SM1760IM0036 ES1 SM1760IM0036 ES2 Meteoclock Wall deco SM1760 + ASM20 ­ Manual de instrucciones INTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena por la compra de la estación meteorológica MeteoClock Wall Deco SM1760! Lea con atención este manual: le ayudará a disfrutar de las características y funciones que le ofrece este producto. ¿Qué es exactamente una Estación Meteorológica? Las estaciones meteorológicas digitales de Lexibook muestran la hora ­ gracias a su reloj integral ­ también indican el tiempo meteorológico actual realizando además predicciones del tiempo que hará en un futuro. El MeteoClock SM1760 incorpora las siguientes funciones: - Termómetro: La temperatura aparece en pantalla en tiempo real con una lectura redondeada a la décima más cercana al grado en Celsius. Gracias a su sensor remoto este aparato puede detectar la temperatura de un lugar distante o la temperatura de otra habitación. - Higrómetro: La higrometría interior y exterior es expresada por medio del porcentaje de humedad que hay en el ambiente. La "Zona de confort" ideal para el cuerpo humano va de 35 a 65% de humedad con una temperatura de entre 18 y 24oC. - Barómetro: La estación meteorológica también monitora la presión atmosférica a tiempo real. La previsión del tiempo para las siguientes 8 a 12 horas se realiza a través de iconos animados (sol, nubes, lluvia...). Y muchas características extra: - Pantalla ancha - Visualizador digital grande - Iconos animados Copyright © Lexibook 2006 - Iconos de nivel de confort - Alertas de condiciones climáticas extremas - Soporte para montaje en pared CARACTERÍSTICAS Unidad principal de visualización SM1760 n Reloj controlado por radio con sincronización automática (señales DCF-77 y MSF). n Calendario perpetuo. n Visualización de temperatura y humedad interior y exterior. n Recibe y monitoriza la temperatura y la humedad hasta de 3 sensores remotos mediante señal de RF de 433MHz. n Registros de temperatura y humedad máximas mínimas. n Indicador de tendencia de temperatura y humedad. n Iconos de nivel de confort. n Gráfico histórico de presión y temperatura. n Alarma de temperatura. n Símbolos animados de predicción del tiempo. n Símbolos para las fases lunares. n Visualización de temperatura en ºC ó ºF (seleccionable). n Pilas: 3 pilas tamaño AA. Unidad termosensora ASM20 n Diseño impermeable con LCD. n Clavija de sonda externa de temperatura. n Visualización de temperatura en ºC o ºF (seleccionable). n Visualización de humedad. n Rango de transmisión: hasta 40 metros en espacios abiertos. n Tipo de pila: 2 de tamaño AA. n Cubierta desmontable con soporte para colgar en pared o para mesa. Español Español 1 2 Copyright © Lexibook 2006 SM1760IM0036 ES3 SM1760IM0036 ES4 DESCRIPCIÓN Descripción de la unidad 1 Descripción de la pantalla Visualización de las fases lunares Símbolos de predicción del tiempo Temperatura interior Símbolo de tendencia de temperatura interior Mes/Día, Año Alarma de reloj Hora (HH:MM) Humedad interior Tendencia de humedad interior Símbolo de tendencia de temperatura/ humedad exteriores Temperatura / humedad exterior 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mode: cambia a través de los modos Hora 1 y 2, Alarma 1 y 2, Fecha y Año, y Alarma de 1 temperatura (alta y baja). 2 3 Hour/+: muestra la temperatura máxima; ajuste de 4 hora, alarma, fecha y año, y valores de alarma de 5 temperatura. Min/-: muestra la temperatura mínima; ajuste de hora, alarma, fecha y año, y valores de alarma de temperatura. Chn: para desplazarse a través de los canales remotos (Outside 1, 6 Outside 2 y Outside 3); para desplazarse a través de los canales locales y remotos (Outside 1, Outside 2 y Outside 3) en modo de alarma de temperatura (alta y baja); activa el procedimiento de aprendizaje. Snooze: cambia entre °C y °F, formato de 12 y 24 horas, activación de alarmas 1 y 2; desactiva (reset) alarmas alta y baja de temperatura; función snooze de alarma. 11 11 Pantalla principal LCD con iluminación trasera. 8 SET : para acceder al modo de ajuste de "código de vivienda" y de 7 canal. °C/°F: cambia entre °C y °F, cambio de canal y de "código de vivienda". 9. Compartimento de las pilas. 10. Conmutador DCF/MSF RCC 11. Pantalla LCD (sensor remoto) 12. Soporte para colgar en pared y para mesa. 12 Español Día de la semana Diagrama histórico de barras de temperatura/presión Icono de nivel de confort Español Presión Símbolo de tendencia de presión ALIMENTACIÓN La estación meteorológica funciona con 3 pilas de tamaño AA para la unidad principal, y dos pilas de tamaño AA para el sensor remoto (no se incluye ninguna pila). Unidad principal Sensor remotor Instalación de las pilas 1. Unidad principal: Levante con el dedo la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte posterior de la unidad principal. Introduzca 3 pilas AA respetando la polaridad indicada. Vuelva a colocar la tapa del compartimento. 2. Sensor remoto: Abra el compartimento de las pilas, situado en la parte posterior de la unidad, utilizando un destornillador. Coloque 2 pilas AA respetando la polaridad indicada. Vuelva a cerrar el compartimento y apriete el tornillo. 9 Copyright © Lexibook 2006 3 4 Copyright © Lexibook 2006 SM1760IM0036 ES5 SM1760IM0036 ES6 INDICADOR DE PILAS GASTADAS: Cuando las pilas del sensor remoto están gastadas, en la pantalla de la unidad principal se muestra el símbolo . También se muestra ese símbolo en la esquina inferior izquierda de la pantalla del sensor remoto. Cuando la pantalla LCD de la unidad principal se ve tenue, es señal de que las pilas están gastadas y debe sustituirse. Nota: Si el sensor remoto se expone a muy bajas temperaturas durante un periodo largo de tiempo, puede suceder que las pilas no entreguen la carga suficiente, lo que limitará el rango de transmisión de la señal. Las altas temperaturas reducen también el rendimiento de las pilas. PUESTA A PUNTO Función de aprendizaje automático 1. La función de aprendizaje se ejecuta automáticamente cuando se instalan por primera vez las pilas en el receptor, y dura aproximadamente 3 minutos. 2. En esos 3 minutos, el receptor capta la señal del sensor remoto con información de temperatura y humedad y visualiza las lecturas. Aprendizaje manual (búsqueda de señales remotas) Si se añade un nuevo sensor remoto o si se pierde la señal (parpadea "Outside" en la pantalla), debe ejecutarse de nuevo la función de aprendizaje. 1. Para comenzar, mantenga pulsado CHN [4] durante 3 segundos. 2. Sonará un pitido para indicar que la función de aprendizaje ha comenzado a ejecutarse. 3. El símbolo 'Channel' parpadeará en la pantalla y la unidad emitirá un pitido cada vez que se detecte un sensor remoto. 4. En la pantalla del receptor se visualizarán las lecturas de temperatura y humedad enviadas por el sensor remoto. Nota: El aprendizaje, bien sea automático o manual, no funcionará mientras el reloj controlado por radio este recibiendo señales DCF77 o MSF. PUESTA A PUNTO Español Ajuste del sensor remoto Desatornille la tapa de las pilas e introduzca las pilas para comenzar a realizar los ajustes. 2 El código de vivienda parpadeará durante 8 segundos. 3 Seleccione el código de vivienda (1-15) pulsando ºC/ºF [8] y pulse luego SET [7]. El código de vivienda establece la frecuencia de la señal enviada por el sensor remoto al receptor. Todos los sensores remotos para un mismo receptor deben ajustarse con el mismo código de vivienda. Recuerde pulsar SET. 4 El código de canal parpadeará durante 8 segundos. 5 Seleccione un canal (1-3) pulsando °C/°F [8] y pulse luego SET [7]. Mediante el número de canal, el receptor identifica a cada sensor remoto. Cada receptor puede recibir señal de hasta 3 canales remotos. Puede asignarse el canal deseado (1, 2 o 3) para cada sensor remoto individual. Sin embargo, el canal 1 se utiliza para recibir datos de exteriores y para la activación de los símbolos de predicción del tiempo. Si solo tiene un sensor remoto, asígnele el canal número 1 y colóquelo en el exterior. 6 Se visualizará la humedad y la temperatura. 7 Cambie entre °C y °F pulsando la tecla °C/°F [8]. 8 Coloque 3 pilas de tipo AA en la parte trasera de la unidad. Notas: · El SM1760 se suministra con un receptor y un sensor remoto. Si desea adquirir un sensor adicional, consulte la sección ACCESORIOS al final de este manual. · Utilice un código de vivienda diferente si la estación meteorológica detecta otras señales en las proximidades. De no ser así, utilice los ajustes predeterminados: código de vivienda = 01 y canal = 01. 1 Español Copyright © Lexibook 2006 5 6 Copyright © Lexibook 2006 SM1760IM0036 ES7 SM1760IM0036 ES8 Colocación del sensor remoto y del receptor El sensor remoto posee una cubierta extraíble con dos soportes, uno para pared y otro para colocar el aparato sobre una mesa (ver imagen en la sección del diagrama). Para colocar el aparato en la pared verifique que el soporte de pie está plegado y coloque el soporte en la pared usando un gancho o clavo. Para colocar el aparato sobre una estantería o mesa tire del soporte de pie y asegúrese de que se encuentra bien apoyado. El sensor remoto debe colocarse en una superficie plana para evitar alteraciones en la gama de datos transmitidos. Para obtener una transmisión correcta el sensor no deberá estar colocado sobre o cerca de una superficie metálica. Antes de elegir la localización del sensor remoto compruebe que el receptor puede recibir las señales. Se recomienda también que el sensor remoto se coloque tan cerca como sea posible del receptor para eliminar posibles interferencias. El receptor también posee un soporte para colocarlo en la pared o sobre una mesa. Para colocarlo tome las mismas precauciones que para el sensor remoto. Iluminación trasera De manera predeterminada, la iluminación trasera está activada (ON). Para encender la iluminación trasera, pulse la tecla Mode [1] o bien la tecla Snooze [5]. Permanecerá encendida durante unos 10 segundos. Para desactivarla: en el modo de ajuste de año (ver sección sobre ajuste manual de hora y fecha), pulse una vez la tecla SNOOZE [5]. Para volver a activarla, pulse de nuevo esa tecla. El reloj comienza automáticamente a escanear la señal de radiofrecuencia de 433 MHz después de que se colocan las pilas en la unidad principal. 1. Al recibir la señal de radio, el símbolo de la antena de radio comienza a parpadear. La recepción completa de la información horaria tardará varios minutos, dependiendo de la fuerza de la señal de radio. También puede iniciarse manualmente el escaneo de la señal manteniendo pulsada la tecla Min/- [3] durante 3 segundos. 2. Una vez recibida la información, el símbolo de la antena de radio dejará de parpadear y quedará fijo. El reloj realiza automáticamente la sincronización con la señal de reloj a las 02:07 de cada día con el fin de mantener la hora exacta. 3. Si el reloj esta dentro de la cobertura de las dos señales de radio, DCF77 y MSF, puede cambiar entre ellas pulsando la tecla DCF/MSF RCC [10]. Notas: · Para obtener una recepción optima colocar el reloj lejos de objetos metálicos y electrodomésticos tales como televisores, ordenadores, monitores, etc.) para así minimizar las interferencias. · Si el usuario programa la hora (año/mes/día/hora/minuto) manualmente, el aparato parará de recibir las señales horarias radiocontroladas. AJUSTE MANUAL DE LA HORA Ajuste de la hora 1 1. Mantenga pulsado mode [1] durante 3 segundos para acceder el modo de ajuste de la hora (se mostrará el símbolo CLOCK 1 y la hora parpadeará). 2. Pulse Hour/+ [2] para ajustar la hora y Minute/- [3] para ajustar los segundos. 3. Pulse Snooze durante el ajuste de la hora para cambiar entre el formato de 12 horas y el formato de 24 horas. 4. Pulse la tecla MODE [1] para ajustar la fecha y el mes. Nota: · Si no pulsa ninguna tecla durante un minuto, el reloj aceptará los últimos cambios introducidos. · Febrero puede tener 28 o 29 días. Su estación meteorológica mostrará el día 29 en los años bisiestos. Español Español REGLAGE DE LHORLOGE RELOJ CONTROLADO POR RADIO El SM1760 está diseñado para sincronizar automáticamente su reloj calendario. Hay 2 señales de radio diferentes: - Señal DCF77, para GMT +1 (Francia, España, Italia, Alemania); 2 - Señal MSF, para GMT (Reino Unido, Irlanda, Portugal). La unidad principal recibirá la señal DCF77 si está dentro de un radio de 1.500 km del reloj atómico de Frankfurt. La unidad se sincronizará automáticamente con la señal MSF si está situada dentro de la cobertura de la señal de radio del Reino Unido. Copyright © Lexibook 2006 7 8 Copyright © Lexibook 2006 SM1760IM0036 ES9 SM1760IM0036 ES10 AJUSTE DE FECHA/MES/AÑO 1 2 3 4 Después de ajustar la hora 1, pulse la tecla mode [1] para aceptar el a ...