Meteoclock® Suntime SM1660 + ASM5 Instruction Manual / Mode d'emploi Meteoclock® Suntime SM1660 + ASM5 - Manuel d'instructions INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté cette station MeteoClock® Le temps du soleil - SM1660. Cette station météo digitale Lexibook® peut non seulement donner l'heure exacte grâce à son horloge radio contrôlée mais elle peut également prévoir les conditions climatiques et afficher l'heure du lever et du coucher du soleil ! Veuillez prendre le temps de lire et de comprendre ce manuel, vous pourrez ainsi profiter de tous les avantages et fonctions que ce produit vous offre. Français PRESENTATION DES FONCTIONS Cette section a pour objectif d'illustrer brièvement les fonctions de la SM1660 en décrivant les diverses informations affichées à l'écran. 2 3 45 6 1 18 7 8 9 17 16 15 14 12 13 11 10 Ensoleillé, Nuageux, Pluvieux, Orageux, Enneigé (l'icône clignote) ou alerte de gel (l'icône reste fixe). 2. Affichage du jour de la semaine La SM1660 règle automatiquement le jour de la semaine (en anglais seulement). 3. Affichage de l'heure Avec la SM1660, plus besoin de régler l'heure et la date ! L'heure est toujours juste et tient même compte de l'heure d'été. Elle perçoit le signal radio DCF77 de Francfort ou MSF de Greenwich et peut ainsi synchroniser automatiquement son horloge. 4. Affichage de l'heure d'été L'icône DST s'affiche automatiquement lorsque l'heure d'été est en vigueur en Europe. 5. Affichage Clock 1 La SM1660 offre deux horloges indiquées par les icônes « Clock 1 » et « Clock ». L'horloge 1 (Clock 1) est l'horloge principale, celle qui se règle automatiquement. L'horloge (Clock ) est utile si vous êtes souvent en déplacement à l'étranger ou si vous souhaitez régulièrement connaitre l'heure exacte dans un autre pays. Une fois réglée, cette deuxième horloge vous donnera l'heure instantanément sans aucun calcul mental ! 6. Affichage de l'horloge radio contrôlée L'icône fixe de la tour indique que l'heure radio-contrôlée est activée. La station météo synchronise l'heure et la date automatiquement. 7. Affichage de la date et du mois La date (DAY) et le mois (MONTH) s'affichent automatiquement à cet endroit. Français 1. Symboles de prévision climatique Les prévisions météo des prochaines 12 à 24 heures s'affichent à cet endroit au moyen de symboles animés : 8. Icône des alarmes 1 et 2 La SM1660 offre 2 alarmes programmables. L'icône de la cloche s'affiche à cet endroit lorsqu'une alarme a été réglée. 9. Affichage de la phase lunaire La phase lunaire en cours est automatiquement mise à jour à cet endroit selon l'année, le mois et le jour. 10. Affichage de l'heure du lever et du coucher de soleil L'heure du lever et du coucher du soleil est automatiquement mise à jour selon le jour de l'année et la latitude de votre ville. Vous devrez choisir la code la ville la plus près de chez vous pour que la station météo affiche le temps exact. 11. Indicateur de piles faibles Si les piles du capteur à distance sont faibles, cet icône s'affichera sur l'unité principale. Lorsque l'éclairage de l'écran LCD de l'unité principale s'estompe, cela signifie que les piles sont faibles et qu'elles doivent être remplacées. 12. Canaux à distance 1, 2, 3, 4 Cette station météo est livrée avec un capteur à distance. Vous pouvez cependant acheter 1, ou capteurs supplémentaires pour mesurer la température et l'humidité dans un autre endroit ou pièce de la maison. Chaque capteur à distance est associé à un canal. Vous pouvez faire défiler les relevés de chaque capteur à distance à l'aide de la touche « Channel » située sur le dessus de votre station météo. Le numéro du canal correspondant s'affiche à cet endroit. Remarque: Si vous n'avez pas de capteurs supplémentaires, veuillez ne pas tenir compte de cette fonction. 13. Affichage de la température et de l'humidité à l'extérieur Grâce à son capteur sans fil, la station peut détecter à distance la température et l'humidité à l'extérieur. Les relevés sont affichés à cet endroit. La température ambiante et le taux d'humidité s'affichent automatiquement à tour de rôle. 14. Tendance de la température et de l'humidité à l'extérieur L'icône flèche donne les tendances de la température et de l'humidité à l'extérieur dans un intervalle d'une demi-heure. La flèche indique une tendance à la hausse, la flèche indique une tendance stable et la flèche indique une tendance à la baisse. Français 15. Affichage de la température et de l'humidité à l'intérieur Les relevés de la température et de l'humidité à l'intérieur sont captés par l'unité principale et sont ensuite affichés à cet endroit. La température ambiante et le taux d'humidité s'affichent automatiquement à tour de rôle. 16. Tendance de la température et de l'humidité à l'intérieur Cet icône donne les tendances de la température et de l'humidité à l'intérieur dans un intervalle d'une demi-heure. La flèche indique une tendance à la hausse, la flèche indique une tendance stable et la flèche indique une tendance à la baisse. 17. Graphique historique de la pression Ce graphique indique la tendance de la pression sur une période de 1 heures. L'échelle de variation est de +/- hecto pascal (hPa). Pourquoi consulter ce graphique ? En général, le mauvais temps est associé à une basse pression atmosphérique et le beau temps à une haute pression atmosphérique. Les prévisions météorologiques de la SM1660, sous forme d'icônes animés, dépendent donc de l'évolution de la pression atmosphérique. Ainsi, si la station météo annonce de la pluie et vous observez une soudaine et importante diminution de l'histogramme, la pluie risque d'être forte et violente. 18. L'affichage de la pression Cette station météo mesure la pression atmosphérique en hecto pascal et en temps réel. Français REGLAGES Etape 1 ­ Réglage de la zone de l'horloge radio-contrôlée · Réglez l'interrupteur MSF/OFF/DSF situé au dos de l'unité principale sur DSF pour une utilisation en France, Espagne, Italie, et Allemagne. · Réglez l'interrupteur sur MSF pour une utilisation au Royaume-Uni, Irlande, Portugal. · Réglez l'interrupteur sur OFF pour une utilisation en dehors des zones GMT 0 et GMT +1. Si vous n'habitez pas en Europe (ou en dehors des fuseaux horaires de la France et de l'Angleterre), la SM1660 ne recevra pas l'heure automatiquement. Vous devrez régler l'heure manuellement (Voir page 1). Etape 2 - Insertion des piles · Insérez 3 piles de types AA/LR6 dans le compartiment à piles situé au dos de l'unité principale. Refermez le compartiment. · Dévissez le compartiment des piles situé au dos du capteur sans fil. Insérez 2 piles de type AAA/LR0. Refermez le compartiment à l'aide d'un tournevis. · Si vous n'avez pas acheté de capteurs supplémentaires, vous n'aurez pas besoin de régler le capteur à distance. N'appuyez pas sur les touches et . Si vous désirez régler votre unité principale avec plus d'un capteur, veuillez vous référer au paragraphe « Utilisation avec plusieurs capteurs ». Etape 3 - Installation de l'unité principale et du capteur à distance · Placez le capteur à distance à l'extérieur. Vous pouvez l'accrocher sur un mur grâce au support mural. · L'unité principale peut être installée sur une surface lisse grâce au support de table. Elle est également équipée d'un support mural. Français 6 · Cherchez et notez le code de la ville correspondant à la ville la plus proche de votre domicile. Veuillez vous référer à la liste des codes de villes située à la fin du manuel d'instructions. · Déterminez et notez l'altitude en mètres de votre ville (par exemple : Paris, 88 mètres). · Assurez-vous que la station météo soit en mode horloge 1 ( CLOCK 1 s'affiche à la droite de l'heure). Sinon, appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que CLOCK 1 s'affiche. · Appuyez et maintenez la touche · Appuyez 3 fois sur la touche « CITY ». durant 3 secondes. L'heure clignote. . Le code de la ville clignote au-dessus de l'indicateur · Utilisez la touche ou pour faire défiler les codes de villes affichés sur l'écran. Ce réglage est important car il influera sur l'heure du lever de soleil et du coucher du soleil. · Appuyez sur la touche pour confirmer le code de la ville. ou pour régler l'altitude pour confirmer tous les réglages. · Le niveau d'altitude clignote. Utilisez la touche (en mètres) de votre ville. Appuyez sur la touche Etape 5 ­ Horloge radio-contrôlée · Environ 7 minutes après avoir inséré les piles, l'unité principale lancera la recherche du signal de l'horloge radio contrôlée. L'icône clignotera pendant quelques minutes durant la recherche du signal. Lorsque le signal est reçu, l'icône cesse de clignoter et reste fixe. · Vérifiez que l''unité principale affiche l'heure et la date exacte. Si ce n'est pas le cas, relancez la recherche du signal en maintenant la touche durant secondes. Rappel : la SM1660 ne recevra le signal que si vous habitez en Europe (à l'intérieur des fuseaux horaires de la France et de l'Angleterre). · Vérifiez que l'unité principale affiche les données de température et d'humidité extérieures transmises par le capteur. Vous pouvez maintenant utiliser votre nouvelle station météo. 7 Français Etape 4 ­ Réglages de la ville locale et de l'altitude AUTRES FONCTIONS Défiler les menus Lorsque vous appuyez sur la touche le menu défilera dans l'ordre suivant : Français 8 Mode d'horloge 1 (CLOCK 1) Mode d'horloge (CLOCK ) Mode d'alarme 1 1 Mode d'alarme 2 Mode d'alarme de température à l'intérieur (l'icône s'affiche et la température clignote) Mode d'alarme de température à l'extérieur (l'icône s'affiche et la température clignote) Mode d'horloge 1. Réglage de l'horloge 2 (deuxième indication d'heure) · Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que CLOCK 2 s'affiche à la droite de l'heure. · Appuyez sur la touche ou pour régler l'heure d'un autre fuseau horaire (en augmentant/diminuant les heures de l'Horloge 1). Appuyez sur pour confirmer. Réglage des alarmes 1 et 2 · Vous pouvez régler alarmes. · Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce l'icône de l'alarme 1 ou 2 s'affiche. · Appuyez sur pour régler les heures · Appuyez sur pour régler les minutes. · Appuyez sur activée, le symbole de la cloche · Lorsque l'alarme sonne, · Appuyez sur la touche minutes plus tard. 1 ou 12 pour activer ou désactiver l'alarme. Lorsque qu'une alarme est 1/ 2 et l'icône ON apparaîtront. 2 clignotera. pour répéter l'alarme. Elle sonnera de nouveau · Appuyez sur N'IMPORTE QUELLE autre touche pour désactiver l'alarme. Si l'alarme n'est pas arrêtée manuellement, la sonnerie s'arrêtera automatiquement après une minute. pour activer le rétro-éclairage. Il restera allumé durant Affichage de température en C° ou F° En mode d'horloge 2 (Clock 2), appuyez sur la touche pour permuter l'affichage de la température entre degrés Celsius (C°) et Fahrenheit (F°). Température Min et Max & Humidité Appuyez plusieurs fois sur en mode d'horloge 1 (Clock 1) pour faire défiler les enregistrements de température et d'humidité minimum et maximum. En mode d'horloge 1 (Clock 1), appuyez et maintenez pendant 5 secondes pour remettre les enregistrements à zéro. Affichage HI & LO Lorsque les icônes "HI" et "LO" remplacent les valeurs de température et d'humidité à l'écran lorsqu'elles sont en dehors de l'échelle de transmission. Intérieur/ Extérieur Intérieur Intérieur Extérieur Extérieur Température Humidité Affichage > +55°C < -20°C > +70°C < - 30°C > 95% < 15% > 95% < 15% HI LO HI LO Alarmes de température intérieure et extérieure Vous pouvez régler des alarmes de température pour un canal local et pour un canal à distance. Si la température atteint le seuil que vous avez déterminé, une alarme sonnera. · Sélectionnez le mode d'alarme de température en appuyant plusieurs fois sur la touche (Intérieur). L'icône s'affiche et la température intérieur clignote. . Français Rétro éclairage Appuyez sur la touche environ 10 secondes. · La valeur par défaut pour la température intérieure (14°C) ou le réglage existant clignotera. · Appuyez sur la touche l'intérieur. ou pour régler la valeur limite de la température à pour sélectionner l'alarme de température élevée ou pour désactiver la fonction d'alarme (aucun Français 10 · Appuyez sur la touche , l'alarme de température faible symbole). · Appuyez sur la touche pour sauvegarder vos réglages. La valeur par défaut pour la température extérieure (14°C) ou le réglage existant clignotera. · Appuyez sur la touche l'extérieur. ou pour régler la valeur limite de la température à pou ...