5400 Series Todo en Uno Guía del usuario Enero de 2007 www.lexmark.com Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países. El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2007 Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 Información importante de seguridad Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante. Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra, que se encuentre cercana al dispositivo y sea de fácil acceso. Para reducir el riesgo de incendio, utilice sólo un cable de telecomunicaciones (RJ-11) de 26 AWG o mayor cuando conecte esta impresora a la red telefónica conmutada pública. Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado. Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución. PRECAUCIONES: Cuando se utilice esta impresora, se tienen que seguir siempre unas precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños personales, entre las que se incluyen las siguientes: No coloque o utilice la impresora cerca del agua o de lugares húmedos. No instale o utilice esta impresora ni realice conexiones eléctricas o de cableado (cable de alimentación, línea telefónica, etc.) durante tormentas eléctricas. Si hay un teléfono conectado a la impresora, no lo utilice para informar de un escape de gas en las proximidades de éste. NO TIRE ESTAS INSTRUCCIONES. Tenga cuidado al sustituir la batería de litio. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: existe riesgo de explosión si se sustituye incorrectamente una batería de litio. Sustitúyala sólo por el mismo tipo de batería o por uno equivalente. No recargue, desmonte ni incinere una batería de litio. Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante y la normativa local. Índice general Información importante de seguridad..........................................2 Búsqueda de información sobre la impresora.............................7 Configuración de la impresora......................................................11 Comprobación del contenido de la caja.....................................................................................................................11 Instalación del panel de control en otro idioma......................................................................................................12 Preparación de la impresora para enviar y recibir faxes........................................................................................12 Información acerca de la impresora............................................21 Descripción de las partes de la impresora..................................................................................................................21 Uso de los botones y los menús del panel de control............................................................................................23 Información acerca del software.................................................33 Uso del software de la impresora..................................................................................................................................33 Uso del Estudio de edición de imágenes....................................................................................................................33 Utilización del Centro Todo en Uno..............................................................................................................................35 Uso del Centro de soluciones..........................................................................................................................................38 Uso de Propiedades de impresión................................................................................................................................39 Uso del Editor de fotografías...........................................................................................................................................40 Uso de la barra de herramientas....................................................................................................................................41 Uso de Fast Pics....................................................................................................................................................................42 Uso de la utilidad de Configuración de fax................................................................................................................43 Carga de papel y de documentos originales..............................44 Carga del papel....................................................................................................................................................................44 Carga de varios tipos de papel.......................................................................................................................................44 Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos......................................47 Carga de los originales en el cristal del escáner.......................................................................................................50 Impresión...........................................................................................52 Impresión de documentos...............................................................................................................................................52 Impresión de páginas web...............................................................................................................................................52 Impresión de fotografías o imágenes de una página web...................................................................................53 Impresión de copias intercaladas..................................................................................................................................53 Índice general 3 Inversión del orden de impresión (la última página en primer lugar).............................................................54 Impresión de transparencias...........................................................................................................................................54 Impresión de sobres...........................................................................................................................................................54 Impresión de tarjetas.........................................................................................................................................................55 Impresión de varias páginas en una hoja...................................................................................................................55 Trabajo con fotografías..................................................................57 Recuperación y gestión de fotografías........................................................................................................................57 Impresión de fotografías mediante el panel de control........................................................................................61 Impresión de fotografías mediante el equipo..........................................................................................................65 Copia...................................................................................................68 Realización de copias.........................................................................................................................................................68 Copia de fotografías...........................................................................................................................................................68 Intercalación de copias......................................................................................................................................................69 Repetición de una imagen en una página.................................................................................................................70 Ampliación o reducción de imágenes.........................................................................................................................70 Escaneo..............................................................................................71 Escaneo de un documento..............................................................................................................................................71 Personalización de los valores de escaneo mediante el equipo........................................................................71 Escaneo de documentos o imágenes para enviarlos por correo electrónico...............................................73 Escaneo de texto para su edición..................................................................................................................................73 Escaneo de imágenes para su edición.........................................................................................................................73 Escaneado correcto de imágenes de revistas o periódicos.................................................................................74 Escaneo en el equipo a través de una red..................................................................................................................74 Envío y recepción de faxes............................................................76 Envío de faxes.......................................................................................................................................................................77 Recepción de faxes.............................................................................................................................................................80 Reenvío de faxes..................................................................................................................................................................81 Impresión de informes de actividad del fax...............................................................................................................81 Configuración de los números de marcación rápida.............................................................................................82 Uso de la Libreta de teléfonos........................................................................................................................................83 Personalización de los valores de marcación............................................................................................................83 Personalización de los valores de fax...........................................................................................................................85 Índice general 4 Conexión en red de la impresora..................................................92 Instalación de impresoras en red...................................................................................................................................92 Consejos para la instalación de una impresora en red..........................................................................................93 Mantenimiento de la impresora....................................................95 Cambio de los cartuchos de impresión.......................................................................................................................95 Obtención de una mejor calidad de impresión........................................................................................................97 Conservación de los cartuchos de impresión...........................................................................................................99 Limpieza del cristal del escáner...................................................................................................................................100 Realización de pedidos de consumibles...................................................................................................................100 Uso de los auténticos cartuchos de impresión Lexmark....................................................................................101 Recarga de ...