Guía del usuario de 5000 Series Mayo de 2007 www.lexmark.com Información de seguridad Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante. Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra, que se encuentre cercana al dispositivo y sea de fácil acceso. PRECAUCIÓN: No doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentación. No someta el cable de alimentación a abrasión o tensión. No aplaste el cable de alimentación entre objetos como muebles y paredes. Si el cable de alimentación no se utiliza correctamente, existe riesgo de fuego o descarga eléctrica. Inspeccione el cable regularmente y compruebe que no hay signos de uso incorrecto. Retire el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de inspeccionarlo. Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado. Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución. PRECAUCIÓN: No utilice la función de fax durante una tormenta eléctrica. No configure este producto ni realice conexiones eléctricas o de cables, como el cable de alimentación o el cable telefónico, durante una tormenta. PRECAUCIÓN: Puede que el auricular receptor atraiga pins, grapas u otros objetos metálicos. No coloque el receptor cerca de tales objetos y compruebe éste antes de utilizarlo. NO TIRE ESTAS INSTRUCCIONES. Índice general Información de seguridad.............................................................................................2 Búsqueda de información adicional............................................................................9 Búsqueda de información sobre la impresora.....................................................................................9 Aviso del sistema operativo...............................................................................................................12 Configuración de la impresora...................................................................................13 Comprobación del contenido de la caja............................................................................................13 Descripción de los componentes de la impresora.............................................................................14 Preparación de la impresora para enviar y recibir faxes...................................................................16 Selección de conexiones de fax ................................................................................................................. 16 Uso de un adaptador RJ11......................................................................................................................... 17 Conexión directa a una toma mural telefónica ........................................................................................... 20 Conexión directa a una toma mural telefónica en Alemania ...................................................................... 21 Conexión a un teléfono............................................................................................................................... 22 Conexión a un contestador automático ...................................................................................................... 23 Conexión a un equipo con un módem........................................................................................................ 24 Utilización de un servicio telefónico digital ................................................................................................. 25 Descripción del panel de control.......................................................................................................26 Uso del panel de control............................................................................................................................. 26 Guardar valores.......................................................................................................................................... 29 Descripción del menú Valores.................................................................................................................... 29 Instalación del panel de control en otro idioma .......................................................................................... 31 Instalación del software de la impresora...........................................................................................31 Descripción del software de la impresora..........................................................................................32 Activación o desactivación de los avisos por voz acerca de la impresión........................................34 Información de seguridad..................................................................................................................35 Carga de papel y de documentos originales.............................................................36 Carga del papel.................................................................................................................................36 Utilización del sensor automático de tipo de papel...........................................................................36 Carga de sobres................................................................................................................................37 Carga de etiquetas............................................................................................................................37 Carga de tarjetas de felicitación, fichas, tarjetas fotográficas y postales..........................................38 Carga de transparencias...................................................................................................................38 Carga de transferencias térmicas......................................................................................................38 Carga de papel de tamaño personalizado........................................................................................39 Carga de papel de banner.................................................................................................................39 Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos (ADF)...................40 3 Envío de faxes mediante el panel de control............................................................41 Envío de faxes mediante el panel de control....................................................................................42 Introducción de números de fax mediante el panel de control ................................................................... 42 Envío de faxes mediante el panel de control.............................................................................................. 43 Envío de faxes mientras se escucha una llamada (Marcación instantánea) mediante el panel de control .................................................................................................................................................... 43 Envío de faxes a grupos a una hora programada ...................................................................................... 43 Recepción de faxes mediante el panel de control.............................................................................44 Recepción automática de faxes mediante el panel de control ................................................................... 44 Configuración de un código de fax de respuesta manual mediante el panel de control ............................ 44 Recepción manual de faxes ....................................................................................................................... 45 Uso de la identificación de llamada desde el panel de control................................................................... 45 Recepción de un fax con un contestador automático mediante el panel de control .................................. 46 Envío de faxes mediante el panel de control....................................................................................46 Uso de la Libreta de teléfonos del panel de control..........................................................................47 Personalización de valores de fax mediante el panel de control......................................................47 Descripción del menú Fax .......................................................................................................................... 47 Configuración de los botones de marcación rápida mediante el panel de control ..................................... 48 Configuración de encabezamientos de fax mediante el panel de control .................................................. 49 Configuración de pies de página de fax mediante el panel de control ....................................................... 50 Bloqueo de faxes no deseados mediante el panel de control .................................................................... 50 Bloqueo de la configuración del fax ante modificaciones no deseadas mediante el panel de control ....... 52 Configuración de un prefijo de marcación mediante el panel de control.................................................... 52 Configuración de un tono distintivo mediante el panel de control .............................................................. 52 Configuración del número de tonos previo a la recepción automática de un fax mediante el panel de control ............................................................................................................................................... 53 Modificación del modelo de identificación de llamada mediante el panel de control ................................. 53 Impresión de informes de actividad del fax mediante el panel de control.........................................54 Cancelación de un fax después de cargar un documento mediante el panel de control..................54 Envío de faxes mediante el equipo............................................................................55 Envío de un fax mediante el software...............................................................................................55 Recepción de faxes mediante el equipo...........................................................................................55 Recepción automática de faxes mediante el equipo .................................................................................. 55 Configuración de un código de fax de respuesta manual mediante el equipo ........................................... 56 Uso de la identificación de llamada desde el software............................................................................... 56 Recepción de un fax con un contestador automático mediante el equipo ................................................. 56 Reenvío de faxes...............................................................................................................................57 Uso de la Libreta de teléfonos del equipo.........................................................................................57 Personalización de los valores de fax mediante el equipo................................................................58 Personalización de los valores mediante la Utilidad de configuración de fax ............................................ 58 Configuración de Respuesta automática como activada ........................................................................... 60 Configuración de los botones de marcación rápida mediante el equipo .................................................... 61 Creación de una portada para faxes mediante Productivity Studio............................................................ 61 4 Bloqueo de faxes no deseados .................................................................................................................. 61 Uso del Software de soluciones de fax ...................................................................................................... 62 Configuración de un prefijo de marcación .................................................................................................. 63 Configuración del timbre distintivo.............................................................................................................. 63 Configuración del número de tonos previo a la recepción automática de un fax ....................................... 63 Configuración de la marcación rápi ...