C530, C532 y C534 Guía del usuario Julio de 2006 www.lexmark.com Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países. El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 2006 Reservados todos los derechos. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 Información de seguridad Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra, que se encuentre cercana al dispositivo y sea de fácil acceso. PRECAUCIÓN: No instale este producto ni realice conexiones eléctricas o de cableado (cable de alimentación, línea telefónica, etc.) durante tormentas eléctricas. Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado. Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que todas las conexiones externas (como las conexiones de sistemas telefónicos y Ethernet) están instaladas correctamente en sus correspondientes puertos plug-in. Este producto utiliza un láser. PRECAUCIÓN: el uso de los controles o ajustes o el llevar a cabo procedimientos distintos a los especificados aquí puede causar niveles de radiación peligrosos. Durante el proceso de impresión que utiliza este producto se calienta el medio de impresión y el calor puede provocar que el medio emita gases. Para evitar emisiones peligrosas, el usuario deberá comprender y seguir lo expuesto en la sección de las instrucciones de utilización donde se describen las directrices para seleccionar el material de impresión. Este símbolo informa de la presencia de una superficie o un componente caliente. PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de sufrir daños causados por un componente caliente, deje que la superficie se enfríe antes de tocarla. PRECAUCIÓN: la impresora pesa 25,4 kg (56 libras) por lo que son necesarias al menos dos personas para levantarla de forma segura. Utilice las agarraderas que se encuentran a ambos lados de la impresora para levantarla y asegúrese de no tener los dedos debajo cuando la coloque. PRECAUCIÓN: si va a instalar un alimentador de 550 hojas después de instalar la impresora, apáguela y desenchufe el cable de alimentación antes de continuar. PRECAUCIÓN: si va a instalar tarjetas de memoria o de opción después de instalar la impresora, apáguela y desenchufe el cable de alimentación antes de continuar. Si tiene otros dispositivos conectados a la impresora, apáguelos también y desenchufe los cables que vayan a la impresora. PRECAUCIÓN: si desea instalar una tarjeta de memoria flash o de firmware después de instalar la impresora, apáguela y desenchufe el cable de alimentación antes de continuar. Índice general Información acerca de la impresora....................................................................................9 Modelos configurados..................................................................................................................................9 Uso de la función de bloqueo de seguridad..............................................................................................10 Descripción del panel de control................................................................................................................11 Lista de menús..........................................................................................................................................12 Instalación de opciones......................................................................................................14 Instalación de un alimentador de 550 hojas..............................................................................................14 Instalación de opciones internas...............................................................................................................15 Opciones disponibles...........................................................................................................................................15 Acceso a la placa del sistema para instalar opciones internas...........................................................................15 Instalación de una tarjeta de memoria.................................................................................................................18 Instalación de una tarjeta de memoria flash o de firmware.................................................................................21 Instalación de un disco duro de impresora..........................................................................................................22 Instalación de un servidor de impresión interno o una tarjeta de interfaz de puerto...........................................24 Colocación de la cubierta de acceso a la placa base del sistema.......................................................................25 Conexión de cables...................................................................................................................................26 Carga de papel y material especial....................................................................................27 Carga de la bandeja estándar...................................................................................................................27 Carga de la bandeja opcional de 550 hojas..............................................................................................29 Carga del alimentador multiuso.................................................................................................................30 Uso del alimentador multiuso....................................................................................................................32 Carga del alimentador manual...................................................................................................................33 Uso del alimentador manual......................................................................................................................33 Uso de la bandeja de salida estándar.......................................................................................................34 Definición del tamaño y el tipo de papel....................................................................................................36 Enlace de bandejas...................................................................................................................................36 Guía de papel y material especial......................................................................................37 Instrucciones para el papel........................................................................................................................37 Características del material.................................................................................................................................37 Material no aceptado...........................................................................................................................................38 Selección del material..........................................................................................................................................38 Selección de formularios preimpresos y papel con cabecera.............................................................................38 Uso de papel con cabecera.......................................................................................................................38 Uso de transparencias...............................................................................................................................39 Uso de sobres............................................................................................................................................39 Uso de etiquetas........................................................................................................................................40 Uso de cartulina.........................................................................................................................................40 3 Almacenamiento del papel........................................................................................................................41 Tamaños, tipos y pesos de papel admitidos..............................................................................................41 Tamaños de papel admitidos...............................................................................................................................41 Tipos de papel admitidos.....................................................................................................................................43 Tipos y pesos de papel........................................................................................................................................43 Capacidad de papel.............................................................................................................................................44 Impresión.............................................................................................................................45 Instalación del software de la impresora...................................................................................................45 Impresión de un documento desde Windows............................................................................................45 Impresión de un documento desde un ordenador Macintosh....................................................................45 Impresión de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos...............................................................45 Retención de trabajos en la impresora................................................................................................................45 Impresión de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos desde Windows...............................................46 Impresión de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos desde Macintosh.............................................46 Impresión desde un dispositivo USB de memoria flash............................................................................47 Impresión de una página de valores de menú...........................................................................................48 Impresión de una página de configuración de la red.................................................................................49 Impresión de una lista de muestras de fuentes.........................................................................................49 Impresión de una lista de directorios.........................................................................................................49 Impresión de las páginas de prueba de calidad........................................................................................50 Impresión de un trabajo dúplex de forma manual desde un ordenador Macintosh...................................50 Impresión de texto y gráficos sólo en negro..............................................................................................51 Configuración de la impresora para imprimir sólo en negro................................................................................51 Extracción de los suministros de color................................................................................................................51 Configuración de la impresora para impresión en color y sustitución de los suministros de color......................54 Cancelación de un trabajo de impresión...................................................................................................55 Cancelación de un trabajo de impresión desde el panel de control....................................................................55 Cancelación de un trabajo de impresión desde la barra de tareas de Windows.................................................56 Cancelación de un trabajo de impresión desde el escritorio de Windows...........................................................56 Cancelación de un trabajo de impresión desde Mac OS 9.x...............................................................................56 Cancelación de un trabajo de impresión desde Mac OS X.................................................................................56 Eliminación de atascos......................................................................................... ...