E250d y E250dn Guía del usuario Junio de 2006 www.lexmark.com Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 Edition: June 2006 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time. Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com. References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user's responsibility. Información de seguridad · Conecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra, situado cerca del producto y de fácil acceso. PRECAUCIÓN: no configure este producto ni realice ninguna conexión eléctrica o de cables, como el cable de alimentación o el teléfono, durante una tormenta eléctrica. PRECAUCIÓN: este producto utiliza un láser. El uso de los controles o ajustes o el llevar a cabo procedimientos distintos a los especificados aquí puede causar niveles de radiación peligrosos. Durante el proceso de impresión que utiliza este producto, se calienta el material de impresión y el calor puede provocar que el material de impresión emita gases. Para evitar emisiones peligrosas, el usuario deberá comprender y seguir lo expuesto en la sección de las instrucciones de utilización donde se describen las directrices para seleccionar el medio de impresión. (Consulte Selección de material de impresión en la página 43.) Cualquier servicio o reparación deberá ser realizado por personal cualificado, a menos que se trate de las averías descritas en las instrucciones de utilización. Este producto se ha diseñado, verificado y aprobado para cumplir los más estrictos estándares de seguridad global usando los componentes específicos de Lexmark. Puede que las características de seguridad de algunas piezas no sean siempre evidentes. Lexmark no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio. · · · · · Trademarks Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc. Details relating to compatibility are included in the Technical Reference. Other trademarks are the property of their respective owners. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. 2 Contenido Capítulo 1: Descripción general de la impresora ............................................................ 5 Capítulo 2: Uso del panel de control ................................................................................. 7 Descripción general del panel de control ......................................................................................................... 7 Explicación de las luces del panel de control .................................................................................................. 8 Códigos primarios ................................................................................................................................... 11 Errores secundarios ............................................................................................................................... 22 Capítulo 3: Explicación de los menús de configuración de la impresora ................... 37 Impresión de la hoja de configuración de valores de la impresora ................................................................ 37 Descripción general de los menús de configuración ..................................................................................... 38 Menú Red ............................................................................................................................................... 38 Menú Paralelo ........................................................................................................................................ 39 Menú Configuración ............................................................................................................................... 39 Menú USB .............................................................................................................................................. 40 Menú Utilidades ...................................................................................................................................... 40 Capítulo 4: Sugerencias y tareas sobre el material de impresión ............................... 41 ¿Qué tipo de material de impresión se puede cargar en la impresora? ........................................................ 41 ¿Dónde se puede cargar el material de impresión en la impresora? ............................................................ 42 Selección de material de impresión ............................................................................................................... 43 Papel ...................................................................................................................................................... 43 Formularios preimpresos y cabeceras .................................................................................................... 45 Transparencias ....................................................................................................................................... 46 Sobres .................................................................................................................................................... 46 Etiquetas ................................................................................................................................................. 46 Cartulina ................................................................................................................................................. 47 Sugerencias de almacenamiento de suministros y material .......................................................................... 47 Almacenamiento del papel ..................................................................................................................... 47 Almacenamiento de suministros ............................................................................................................. 47 Sugerencias sobre la prevención de atascos ................................................................................................ 48 Carga de la bandeja de 250 hojas ................................................................................................................. 49 Extracción completa de la bandeja para los tamaños de papel Legal o Folio ........................................ 52 Carga del alimentador manual ....................................................................................................................... 54 Uso de la salida posterior .............................................................................................................................. 55 Eliminación de atascos .................................................................................................................................. 56 Capítulo 5: Tareas de impresión ..................................................................................... 60 Alimentación manual de un trabajo de impresión .......................................................................................... 60 Impresión en ambas caras del papel (impresión dúplex) .............................................................................. 62 Impresión de imágenes de varias páginas en una hoja (impresión N en una) .............................................. 64 Impresión de un folleto .................................................................................................................................. 65 Impresión con cabecera ................................................................................................................................ 66 3 Contenido Impresión mediante una plantilla o marca de agua ....................................................................................... 66 Uso de una plantilla ................................................................................................................................ 66 Uso de una marca de agua .................................................................................................................... 67 Cancelación de un trabajo de impresión ....................................................................................................... 67 Desde el panel de control de la impresora ............................................................................................. 67 Desde un ordenador Windows ............................................................................................................... 67 Cancelación de un trabajo desde un ordenador Macintosh ................................................................... 68 Capítulo 6: Instalación de opciones ................................................................................ 69 Acceso a la placa del sistema ....................................................................................................................... 69 Agregación de una tarjeta de memoria .......................................................................................................... 72 Instalación de un alimentador opcional de 250 ó 550 hojas .......................................................................... 73 Reconocimiento de opciones instaladas ....................................................................................................... 73 Capítulo 7: Tareas de software ........................................................................................ 74 Impresión de las páginas de configuración de la red y valores de menús .................................................... 74 Impresión de una página de prueba desde el ordenador .............................................................................. 74 Uso de la Utilidad de valores de la impresora local ....................................................................................... 75 Capítulo 8: Información sobre suministros .................................................................... 76 ¿Qué suministros necesito y cómo los solicito? ............................................................................................ 76 Almacenamiento de suministros ............................................................................................................. 77 Ahorro de suministros ............................................................................................................................. 77 Cómo saber cuándo necesita suministros ..................................................................................................... 77 Comprobación de los niveles de tóner y del fotoconductor .................................................................... 77 Solicitud de un kit de mantenimiento ...