SM940IM size : 120mm W x 120mm H Français English Español Português Italiano Deutsch 1 - 14 15 - 28 29 - 42 43 - 56 57 - 70 71 - 84 85 - 98 99 - 112 MeteoClock® Fruity Instruction Manual SM940 Nederlands SM940IM size : 120mm W x 120mm H Français Meteoclock® Fruity SM940 + ASM5 ­ Manuel d'instructions INTRODUCTION Félicitations pour votre acquisition de cette station météo, MeteoClock® SM940. Prenez le temps de lire et de comprendre ce manuel, ainsi vous pourrez commencer à profiter de tous les avantages et fonctions que ce produit vous offre. Qu'est-ce qu'une station météo ? Les stations digitales Lexibook mesurent non seulement le temps qui passe grâce à leur horloge intégrée, mais aussi le temps qu'il fait et qu'il fera à court terme. La MeteoClock® SM940 intègre les fonctions principales suivantes : - Thermomètre : La température est affichée au dixième de Centigrade près et en temps réel. Grâce à son capteur sans fil la station peut connaître à distance la température à l'extérieur ou dans une autre pièce. - Hygromètre : L'hygrométrie extérieure ou intérieure est exprimée en pourcentage d'humidité dans l'air. La "Zone de Confort" idéale pour le corps humain se situe entre 35% et 65% d'hygrométrie pour une température de 18°C à 24°C. - Baromètre : La station mesure la pression atmosphérique et, d'après l'évolution de celle-ci, affiche une prévision barométrique sous forme d'icônes animés (soleil, nuages, pluie) pour les prochaines 12 à 24 heures. FONCTIONS Unité principale (récepteur) SM940 · Heure radio-pilotée synchronisée automatiquement (DCF-77 et MSF). · Horloge avec affichage de l'heure, du mois, de la date et du jour de la semaine. · Affichage de la température intérieure, extérieure et de l'humidité. · Reçoit et affiche la température et l'humidité à partir de 4 capteurs à distance par technologie RF de 433MHz. · Enregistrements de température maximum/minimum et d'humidité. · Indicateur de tendance de la température intérieure, extérieure et de l'humidité. · 2 alarmes pour l'horloge. · Alarme de température. · Symboles animés de prévisions climatiques. · Symboles des phases lunaires. · Affichage sélectionnable de température en degrés ºC ou ºF. · 2 piles de type AA. · Indicateur de piles faibles. · Rétro éclairage. · Support de table détachable et support de montage mural. Capteur thermique ­ unité ASM5 · Résistant à la pluie. · Voyant lumineux pour afficher la transmission. · Echelle de transmission: jusqu'à 40 mètres en milieu ouvert. · 2 piles de type AAA. · Support de montage mural. Français 1 2 SM940IM size : 120mm W x 120mm H Français PRESENTATION Boutons de commande de l'unité 1. Mode : pour faire défiler l'horloge 1 & 2, l'alarme 1 & 2, et le mode d'alarme de température (minimum & maximum). 2. Hour/+ : pour afficher la température minimum/maximum; pour régler les valeurs de l'horloge, de l'alarme, de la date, de l'année et de l'alarme de température. 3. Minute : pour régler les valeurs de l'horloge, de l'alarme, de la date, de l'année et de l'alarme de température. 4. Channel : pour faire défiler les canaux à distance 1, 2, 3 et 4. Ce bouton permet d'activer également la procédure de synchronisation. 5. Snooze (Rappel d'alarme) : pour permuter le format d'affichage de l'heure entre 12 et 24 heures, pour activer ou désactiver l'alarme 1 & 2; pour désactiver (réinitialiser) les alarmes de températures maximales et minimales ; pour activer le rappel d'alarme ; pour activer le rétro éclairage, pour permuter entre °C et °F en mode d'horloge 1. 6. Compartiment des piles. 7. Support de montage mural & support de table. 8. Interrupteur DCF/MSF. 9. : situé à l'intérieur du compartiment des piles du capteur à distance, appuyez sur cette touche pour accéder au mode de réglage du code maison. 10. CHN : Pour accéder au mode de réglage des canaux. 11. Support de montage mural. 1 Min CHN ALIMENTATION Votre station météo Meteoclock fonctionne à l'aide de 2 piles de type LR6 (AA) pour l'unité principale et 2 LR03 (AAA) pour l'émetteur à distance (toutes non incluses). INDICATEUR DE PILES FAIBLES : si les piles de l'émetteur à distance sont faibles, l'indicateur sera affiché sur l'unité principale. Lorsque l'écran LCD de l'unité principale faiblit, cela indique que les piles sont faibles et doivent être remplacées. Note : si l'émetteur est exposé à des températures extrêmes au cours d'une période prolongée, cela pourrait affecter la performance des piles et limiter la portée de transmission. Français PREPARATIONS La station météo SM940 est composée d'une unité principale et d'un capteur à distance. Si vous n'avez pas acheté de capteurs supplémentaires, vous n'avez pas besoin de régler le capteur à distance. Continuez la procédure en suivant l'étape suivante. Si vous désirez connecter votre unité principale à plusieurs capteurs ou si vous expérimentez des interférences durant les réglages, veuillez vous référer au paragraphe « Utilisation de capteurs multiples». Réglage du MeteoClock® SM940 à un seul capteur 1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles situé à l'arrière du capteur à distance. Insérez 2 piles de type AAA en respectant les polarités. Refermez le couvercle du compartiment des piles et resserrez la vis. 2. Utilisez votre doigt pour soulever le couvercle du compartiment des piles situé à l'arrière de l'unité principale. Insérez 2 piles de type AA en respectant les polarités. Refermez le couvercle du compartiment des piles. Avant d'utiliser ce produit la première fois, enlevez l'étiquette statique de l'écran LCD. 3. Lorsque le signal de l'heure radio-pilotée a été reçu ( s'arrête de clignoter et reste fixe), l'unité principale affichera la température extérieure et le taux d'humidité reçus par le capteur. Vous êtes maintenant prêt(e) à utiliser votre nouvelle station météo. Remarque: cette étape prendra quelques minutes. 4. Si l'unité principale n'affiche pas la température extérieure et le taux d'humidité après plusieurs minutes alors que les piles ont été insérées dans le capteur à distance et dans l'unité principale, cela est peut-être dû à des interférences. Veuillez lire les étapes suivantes. Affichage 1. Symboles des prévisions climatiques. 2. Affichage des phases lunaires. 3. Affichage du jour de la semaine, de la date et du mois. 4. Affichage de l'heure. 5. Icône d'alarme 1/2. 6. Icône de l'heure radio-pilotée. 11 7. Horloge 1/2. 8. Température extérieure et tendance. 9. Humidité extérieure et tendance. 12 10. Canaux à distance 1, 2, 3 et 4. 11. Température intérieure et tendance. 12. Humidité intérieure et tendance. 3 2 5 4 6 8 9 7 10 3 4 SM940IM size : 120mm W x 120mm H Interférence Le code maison est le signal de fréquence envoyé par le capteur à distance au récepteur. Si votre station climatique détecte d'autres signaux de sources voisines, vous devrez régler le capteur à distance sur un autre code maison (réglage par défaut = 1). 1. A l'intérieur du compartiment des piles du capteur à distance, appuyez sur pour sélectionner un code maison (2-15). Appuyez une fois sur cette touche pour régler le code maison sur 2, etc. Le voyant lumineux clignotera à chaque fois que vous appuyez sur cette touche. Les capteurs à distance pour chaque récepteur doivent être également réglés sur le même code maison. Utilisation de multiples capteurs Si vous avez acheté plusieurs capteurs à distance, vous devez régler chaque capteur sur un canal différent. La fonction du canal permet au récepteur d'identifier chaque capteur à distance. Chaque récepteur peut recevoir jusqu'à 4 canaux différents. 1. A l'intérieur du compartiment des piles du capteur à distance, appuyez sur la touche CHN [10] pour sélectionner un canal (de 1 à 4). Appuyez une fois sur cette touche pour régler le code maison sur 2, etc. Le voyant lumineux clignotera à chaque fois que vous appuyez sur cette touche. Réglez chaque capteur à distance sur un canal différent. Le canal 1 est utilisé pour recueillir les données de l'extérieur et activer les symboles des prévisions météo. Montage de votre capteur à distance et récepteur Le récepteur à distance peut être fixé à un mur ou placé sur une table. Pour le fixer à un mur, assurez-vous que le support ne soit pas sorti et fixez le support sur un crochet ou sur un clou. Pour l'installer sur une étagère ou sur une table, tirez-le simplement et vérifiez qu'il soit solide. Le capteur à distance doit être installé sur une surface souple pour empêcher toute interférence de transmission des données. Pour assurer une bonne transmission, le capteur à distance ne doit pas être placé sur ou près d'une large surface métallique. Avant de choisir le lieu d'installation du capteur à distance, testez si le récepteur peut recevoir les signaux correctement. Il est également recommandé que le capteur à distance soit placé aussi près que possible du récepteur pour éliminer toute interférence. Le capteur est également équipé d'un support de montage mural. Pour l'installer, utilisez les mêmes précautions que pour le capteur à distance. Rétro éclairage La fonction de rétro éclairage est réglée sur Off (désactivé) par défaut. Pour activer le rétro éclairage, appuyez sur n'importe quel bouton. Il restera allumé durant environ 10 secondes. Français Français REGLAGE DE L'HORLOGE RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L'HORLOGE La Station Météo SM940 est conçue pour synchroniser automatiquement son horloge et son calendrier sur une horloge atomique via réception de signal radio. Il existe 2 fréquences radio : - Fréquence DCF 77, pour l'heure GMT +1 (France, Espagne, Italie, Allemagne, Pays-bas...) ; - Fréquence MSF, pour l'heure GMT (Grande Bretagne, Irlande, Portugal...) Pour la fréquence DCF 77, le récepteur doit se trouver à moins de 1500km des signaux radios émetteurs de l'horloge atomique de Francfort. Pour la fréquence MSF, le réglage se fera automatiquement si le récepteur se trouve à la portée des signaux radios émetteurs de l'Angleterre. 1. L'appareil recherchera automatiquement le signal dès que de nouvelles piles seront insérées. Lorsque l'appareil reçoit le signal radio, le symbole de la Tour Radio commence à clignoter. Une réception complète prend généralement quelques minutes et dépend de la puissance du signal radio. La recherche du signal peut être lancée manuellement en pressant la touche Minute/- [3] durant 3 secondes. 2. Lorsque la réception est complète, le symbole de la Tour Radio s'arrêtera de clignoter et restera immobile. Une nouvelle réception s'effectuera automatiquement de la même manière chaque jour à 02 :07 pour garder l'heure exacte. 3. Si l'appareil se trouve dans la portée des deux signaux (DCF77 et MSF), l'utilisateur peut changer d'un signal à l'autre en pressant la touche DCF/MSF [8]. Notes : Pour une meilleure réception, placez l'horloge loin d'objets métalliques et d'appareils électriques (comme une télévision, un ordinateur, un moniteur, etc.) pour minimiser les interférences. Si l'utilisateur règle l'horloge manuellement, l'unité cessera de recevoir les signaux émetteurs de l'horloge automatique. 5 6 INSTALLATION Fonction de réglage automatique 1. La fonction de synchronisation s'exécute automatiquement durant environ 3 minutes lorsque les piles sont mises en place la première fois dans le récepteur. 2. Durant ces 3 minutes, le récepteur reçoit les signaux température & d'humidité du capteur à distance et affiche les résultats. Fonction de réglage manuel (Recherche des signaux à distance) Si un nouveau capteur à distance est ajouté ou si le signal est perdu (affichage extérieur clignotant), la fonction de synchronisation doit être exécutée de nouveau. 1. Appuyez et maintenez Channel [4] sur l'unité principale durant 3 secondes pour démarrer. 2. Un bip sonore indique que la fonction de lecture est activée. 3. Les symboles des canaux à distance clignoteront, et l'unité fera retentir un bip sonore à chaque fois qu'un capteur à distance sera détecté. 4. Les lectures de température & d'humidité du capteur à distance s'affichent sur le récepteur. Remarque : la lecture Auto/Manuelle ne s'effectue pas lorsque l'horloge radio contrôlée reçoit les signaux DCF77 ou MSF. SM940IM size : 120mm W x 120mm H Français REGLAGE MANUEL DE L'HORLOGE Réglage de l'horloge 1 1. Appuyez et maintenez appuyée la touche Mode [1] durant 3 secondes pour accéder au mode de réglage de l'horloge (le symbole CLOCK 1 s'affiche et l'heure clignote). 2. Appuyez sur Hour/+ [2] pour régler les heures et sur Minute/- [3] pour régler les minutes. 3. Appuyez sur Snooze [5] pour sélectionne ...