la impresora y Centro de soluciones Lexmark. Controlador de la impresora Descripción del software de la impresora 6 Puede cambiar los valores de la impresora desde el controlador de la impresora. Para imprimir un documento en papel normal, no necesita cambiar los valores de impresión. Al instalar el software de la impresora, los cuadros de diálogo Preparar página e Imprimir están configurados según los valores predeterminados. · · · · · Calidad/velocidad: Normal Tipo: Papel normal Tamaño del papel: A4 o carta Orientación: Vertical Presentación: Normal Si desea más información acerca de los valores de impresión en los distintos tipos de trabajos, consulte el apartado "Consejos para imprimir" en la página 10. Personalización de los valores del documento 1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo Aparece el cuadro de diálogo Imprimir. Imprimir. 2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Propiedades, Preferencias u Opciones. 3 En la Ficha Calidad/copias, seleccione un valor de calidad de impresión. 4 En la Ficha Papel, seleccione un valor de tipo de papel y de tamaño. 5 En la Ficha Presentación, puede cambiar la presentación del documento. 6 Haga clic en Aceptar para aplicar los valores. Ficha Calidad/copias En: Calidad/velocidad Seleccione: · Rápida cuando desee imprimir documentos rápidamente y con una calidad de impresión reducida. · Normal cuando la mayoría de los documentos se van a imprimir en papel normal. · Superior cuando desee imprimir fotografías y documentos con gráficos en papel tratado o brillante. · Óptima cuando desee imprimir fotografías nítidas y gráficos de alta resolución, pero con una velocidad reducida. · Intercalar copias si desea imprimir más de una copia de un documento. Esta opción imprime todas las páginas de la primera copia y, a continuación, todas las páginas de la segunda copia, etcétera. · Invertir orden de impresión si desea imprimir las páginas en orden inverso. · El número de copias que se desee imprimir. Imprimir imágenes de color en blanco y negro para ahorrar tinta de color. Nota: esta opción sólo está disponible si hay un cartucho negro instalado. Varias copias Descripción del software de la impresora 7 Ficha Papel En: Tipo Tamaño del papel Seleccione: Papel normal, Sobre, Banner, Papel tratado, Papel brillante/fotográfico, Transparencia, Transferencia térmica o Tarjeta. Un tamaño específico para cada tipo de papel. Si el tamaño de papel que desea no aparece en la lista, seleccione Tamaño personalizado. Para obtener ayuda, consulte el apartado "Impresión en papel de tamaño personalizado" en la página 41. Vertical u Horizontal. Orientación Ficha Presentación En: Presentación Doble cara Seleccione: Normal, Banner, Simetría, N.º por cara, Póster o Catálogo. · A dos caras para imprimir un documento a doble cara en la página. · Unión lateral o Unión superior para configurar la dirección hacia la que se abren las páginas de los documentos una vez finalizada la impresión. Nota: Cuando se selecciona Unión lateral, las páginas del documento se abrirán como las páginas de una revista. Cuando se selecciona Unión superior, las páginas de los folletos se abren como las páginas de un bloc de notas. Centro de soluciones Lexmark El Centro de soluciones Lexmark Z600 Series es una guía de consulta de la impresora. Existen dos modos de abrir el Centro de soluciones Lexmark: · · Haga clic en Inicio Programas Lexmark Z600 Series Centro de soluciones Lexmark Z600 Series. Haga doble clic en el icono del escritorio del Centro de soluciones Lexmark Z600 Series. Descripción del software de la impresora 8 En la tabla siguiente se describen las fichas que componen el Centro de soluciones Lexmark: En esta fic ...