2400 Series Todo en Uno Guía del usuario February 2006 www.lexmark.com Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 Edition notice Febrero de 2006 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time. Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com. References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user's responsibility. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Información de seguridad Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante. Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad. Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado. PRECAUCIÓN: No instale este producto ni realice conexiones eléctricas o de cableado (cable de alimentación, línea telefónica, etc.) durante tormentas eléctricas. Índice general Búsqueda de información sobre la impresora............................................................7 Configuración de la impresora.....................................................................................9 Verificación del contenido de la caja...................................................................................................9 Información acerca de la impresora..........................................................................10 Descripción de las partes de la impresora........................................................................................10 Uso del panel de control....................................................................................................................11 Información acerca del software................................................................................12 Uso del software de la impresora......................................................................................................12 Uso del Estudio de edición de imágenes..........................................................................................12 Uso del Centro Todo en Uno.............................................................................................................13 Apertura del Centro Todo en Uno...............................................................................................................13 Uso de la ficha Escaneo y copia.................................................................................................................14 Uso de la ficha Imágenes guardadas.........................................................................................................14 Uso del vínculo Mantenimiento/Solución de problemas.............................................................................15 Uso del Centro de soluciones............................................................................................................15 Uso de Propiedades de impresión....................................................................................................17 Apertura de Propiedades de impresión......................................................................................................17 Uso del menú Guardar valores ..................................................................................................................17 Uso del menú Tareas..................................................................................................................................17 Uso del menú Opciones..............................................................................................................................17 Uso de las fichas de Propiedades de impresión.........................................................................................18 Uso del Editor de fotografías.............................................................................................................18 Uso de la barra de herramientas web...............................................................................................19 Carga de papel y de documentos originales.............................................................21 Carga del papel.................................................................................................................................21 Carga de varios tipos de papel..........................................................................................................21 Carga de documentos originales en el cristal del escáner................................................................25 Impresión......................................................................................................................27 Cambio del tipo de papel...................................................................................................................27 Impresión de documentos.................................................................................................................27 Impresión de una página web...........................................................................................................27 Impresión de fotografías o imágenes de una página web.................................................................28 Impresión de tarjetas.........................................................................................................................29 3 Impresión de sobres..........................................................................................................................29 Impresión de transparencias.............................................................................................................30 Impresión de copias intercaladas......................................................................................................30 Inversión del orden de impresión (la última página en primer lugar)................................................30 Trabajo con fotos.........................................................................................................31 Impresión de fotografías....................................................................................................................31 Impresión de fotografías guardadas en el equipo.......................................................................................31 Uso de una cámara digital compatible con PictBridge para controlar la impresión de fotografías.............32 Personalización de fotos...................................................................................................................32 Creación e impresión de un álbum de recortes o una página de álbum....................................................32 Adición de pies de foto a una página de fotografías...................................................................................33 Copia.............................................................................................................................34 Realización de una copia..................................................................................................................34 Copia de fotos 4x6.............................................................................................................................34 Personalización de los valores de copia...........................................................................................34 Escaneo........................................................................................................................36 Escaneo de un documento................................................................................................................36 Personalización de las opciones de escaneo...................................................................................36 Almacenamiento de una imagen escaneada....................................................................................37 Escaneo de imágenes o documentos para su envío por correo electrónico.....................................38 Escaneo de texto para su edición.....................................................................................................38 Escaneo de imágenes para su edición.............................................................................................39 Escaneo de imágenes claras de revistas o periódicos.....................................................................39 Envío y recepción de faxes.........................................................................................40 Envío de un fax mediante el software...............................................................................................40 Recepción de un fax mediante el software.......................................................................................41 Conexión en red de la impresora...............................................................................42 Impresión compartida........................................................................................................................42 Mantenimiento de la impresora..................................................................................43 Cambio de un cartucho de impresión................................................................................................43 Extracción de cartuchos usados.................................................................................................................43 Instalación de un cartucho de impresión....................................................................................................44 Obtención de una mejor calidad de impresión..................................................................................45 Mejora de la calidad de impresión..............................................................................................................45 Alineación del cartucho de impresión con el equipo...................................................................................46 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresión.........................................................................46 Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresión.....................................................46 4 Conservación del cartucho de impresión..........................................................................................47 Limpieza del cristal del escáner........................................................................................................47 Realización de pe ...