E D F G H I J A C B K L N M P Q O R by ST600 ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) Introduction Avec votre nouvelle télécommande universelle, vous pouvez contrôler jusqu'à 6 appareils audio-visuels: téléviseur (TV), magnétoscope (VCR), lecteur de DVD (DVD), satellite (SAT), câble (CAB) et appareil audio (AUD). Reportez-vous à l'illustration située au dos de la page couverture pour vous familiariser avec l'agencement des différentes fonctions de votre télécommande universelle. Il est bon de garder les manuels d'utilisation de vos télécommandes originales sous la main afin de pouvoir vous y référer en cas de besoin. A. Télétexte Touche Marche B. Télétexte Touche Arrêt C. Télétexte Touche Verrouillage D. Télétexte Touche Rouge E. Télétexte Touche Verte F. Télétexte Touche Jaune G. Télétexte Touche Bleue H. Voyant Lumineux Rouge I. Marche/Arrêt J. Sourdine K. Volume L. Chaîne M. Retour Rapide N. Lecture O. Avance Rapide P. Enregistrement Q. Arrêt R. Pause FRANÇAIS FRANÇAIS Programmation Note: tous les réglages sont perdus lorsque vous changez les piles. Conservez ce guide d'utilisation afin de pouvoir reprogrammer votre télécommande universelle lorsque vous remplacez les piles. Entrer un code manuellement: 1. Allumez manuellement l'appareil que vous souhaitez programmer (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). 2. Reportez-vous à la liste des codes située à la fin de ce guide d'utilisation pour identifier les codes de la marque de l'appareil que vous souhaitez programmer. 3. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton correspondant à l'appareil que vous souhaitez programmer (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) et maintenez-le enfoncé pendant plus de trois secondes. Le voyant lumineux rouge s'illumine pour indiquer que la télécommande est en mode de programmation. 4. Vous avez 30 secondes pour entrer le code à trois chiffres correspondant à la marque de votre appareil. Le voyant lumineux rouge s'éteint pour indiquer que la télécommande est programmée. 5. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour vérifier que vous avez entré le bon code. Si l'appareil s'éteint, la programmation est terminée. 6. Si l'appareil ne répond pas, répétez les étapes 2-5 en utilisant un autre code listé pour la marque de votre appareil. Note: écrivez sur un morceau de papier le code à trois chiffres qui vous a permis de programmer votre télécommande. Ceci vous permettra de reprogrammer rapidement votre télécommande lorsque vous remplacez les piles. Programmer la télécommande avec Power Scan: En mode de programmation Power Scan, la télécommande teste tous les codes disponibles dans la liste de codes et assigne le bon code pour l'appareil sélectionné. Cette méthode est certes fastidieuse mais cela vous évite de vérifier les codes dans la liste et de les entrer manuellement. 1. Mettez en veille manuellement l'appareil que vous souhaitez programmer (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). 2. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton correspondant à l'appareil que vous souhaitez programmer (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) et maintenez-le enfoncé pendant plus de trois secondes. Le voyant lumineux rouge s'illumine pour indiquer que la télécommande est en mode de programmation. 3. Appuyez brièvement sur la touche MARCHE/ARRÊT. Le voyant lumineux rouge clignote une fois puis reste allumé pour indiquer que la télécommande est en mode de balayage Power Scan. 4. Appuyez répétitivement sur la touche CH+ ou CH- jusqu'à ce que l'appareil que vous souhaitez programmer se mette en marche. La touche CH+ permet de naviguer vers le haut dans la liste de codes tandis que la touche CH- permet de naviguer vers le bas. 5. Lorsque l'appareil que vous souhaitez programmer se met en marche, appuyez brièvement sur la touche OK pour sauvegarder le nouveau code et sortir du mode de balayage. Pour sortir sans sauvegarder le code, appuyez sur la touche RETOUR. NOTE: Si vous appuyez de nouveau sur la touche CH+ or CH- après la mise en marche de l'appareil, la programmation de l'appareil est interrompue. Il vous faut répéter les étapes 1-5. 6. Appuyez sur n'importe quelle touche fonctionnelle (VOL+/VOL-) de la télécommande. Si l'appareil répond, la programmation est terminée. Si l'appareil ne répond pas, répétez les étapes 1-5. Installation des Piles 1. Enlevez la trappe du compartiment à piles située au dos de la télécommande. 2. Insérez 2 x piles alcalines AA en veillant à respecter les indications de polarité ( +/-) à l'intérieur du compartiment à piles. Remettez la trappe du compartiment à piles en place. 3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Le voyant lumineux s'illumine pour indiquer que la télécommande est sous tension. S'il ne s'allume pas, essayez avec d'autres piles. Note: tous les réglages sont perdus lorsque vous changez les piles. Correspondance des Touches Important: Lorsque vous utilisez votre télécommande universelle, sélectionnez d'abord le type d'appareil que vous souhaitez contrôler en appuyant sur la touche correspondante sur la télécommande (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). Nom Fonction de de la la touche pour touche TV, VCR, SAT, CAB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CHIFFRE 1 CHIFFRE 2 CHIFFRE 3 CHIFFRE 4 CHIFFRE 5 CHIFFRE 6 CHIFFRE 7 CHIFFRE 8 CHIFFRE 9 CHIFFRE 0 Fonction de la touche pour DVD (la touche de fonction spéciale a la priorité) CONFIG. > MENU > CHIFFRE 1 MENU PRINCIPAL > CHIFFRE 2 TITRE > CHIFFRE 3 RELECTURE > CHIFFRE 4 ALEATOIRE > CHIFFRE 5 REPETITION > CHIFFRE 6 ANGLE > CHIFFRE 7 SOUS-TITRES > DIGIT 8 ZOOM > CHIFFRE 9 OUVRIR > FERMER > EJECTER > CHIFFRE 0 Fonction de la touche pour AUDIO (les touches numériques ont la priorité) CHIFFRE 1 > SELECT. CASSETTE OU VCR CHIFFRE 2 > SELECT. CD, DVD OU LD CHIFFRE 3 > SELECT. TV CHIFFRE 4 > SELECT. VIDEO1 CHIFFRE 5 > SELECT. VIDEO2 CHIFFRE 6 > SELECT. SAT CHIFFRE 7 > SELECT. VIDEO CHIFFRE 8 > SELECT. PHONO CHIFFRE 9 > SELECT. CD, DVD, OU DISQUE CHIFFRE 0 > SELECT. SYNTO. 3 4 Note: les fonctions avancées mentionnées dans ce tableau (lecteur DVD et appareil audio) ne sont pas disponibles pour toutes les marques de lecteurs DVD et d'appareils audio. ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ENGLISH ATTENTION: Si la télécommande vient à mal fonctionner ou à recevoir une décharge électrostatique, enlevez les piles puis réinsérez-les au bout de quelques minutes. FRANÇAIS Réinitialisation Introduction This Universal Remote Control can operate up to 6 types of devices: televisions (TV), video cassette recorders (VCR), and digital video disc players (DVD), Satellite (SAT), Cable view (CAB), audio devices (AUD). Take a look at the product image located at the back of the cover page to familiarize yourself with the features of this remote control. You may also need to review the operating manuals of your original remotes to refresh yourself on the functions of those units. A. Teletext On key J. Mute B. Teletext Off key K. Volume C. Teletext Hold key L. Channel D. Teletext Red key M. Backward E. Teletext Green key N. Play F. Teletext Yellow key O. Fast Forward G. Teletext Blue key P. Record H. LED Q. Stop I. On/Off R. Pause Garantie NOTE: Conservez ce guide d'utilisation car il contient des informations importantes. Ce produit est couvert par une garantie de deux ans. Pour faire usage de cette garantie et bénéficier de notre service après-vente, contactez votre revendeur et présentez votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les défauts de fabrication et dans les matériaux imputables au fabricant, à l'exception des défauts et dommages causés par une utilisation non conforme aux instructions ou résultant de modifications apportées au produit (telles que l'exposition à des températures extrêmes ou à l'humidité, etc). LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 TTC/Min) http://www.lexibook.com Battery Installation 1. Remove the battery compartment cover located on the bottom of the unit. 2. Insert 2 x AA-size alkaline batteries according to the polarities (+/- signs) located inside the battery compartment. Replace the battery compartment cover. 3. Press the ON/OFF button; the LED should illuminate. If it does not, insert other batteries and try again. Note: all settings will be lost when replacing the batteries. Key correspondence Important: when you use the remote, first select the type of device you wish to use by pressing the corresponding device key (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). Key Key function name for TV, VCR, SAT, CAB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 5 6 DIGIT 1 DIGIT 2 DIGIT 3 DIGIT 4 DIGIT 5 DIGIT 6 DIGIT 7 DIGIT 8 DIGIT 9 DIGIT 0 Key function for DVD (special function key has higher precedence) SETUP > MENU > DIGIT 1 TOP MENU > DIGIT 2 TITLE > DIGIT 3 REPLAY > DIGIT 4 RANDOM > DIGIT 5 REPEAT > DIGIT 6 ANGLE > DIGIT 7 SUBTITLE > DIGIT 8 ZOOM > DIGIT 9 OPEN > CLOSE > EJECT > DIGIT 0 Key function for AUDIO (digit keys has higher precedence) DIGIT 1 > SELECT TAPE OR VCR DIGIT 2 > SELECT CD, DVD OR LD DIGIT 3 > SELECT TV DIGIT 4 > SELECT VIDEO1 DIGIT 5 > SELECT VIDEO2 DIGIT 6 > SELECT SAT DIGIT 7 > SELECT VIDEO DIGIT 8 > SELECT PHONO DIGIT 9> SELECT CD, DVD, OR DISC DIGIT 0 > SELECT TUNER Protection de l'Environnement Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec le reste de vos ordures ménagères! Aidez activement à la protection de l'environnement et à la conservation des ressources en faisant usage des points de collecte agréés (si disponibles) pour un recyclage approprié de cet appareil. Note: the advanced functions mentioned in this table (DVD player and AUDIO device) are not applicable to all brands of DVD players or audio devices. ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ST600IM 100mm (W) x 150mm (h) ENGLISH ENGLISH To Program Note: all settings will be lost when replacing the batteries. Please keep this user guide so that you can program the remote again after changing the batteries. Entering a code manually: 1. Turn on manually the device you wish to program (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD). 2. Using the code list located at the end of this user guide, locate the codes for the brand name of the device you wish to program. 3. Press and hold the button of the device you wish to program (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) for more than three seconds; the red LED will illuminate, indicating that the remote control is ready to accept a 3-digit code. 4. Enter a 3-digit code listed for the brand of your device within 30 seconds; the LED will shut off, indicating that the remote control is programmed. 5. Press the ON/OFF button to verify if the correct code was entered. If the device shuts down, no further programming is required. 6. If the device does not respond, repeat Steps 2-5, using a different 3-digit code listed for that device brand. Note: please note down the 3-digit code that programmed that remote control successfully. You will need to program the remote control again after changing the batteries. Programming the remote using Power Scan: With Power Scan programming, the remote control tests all the codes available in the code list and assigns the correct code for the selected device. Although this method can be more time consuming, it eliminates the need to look up codes and enter them manually. 1. Manually put the device you wish to program (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) in sleep mode. 2. Press and hold the appropriate device key (TV, VCR, SAT, DVD, CAB, AUD) until the red LED illuminates. This indicates that the remote is in programming mode. 3. Press and release the ON/OFF key. The LED flashes once and stays ON, indicating that the remote is in Power Scan mode. 4. Press either the CH+ or CH- button repeatedly until the device switches ON. The CH+ button searches upward in the code list, while the CH- key searches downward. 5. When the device turns on, press and release the OK button to store the new code and exit. To exit without setting the code, press the GO BACK button. NOTE: If you press CH+ or CH- again after the device turns on, the device will not be programmed; you will need to repeat Steps 1-5 again. 6. Press any other operable key (VOL+/VOL-). If the device responds, no further programming is required. If the device does not respond, repeat steps 1-5. Reset WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, remove the batteries and insert them again. Warranty NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our two-year warranty. To make use of the warranty or the after-sales service, please contact your retailer and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related defects attributable to the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposu ...