3500-4500 Series Guía del usuario Marzo de 2007 www.lexmark.com Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países. El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2007 Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 Información importante de seguridad Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante. Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra, que se encuentre cercana al dispositivo y sea de fácil acceso. Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado. Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución. PRECAUCIÓN: No instale este producto ni realice conexiones eléctricas o de cableado (cable de alimentación, línea telefónica, etc.) durante tormentas eléctricas. NO TIRE ESTAS INSTRUCCIONES. Aviso del sistema operativo Todas las características y funciones dependen del sistema operativo. Para obtener descripciones completas: · Usuarios de Windows: consulte la Guía del usuario. · Usuarios de Macintosh: si el producto es compatible con Macintosh, consulte la Ayuda de Mac que se instala con el software de la impresora. Índice general Búsqueda de información sobre la impresora............................................................9 Configuración de la impresora...................................................................................13 Comprobación del contenido de la caja............................................................................................13 Instalación del panel de control en otro idioma.................................................................................14 Conexión en red de la impresora...............................................................................15 Instalación de la impresora en una red.............................................................................................15 Instalación de un servidor de impresión inalámbrica interno............................................................15 Búsqueda de la dirección MAC.........................................................................................................16 Información acerca de la impresora..........................................................................17 Descripción de los componentes de la impresora.............................................................................17 Uso de los botones y los menús del panel de control.......................................................................18 Uso del panel de control............................................................................................................................. 18 Uso del menú Copia ................................................................................................................................... 21 Uso del menú Escanear ............................................................................................................................. 22 Uso del menú Tarjeta fotográfica ............................................................................................................... 23 Uso del menú PictBridge ............................................................................................................................ 24 Uso del menú Valores ................................................................................................................................ 26 Almacenamiento de valores ....................................................................................................................... 27 Información acerca del software................................................................................29 Uso del software de la impresora......................................................................................................29 Uso de Lexmark Imaging Studio.......................................................................................................29 Uso del Centro de soluciones............................................................................................................31 Uso de Preferencias de impresión....................................................................................................32 Apertura de Preferencias de impresión ...................................................................................................... 32 Uso de las fichas de Preferencias de impresión ........................................................................................ 33 Uso del menú Guardar valores................................................................................................................... 33 Uso del menú Tareas ................................................................................................................................. 33 Uso del menú Opciones ............................................................................................................................. 33 Uso de la barra de herramientas.......................................................................................................33 Restablecimiento de los valores predeterminados del software de la impresora.............................35 Carga de papel y de documentos originales.............................................................36 Carga del papel.................................................................................................................................36 Carga de varios tipos de papel..........................................................................................................36 Carga de los originales en el cristal del escáner...............................................................................40 3 Impresión......................................................................................................................42 Impresión de documentos.................................................................................................................42 Impresión de gráficos de alta calidad................................................................................................42 Impresión de páginas web.................................................................................................................42 Impresión de fotografías o imágenes de una página web.................................................................43 Impresión de copias intercaladas......................................................................................................44 Inversión del orden de impresión (la última página en primer lugar)................................................44 Impresión de transparencias.............................................................................................................44 Impresión de sobres..........................................................................................................................45 Impresión de tarjetas.........................................................................................................................45 Impresión de varias páginas en una hoja..........................................................................................45 Impresión de archivos desde una tarjeta de memoria o unidad flash...............................................46 Trabajo con fotos.........................................................................................................47 Recuperación y gestión de fotografías..............................................................................................47 Introducción de tarjetas de memoria .......................................................................................................... 47 Introducción de una unidad flash................................................................................................................ 48 Transferencia de fotografías desde un dispositivo de memoria al equipo mediante el panel de control .................................................................................................................................................... 49 Transferencia de todas las fotografías de una tarjeta de memoria mediante el equipo............................. 49 Transferencia de las fotografías seleccionadas desde una tarjeta de memoria mediante el equipo. ........ 50 Transferencia de fotos seleccionadas desde un CD o unidad flash utilizando el equipo........................... 50 Transferencia de fotos seleccionadas desde un CD a una unidad flash utilizando un equipo .................. 51 Transferencia de fotografías de una tarjeta de memoria a una unidad flash ............................................. 51 Impresión de fotografías mediante el panel de control.....................................................................52 Impresión de fotografías almacenadas en un dispositivo de memoria mediante la página de prueba .................................................................................................................................................... 52 Impresión de todas las fotografías ............................................................................................................. 53 Impresión de fotos por número................................................................................................................... 53 Impresión de fotografías por intervalo de fechas ....................................................................................... 54 Impresión de fotos con efectos de color..................................................................................................... 54 Impresión de fotografías desde una cámara digital mediante DPOF......................................................... 55 Uso de una cámara digital compatible con PictBridge para controlar la impresión de fotos...................... 56 Impresión de fotografías mediante el equipo....................................................................................57 Visualización/Impresión de fotografías desde la Biblioteca de fotos.......................................................... 57 Impresión de fotos desde un dispositivo de almacenamiento mediante el equipo .................................... 58 Impresión de paquetes fotográficos ........................................................................................................... 58 Creación de proyectos fotográficos...................................................................................................59 Creación de tarjetas fotográficas de felicitación ......................................................................................... 59 Creación de una presentación de diapositivas de fotografías.................................................................... 59 Impresión de una imagen como póster de varias páginas ......................................................................... 60 4 Copia.............................................................................................................................61 Realización de copias........................................................................................................................61 Ajuste de la calidad de copia.............................................................................................................61 Copia de fotografías..........................................................................................................................62 Copias sin bordes mediante el panel de control...............................................................................62 Modificación del valor para oscurecer o aclarar una copia...............................................................63 Intercalación de copias mediante el panel de control.......................................................................63 Repetición de una imagen en una página.........................................................................................64 Ampliación o reducción de imágenes................................................................................................64 Copia de documentos mediante el equipo............................... ...