4300 Series Todo en Uno / Multifuncional 4300 Series 1 Desembale el dispositivo Todo en Uno Retire a Multifuncional da embalagem ?? 3 ? *22D0073* 2 1 Prepare el dispositivo Todo en Uno Prepare a Multifuncional Instale el panel de control si es necesario. Instale o painel de controle, se for necessário. 2 Conecte el cable de alimentación. Conecte o cabo de alimentação. Asegúrese de que el indicador de encendido esté iluminado. Verifique se o indicador luminoso de energia está aceso. o bien ou 2 1 3 1 2 Nota: Los contenidos pueden variar. Nota: O conteúdo pode variar. 3 Seleccione un idioma Selecione um idioma 4 1 Cargue el papel Coloque papel Levante la bandeja de papel y extienda la bandeja de salida del papel. Levante o suporte de papel e estenda a bandeja de saída de papel. 5 2 Cargue papel normal. Coloque papel comum. Prepare los cartuchos de impresión Prepare os cartuchos de impressão Extraiga el cartucho fotográfico de la unidad de almacenamiento de cartuchos de impresión. Remova o cartucho fotográfico da unidade de armazenamento de cartuchos de impressão. Pulse el botón de flecha hacia la derecha para desplazarse hasta el idioma y, a continuación, pulse Seleccionar. Pressione o botão de seta para a direita para navegar até o seu idioma, depois pressione Selecionar. 3 Baje el protector de la alimentación de papel, ajuste la guía de papel y deslícela hasta el borde izquierdo del papel. Abaixe a proteção da alimentação do papel, pressione a guia de papel e deslize-a para a margem esquerda do papel. 1 2 Retire el adhesivo y el precinto de los cartuchos de impresión. Remova o adesivo e a fita transparente dos cartuchos de impressão. 1 1 3 2 2 2 2 1 1 Aviso: no toque el área de contacto de cobre de la parte trasera ni los inyectores de metal situados en la parte inferior de los cartuchos de impresión. Aviso: Não toque na área de contato de cobre na parte traseira nem nos injetores de metal na parte inferior do cartucho de impressão. 6 1 Instale los cartuchos de impresión Instale os cartuchos de impressão Almacenamiento de cartuchos Armazenamento de cartuchos Levante la unidad del escáner. Levante a unidade do scanner. 2 Abra las tapas de los cartuchos, insértelos y cierre las tapas. Abra as tampas dos cartuchos, insira os cartuchos e encaixe as tampas até fechá-las. 3 Cierre la unidad de escáner. Feche a unidade do scanner. 4 Pulse Seleccionar para imprimir una página de alineación. Pressione Selecionar para imprimir uma página de alinhamento. 1 Izquierdo: Esquerdo: Derecho: Direito: 1 Guarde un cartucho sin utilizar o prácticamente sin utilizar en la unidad de almacenamiento de cartuchos. Mantenha um cartucho novo ou parcialmente utilizado na unidade de armazenamento de cartuchos de impressão. 2 Coloque este cartucho en el área de almacenamiento del dispositivo Todo en Uno. Coloque o cartucho armazenado na área de armazenamento de sua Multifuncional. 3 2 1 2 3 Puede tirar la página de alineación una vez que se imprima. A página de alinhamento pode ser descartada após a impressão. Si está utilizando el dispositivo Todo en Uno con un ordenador, continúe con la sección "Instale el software". Se estiver utilizando a Multifuncional com o computador, prossiga com "Instale o software"... Lexmark Confidential until announced 7 1 Instale el software Instale o software Windows Compruebe que el ordenador está encendido. Verifique se o computador está ligado. 2 Conecte el cable USB. Conecte o cabo USB. 3 Haga clic en Cancelar en todas las pantallas de hardware nuevo que aparezcan. Clique em Cancelar em todas as telas de Novo Hardware. Windows 98/Me Para evitar errores durante la instalación: 1 Cierre todos los programas abiertos. 2 Desactive temporalmente todo el software de antivirus. Para obtener ayuda, consulte la documentación del programa o póngase en contacto con el fabricante del software. Una vez finalizada la instalación, recuerde volver a activar el software antivirus. Para evitar erros durante a instalação: 1 Fechar todos os programas. 2 Desative temporariamente qualquer software antivírus. Para obter ajuda, consulte a documentação do programa ou entre em contato com o fabricante do software para obter suporte. Após a conclusão da instalação, certifique-se de reativar o software antivírus. 4 Introduzca el CD. Insira o CD. 5 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. Clique em Instalar e siga as instruções na tela para concluir a instalação. 2 Windows 2000/XP 1 Si esta pantalla de instalación no aparece: 1 Haga clic en Cancelar en todas las pantallas para agregar hardware nuevo que aparezcan. 2 Extraiga el CD del software del dispositivo Todo en Uno y vuelva a introducirlo. 3 Si no aparece la pantalla de instalación del software del dispositivo Todo en Uno: a En el escritorio, haga doble clic en Mi PC (en Windows XP, haga clic en Inicio Mi PC). b Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM. En caso necesario, haga doble clic en setup.exe. c Cuando aparezca la pantalla de instalación del software del dispositivo Todo en Uno, haga clic en Instalar. d Siga las instrucciones de la pantalla. Se esta tela de instalação não for exibida: 1 Clique em Cancelar em uma das telas Adicionar novo hardware. 2 Ejete e insira novamente o CD do software da Multifuncional. 3 Se a tela de instalação do software da Multifuncional não aparecer: a Na área de trabalho, clique duas vezes em Meu Computador (No Windows XP, clique em Iniciar Meu Computador). b Clique duas vezes no ícone da unidade de CD-ROM. Se necessário, clique duas vezes em setup.exe. c Quando a tela de instalação do software da Multifuncional for exibida, clique em Instalar. d Siga as instruções na tela. Nota: no continúe hasta que todas las ventanas del nuevo hardware estén cerradas. Nota: Não prossiga até que todas as janelas de novo hardware sejam canceladas. Macintosh 1 Compruebe que el ordenador está encendido. Verifique se o computador está ligado. 2 Conecte el cable USB. Conecte o cabo USB. 2 Para evitar errores durante la instalación: 1 Cierre todos los programas abiertos. 2 Desactive temporalmente todo el software de antivirus. Para obtener ayuda, consulte la documentación del programa o póngase en contacto con el fabricante del software. Una vez finalizada la instalación, recuerde volver a activar el software antivirus. Para evitar erros durante a instalação: 1 Fechar todos os programas. 2 Desative temporariamente qualquer software antivírus. Para obter ajuda, consulte a documentação do programa ou entre em contato com o fabricante do software para obter suporte. Após a conclusão da instalação, certifique-se de reativar o software antivírus. 3 Introduzca el CD. Insira o CD. 4 Haga doble clic en: Clique duas vezes em: 5 Haga doble clic en: Clique duas vezes em: 1 Información de seguridad Informações sobre segurança ¿Necesita adquirir cartuchos de impresión? Você precisa de mais tinta? ¿Tiene alguna pregunta? Você tem dúvidas? · Consulte la Guía del usuario. · Visite nuestra página web en http://support.lexmark.com/. · Consulte o Guia do usuário. · Visite nosso site na Internet: http://support.lexmark.com/. · Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporciona con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante. · Conecte la fuente de alimentación a una toma de alimentación eléctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad. · Las tareas de reparación o mantenimiento que no se describan en la documentación del usuario deberá realizarlas un técnico autorizado. PRECAUCIÓN: No utilice la función de fax durante una tormenta eléctrica. No instale este producto ni realice conexiones eléctricas o de cableado, como conectar el cable de alimentación o el teléfono, durante tormentas eléctricas. · Utilize somente a fonte de alimentação e o cabo de alimentação fornecidos com este produto ou uma fonte de alimentação e um cabo de alimentação substitutos de um fabricante autorizado. · Conecte a fonte de alimentação a uma tomada de fácil acesso e localizada próxima ao produto. · Para fazer manutenção ou reparos não descritos na documentação do usuário, contrate um profissional técnico experiente. ATENÇÃO: Não use o recurso de fax durante tempestades elétricas. Não instale este produto nem faça conexões elétricas ou de cabos, como o cabo da fonte de alimentação ou o cabo de telefone, durante tempestades elétricas. Cartucho fotográfico Cartucho fotográfico Cartucho negro Cartucho preto Cartucho de color Cartucho de tinta colorida · 31 · 32 · 34 · 33 · 35 ?? ? P/N 22D0073 E.C. 5Z0003 © 2005 Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos. / © 2005 Lexmark International, Inc. Todos os direitos reservados. Lexmark Confidential until announced ...