Lexmark Forms Printer 2400 Series Guía del usuario Edición: Junio de 2000 El siguiente párrafo no tiene vigencia en aquellos países en los que estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales: LEXMARK INTERNATIONAL INC., PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL COMO ESTÁ", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD O DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. En algunos estados no se permite la renuncia de garantías implícitas o explícitas en determinadas transacciones, por lo que puede que esta declaración no se aplique. La presente publicación puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. De forma periódica, se realizan modificaciones en la información aquí contenida; dichas modificaciones se incorporarán en ediciones posteriores. En cualquier momento se pueden realizar mejoras o cambios en los productos o programas descritos. Puede dirigir sus comentarios sobre esta publicación a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. En el Reino Unido e Irlanda, diríjase a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información que proporcione de la forma que considere adecuada sin que eso suponga ninguna obligación. Puede comprar copias de las publicaciones relacionadas con estos productos llamando al 1-800-553-9727. Desde el Reino Unido e Irlanda, llame al 0628-481500. Para el resto de países, póngase en contacto con el establecimiento de venta. Las referencias en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intención de ofrecerlos a todos los países en los que opera. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio no implica que sólo pueda utilizarse dicho producto, programa o servicio. En el lugar de los mencionados, puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio equivalente funcionalmente que no infrinja ningún derecho sobre la propiedad intelectual. La evaluación y verificación del funcionamiento con otros productos, programas o servicios, excepto los mencionados explícitamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario. Lexmark, Lexmark con diamante, ExecJet y Proprinter son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. Personal Printer Series es una marca registrada de Lexmark International, Inc. Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © Copyright 1993, 2000 Lexmark International, Inc. Todos los derechos reservados. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Este software y documentación se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, copia o divulgación por el gobierno está sujeto a ciertas restricciones tal como se expresa en el apartado (c)(1)(ii) de la cláusula sobre los derechos de datos técnicos y software de ordenador del DFARS 252.227-7013 y a las normas aplicables del FAR: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550. Distribuido en Europa por: LEXMARK INTERNATIONAL S.A. RN 152 45760 BOIGNY-SUR-BIONNE FRANCIA Contenido Contenido Capítulo 1: Acerca de la impresora ............................................... 1 Características y funciones ............................................................................. 2 Descripción de la impresora ........................................................................... 7 Impresión de un ejemplo de demostración ................................................ 10 Conexión de la impresora al ordenador ..................................................... 14 Configuración del software de la aplicación de Windows y DOS ............ 18 Capítulo 2: Uso del panel del operador ...................................... 21 Niveles del panel del operador .................................................................... 22 Establecimiento de la impresora en línea o fuera de línea ....................... 29 Avance del papel .......................................................................................... 30 Uso de Corte ................................................................................................. 30 Uso de la característica Cargar/Descargar ................................................... 31 Bloqueo/desbloqueo del panel del operador ............................................. 31 Selección del modo de tractor ..................................................................... 31 Selección o bloqueo de una fuente ........................................................... 32 Selección o bloqueo de un paso .................................................................. 33 Capítulo 3: Cambio de las posiciones del tractor ....................... 35 Posición de tractor de empuje ..................................................................... 36 Posición de tractor de arrastre .................................................................... 37 Conversión de la posición del tractor de empuje a arrastre ...................... 38 Conversión de la posición del tractor de arrastre a empuje ...................... 42 Capítulo 4: Carga de papel ........................................................... 45 Valores de la palanca de grosor del papel .................................................. 46 Carga de papel continuo ............................................................................. 48 iii Contenido Carga manual de formularios de una sola hoja o sobres .......................... Alineación del margen izquierdo ............................................................... Definición de Línea 1 ................................................................................... Uso de la barra de corte .............................................................................. 75 80 85 92 Capítulo 5: Uso del modo Configurar ......................................... 95 Uso del modo Configurar para cambiar los valores predeterminados .... 95 Opciones del menú Configurar ................................................................. 101 Opciones del menú Macro de formularios ............................................... 102 Opciones del menú Datos ......................................................................... 106 Opciones del menú Control ...................................................................... 108 Opciones del menú Emulación ................................................................. 110 Opciones del menú Interfaz ...................................................................... 112 Capítulo 6: Suministros .............................................................. 115 Solicitud de suministros ............................................................................. Cable paralelo ............................................................................................ Cable USB ................................................................................................... Adaptador y cable serie ............................................................................ Cinta de la impresora ................................................................................ Especificaciones de papel .......................................................................... 115 116 116 116 116 117 Capítulo 7: Solución de problemas y mantenimiento ............. 119 Lista de verificación de problemas habituales ......................................... 120 Pruebas de la impresora ............................................................................ 124 Comprobación del estado de la impresora .............................................. 126 Definición de los valores predeterminados de la impresora .................. 130 Ajuste de alineación bidireccional ............................................................ 132 Eliminación de atascos de papel ............................................................... 136 Condiciones de problemas ........................................................................ 138 Mantenimiento .......................................................................................... 168 Apéndice: Avisos ................................................................................... 171 Índice ..................................................................................................... 185 iv 1 Acerca de la impresora Las impresoras LexmarkTM Forms Printer 2400 Series están disponibles en modelos con carro estrecho de 9 y 24 agujas (2480 y 2490) y con carro ancho de 9 y 24 agujas (2481 y 2491). Según el modelo de impresora elegido, la impresora puede tener un aspecto diferente a las ilustraciones presentadas en este manual. Acerca de la impresora Modelos de impresora Ancho de carro Estrecho Hojas sueltas Papel continuo 297 mm (11,7 pulgadas) 254 mm (10 pulgadas) Ancho 419 mm (16,5 pulgadas) 406 mm (16 pulgadas) 1 Características y funciones Características de impresora según modelo Característica/función 2480/2481 2490/2491 Varias velocidades de impresión FastDft (BorRáp, borrador rápido) · 10 caracteres por pulgada · 438 caracteres (cpp) por segundo (cps) · 12 cpp 510 cps Draft (Borrador) Courier y Gothic 309 cps 77 cps (Modo Casi calidad carta) · 409 cps · 465 cps 274 cps 91 cps (Modo Calidad carta) Acerca de la impresora Prestige, Presentor, Orator y Script Espaciado de caracteres No están 91 cps disponibles en estos (Modo Calidad modelos. carta) Imprime en 10, 12, 15, 17, 20 y 24 (cpp), así como con espaciado proporcional. Imprime en 10, 12, 15, 17 y 20 Nota: Borrador rápido caracteres por sólo admite pasos 10, 12 y 15. pulgada (cpp), así como con espaciado proporcional. Fuentes residentes Fast Draft, Draft, Gothic y Courier Courier, Prestige, Gothic, Presentor, Orator, Script, Draft y Fast Draft 2 Características de impresora según modelo (continuación) Característica/función 2480/2481 2490/2491 Estilos de impresión Capacidad de resaltado: Disponibles mediante comandos de la impresora. · Doble alto · Doble golpe · Doble ancho · Enfatizado · Cursiva · Sobrerrayado · Subíndice · Superíndice · Subrayado Capacidad de resaltado: · Doble alto · Doble golpe · Doble ancho · Enfatizado · Cursiva · Sobrerrayado · Subíndice · Superíndice · Subrayado · Sombreado · Contorno Impresión de gráficos Resolución de hasta Resolución de hasta Admite las aplicaciones de 144 x 240 puntos por pulgada 360 x 360 (ppp). software de cuadrada (ppp). de gráficos existentes. Imprime el original más cinco copias (formulario de seis copias). Imprime el original más tres copias (formulario de cuatro copias). Acerca de la impresora Hojas múltiples 3 Características y funciones Características/funciones Todos los modelos Panel del operador Control de los botones Cargar/Descargar, Corte, Fuente, Setup (Configurar), movimiento de papel, Paso y funciones Macro. Las luces del panel del operador indican el estado actual. · Bloquea las selecciones de fuente y paso realizadas en el panel del operador para que el software de la aplicación no pueda cambiarlas. · El bloqueo de fuentes y paso se desactiva al apagar la impresora, a menos que estén definidos como menú predeterminado. Para obtener más información, consulte "Selección o bloqueo de una fuente" en la página 32. Cargar/Descargar Función macro Carga y descarga papel continuo. Esta impresora tiene una capacidad de almacenamiento para 4 formatos de documento únicos, que incluyen los valores de opciones de carácter (fuente, paso, etc.) y opciones de manejo de papel (longitud de página, márgenes, etc.). Para obtener información sobre la configuración de macros, consulte "Opciones del menú Macro de formularios" en la página 102. Carga frontal para hojas sueltas Corte Permite la impresión en hojas sueltas o sobres. · Le ayuda a retirar el papel continuo impreso por la perforación. · Reduce la cantidad de papel utilizado, reduciendo así los costes. Bloqueo de fuentes y bloqueo de paso Acerca de la impresora 4 Características y funciones (continuación) Características/funciones Todos los modelos Tractor ajustable El tractor ajustable incorporado permite el uso de papel continuo sin tener que adquirir ninguna otra opción. Se puede definir en distintas posiciones: · Tractor de empuje · Tractor de arrastre Desactivar el panel del operador Limita las funciones del panel del operador únicamente a los botones Arranque/Parada, AvHoja, Corte y Cargar/Descargar, restringiendo el uso de todas las funciones de impresora sólo a las personas asignadas. Contiene el cartucho de cinta. · Autoprueba de encendido · Prueba de impresión Prueba de impresión determina si la máquina tiene problemas ...