Owner's Manual SC500_ 0 1 FR ---------- FRANÇAIS ---------- ESPAÑOL ---------- ITALIANO ES IT PT ---------- PORTUGUÊS INTRO Avant l 1.FONC Mise en Afficha Touche Fonctio Notatio Modes Modific Notatio Choix d Fixation Priorité Calculs 2. UTIL Rappel Répétit Mémoi Mémoi 3. FON Inverse Racine Fractio Logarit Hyperb 4. CAL Nombr Unités Choix d Conver Calculs Cosinu Arccos Coordo Nombr 5. CAL Pour m Change Les op Notatio Comma Calculs Opérat 6. STAT Comme Touche Statisti Statisti Régres 7. AUT Factori Généra 8. MES Causes Valeurs 9. PRE Utilisat Rempla 10. IND 11. GA Copyr CALCULATRICE SCIENTIFIQUE LEXIBOOK® SC500 Calculatrice scientifique à deux lignes, fonctions trigonométriques, statistiques à une et deux variables, probabilités . SOMMAIRE INTRODUCTION Avant la première utilisation 1.FONCTIONS USUELLES Mise en marche et arrêt de la calculatrice Affichage et symboles utilisés Touches usuelles Fonctions secondes et fonctions ALPHA Notations utilisées dans le manuel Modes de calcul Modification d'un calcul Notation scientifique et ingénieur Choix de la notation Fixation de la position de la virgule Priorités de calcul Calculs de pourcentage 2. UTILISATION DES MEMOIRES Rappel du dernier résultat (ANS) Répétition du dernier calcul (K) Mémoire indépendante (M) Mémoires temporaires (A-D, X, Y) 3. FONCTIONS ARITHMETIQUES Inverse, carré et exposants Racines Fractions Logarithmes et exponentielles Hyperboliques 4. CALCULS TRIGONOMETRIQUES Nombre Unités d'angles Choix de l'unité d'angle et conversions Conversion sexagésimale (degrés / minutes /secondes) Calculs horaires Cosinus, sinus, tangente Arccosinus, arcsinus, arctangente Coordonnées polaires Nombres complexes 5. CALCULS EN BASE-N Pour mémoire Changements de base Les opérateurs logiques Notations Commandes du mode Base N et conversions Calculs en Base N Opérateurs logiques en Base N 6. STATISTIQUES Commentaires préliminaires Touches de fonctions statistiques Statistiques à 1 variable ­ exemple pratique Statistiques à 2 variables ­ exemple pratique Régression non linéaire 7. AUTRES FONCTIONS Factorielle n!, permutation, combinaison Génération de nombre aléatoire (fonction Random) 8. MESSAGES D'ERREUR Causes possibles d'erreurs Valeurs admissibles 9. PRECAUTIONS D'EMPLOI Utilisation de RESET Remplacement des piles 10. INDEX 11. GARANTIE 4 4 6 6 6 8 8 9 9 9 11 11 13 13 14 15 15 16 16 17 20 20 20 20 22 22 23 23 23 23 24 25 25 26 27 29 31 31 31 31 32 32 33 34 35 35 36 37 37 42 43 43 44 45 45 45 47 47 47 49 50 Français Copyright © Lexibook 2007 INTRODUCTION Français Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les nombreux utilisateurs des produits Lexibook® et nous vous remercions de votre confiance. Depuis plus de 15 ans, la société française Lexibook conçoit, développe, fabrique et distribue à travers le monde des produits électroniques pour tous, reconnus pour leur valeur technologique et leur qualité de fabrication. Calculatrices, dictionnaires et traducteurs électroniques, stations météo, multimédia, horlogerie, téléphonie... Nos produits accompagnent votre quotidien. Pour apprécier pleinement les capacités de la calculatrice scientifique SC500, nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi. 3. Loc (un cor qu' nou Po «P 4. Fai Avant la première utilisation Avant de démarrer, veuillez suivre attentivement les étapes suivantes : 1. Retirez avec précaution la languette de protection du compartiment à pile en tirant sur l'extrémité de la languette. 2. Si la languette reste coincée, dévissez le compartiment à pile à l'aide d'un tournevis et retirez la pile, puis la languette. Replacez ensuite la pile CR2025 en respectant la polarité comme indiqué dans le compartiment de l'appareil (côté + au-dessus). Remettez ensuite en place le couvercle du compartiment et la vis. 5. Re 6. App Si l affi Copyright © Lexibook 2007 Copyr 3. Localisez le trou du RESET au dos de l'appareil. Insérez une pointe fine (un trombone par exemple) et appuyez doucement. Si la pile a été correctement installée, l'icône DEG et le chiffre 0 seront affichés, ainsi qu'un curseur clignotant. Si ce n'est pas le cas, retirez et réinstallez à nouveau la pile. , tous, DEG 0. Pour plus d'informations concernant la pile, voir le chapitre « Précautions d'emploi ». 4. Faites coulisser la calculatrice dans le couvercle pour accéder au clavier. 5. Retirez la pellicule statique protectrice de l'écran LCD. pile 6. Appuyez sur la touche [ON/C] pour mettre la calculatrice en marche. Si la pile a été correctement installée, l'icône DEG et le chiffre 0 seront affichés. Si ce n'est pas le cas, retirez et réinstallez à nouveau la pile. pile nt cle Copyright © Lexibook 2007 Français 1. FONCTIONS USUELLES Français Mise en marche et arrêt de la calculatrice [ON/C] Mise en marche de la calculatrice. Mise à zéro. Note : quand votre calculatrice se remet en marche après avoir été éteinte, elle est réglée par défaut en mode décimal (DEC), avec virgule flottante et des mesures d'angles en degrés (DEG). [2ndF] [OFF] Arrêt. Après 10 minutes environ de non-utilisation, la calculatrice s'éteindra automatiquement. Affichage et symboles utilisés Votre calculatrice dispose d'un affichage à deux lignes comme suit : Sur la ligne du bas les valeurs et les résultats s'affichent avec 10 chiffres significatifs, plus deux, sur la droite, de notation scientifique (voir paragraphe "Notation scientifique"). La ligne immédiatement au dessus, est une ligne alphanumérique sur laquelle vous pouvez visualiser le calcul saisi, et le modifier, même après avoir obtenu le résultat (voir paragraphe "Modification d'un calcul"). Enfin sur la ligne tout en haut et sur les côtés on trouve divers symboles. En utilisation réelle, ils ne s'allument pas tous en même temps, mais ceux qui sont allumés vous donnent des indications qui permettent une meilleure lisibilité des opérations en cours : Copyright © Lexibook 2007 Copyr ou S'affiche pour indiquer que le calcul en cours est trop long pour être affiché en entier. Dans ce cas appuyer sur [ ] ou [ ] pour afficher le reste du calcul. Indique que plusieurs lignes de calculs sont en mémoire. Si vous voulez vérifier ou modifier ces lignes de calcul, appuyez sur [ ], [ ]. Mémoire activée. S'affiche quand le calcul excède les limites permises ou qu'une erreur est détectée. Ex : division par 0. D'autres cas d'erreurs sont détaillés dans le chapitre correspondant, « Messages d'erreur ». S'affiche quand la fonction seconde est activée (pour une fonction imprimée en orange sur le clavier). S'affiche quand la fonction hyperbolique est activée. S'affiche quand la fonction hyperbolique inverse est activée. S'affiche pour indiquer que la fonction ALPHA est activée (une fonction imprimée en rouge sur le clavier, ou [STO], [RCL]). Ce sont toutes des fonctions liées à la mise en mémoire ou au rappel de données. Indique que le résultat sera affiché avec un nombre déterminé de chiffres après la virgule. Indique que le résultat sera affiché en notation scientifique. Indique que le résultat sera affiché en notation ingénieur. S'affiche en mode degré ou quand la mesure d'angle affichée est en degrés. S'affiche en mode radian ou quand la mesure d'angle affichée est en radians. S'affiche en mode grade ou quand la mesure d'angle affichée est en grades. S'affiche en mode statistiques. S'affiche en mode complexes. 7 s mal , ou les deux ensemble M e Error 1, 2, 3 ou 4 2ndF HYP 2ndF HYP ALPHA phe FIX SCI s ENG DEG RAD GRAD STAT CPLX . x ure Copyright © Lexibook 2007 Français Signe moins pour indiquer que le nombre affiché est négatif. Touches usuelles 0-9 Touches de chiffres. Les touches de [0] a [9] seront notées 0 a 9 (Sans crochets) pour faciliter la lecture. Addition. Soustraction. Multiplication. Division. Donne le résultat. Insertion de la virgule pour un nombre décimal. Ex : pour écrire 12,3 -> 12[.]3 Change le signe du nombre qui sera rentré immédiatement après. DEG Notat Dans Français [+] [-] [x] [÷] [=] [.] Les to lectur Les c descr Ex : [+/-] Le ca [(] 4 [+ 42 [x] [+/-] 5 [+] 120 [=] 42x-5+120= -90. Lorsq conce [ ( ], [ ) ] Ouvre / ferme une parenthèse. Ex : [ ( ] 4 [+] 1 [ ) ] [x] 5 [=] DEG Mode [2nd ( 4+1) x 5 = 2. [2nd [2nd Fonctions secondes et fonctions ALPHA [2ndF] [2ndF][ALPHA] Accès aux fonctions secondes. Accès aux fonctions ALPHA. Avant êtes e De nombreuses touches donnent accès à une deuxième fonction, voire à une troisième. Cette seconde fonction est affichée en orange au dessus de la touche. On y accède en tapant [2ndF] et la touche concernée. La troisième fonction, une fonction relative à la mémoire et indiquée par une lettre, est imprimée en rouge au-dessus de la fonction principale. On y accède en tapant [2ndF], [ALPHA], puis la touche concernée. fonction principale fonction seconde fonction ALPHA Modi [ ], [DEL [ ], [2ndF [2nd Note : la touche [ALPHA] se trouve au dessus de la touche principale [RCL]. Copyright © Lexibook 2007 Copyr Notations utilisées dans le manuel Dans ce manuel les fonctions seront indiquées comme suit : principale [ln] seconde [2ndF] [ex ] Alpha [2ndF][ALPHA][X] Les touches [0] à [9] seront notées 0 à 9 (sans crochets) pour faciliter la lecture. Les calculs et les résultats seront présentés comme suit : description saisie -> Ex : DEG ligne alphanumérique | ligne résultat ( 4+1) x 5 = 2. Le calcul représenté par cet écran sera noté ainsi : [(] 4 [+] 1 [)] [x] 5 [=] -> (4+1)x5= | 25. Lorsque cela ne nuira pas à la compréhension d'un exemple, la partie concernant la ligne alphanumérique pourra être omise. Modes de calcul [2ndF] [MODE] 0 [2ndF] [MODE] 1 [2ndF] [MODE] 2 Mode de calcul ordinaire (mode arithmétique). Mode de calcul statistique à 1 variable (symbole STAT affiché). Mode de calcul statistique à 2 variables (symbole STAT affiché). Avant de commencer un nouveau calcul non statistique, vérifiez que vous êtes en mode normal et appuyez sur [ON/C] pour bien mettre à zéro. à ny une [DEL] [ ], [ ] ],[2ndF] [ Modification d'un calcul [ ], [ ] Pour déplacer le curseur sur la ligne alphanumérique. Si on appuie sur une touche le texte/chiffre correspondant sera inséré immédiatement à gauche du curseur. Efface le caractère situé à l'endroit où se trouve le curseur. Passer au calcul précédent / suivant. ] Aller au premier calcul / au dernier calcul. Initie une nouvelle ligne de calcul. 9 [2ndF] [ CL]. [2ndF] [CA] Copyright © Lexibook 2007 Français Grâce à sa ligne alphanumérique, votre calculatrice vous permet non seulement de visualiser le calcul en cours, mais aussi de revoir et modifier vos calculs après en avoir obtenu les résultats. Le nombre de calculs ainsi conservés dépend de la longueur des calculs considérés, votre calculatrice pouvant conserver en mémoire jusqu'à 142 caractères. Cette mémoire s'efface pour toutes les lignes dans les cas suivants : · si vous appuyez sur [2ndF] [OFF]. · si la calculatrice s'éteint d'elle-même. · lors des changements de modes (mode statistiques). Note : les lignes de conversion (angles, coordonnées) ne sont pas mémorisées. Ex : Vous avez effectué les saisies suivantes : [2ndF] [OFF] [ON/C] 34 [+] 57 [=] 45 [+] 17 [=] 68 [x] 25 [=] [(] 18 [+] 6 [)] [÷] [(] 15 [-] 8 [)] [=] Les symboles , (non représentés ci-dessous) vous indiquent qu'il y a plusieurs lignes de calcul en mémoire. L'affichage indique : DEG Si vou suite: Français · Vous Vous immé Appu Insére simple (18+6) (15-8 3.428571429 Si vous appuyez plusieurs fois sur [ ], il se décale sur la droite, le symbole disparaît et le symbole apparaît. DEG Notat La SC norma 18+6) (15-8) 0. ] vous allez au calcul précédent : DEG Si vous appuyez sur [ Note 68x25 = 1700. Si vous appuyez sur [2ndF] [ mémorisé: DEG En de d'un c droite ] vous allez directement au premier calcul Choix [2nd 34+57 = 91. Copyright © Lexibook 2007 [EXP Copyr 10 DEG 45+17 = 2. · Vous voulez modifier 45+17= en 45+57= Vous positionnez le curseur à l'aide de la touche [ immédiatement sur l'endroit de correction. DEG ] pour vous placer 45+17 = 2. Appuyez sur [DEL] pour effacer le 1. DEG 45+7 = 2. a Insérez le 5 à gauche de l'emplacement du curseur en appuyant tout simplement sur la touche 5, et ensuite appuyez sur [ = ] : DEG 45+57 = 102. ole Notation scientifique et ingénieur La SC500FR affiche directement le résultat d'un calcul (x) en mode décimal normal si x appartient à l'intervalle suivant : 0.000000001 | x | 9999999999 Note : |x| est la valeur absolue de x, soit |x|= -x si x0 et |x|=x si x0. En dehors de ces limites la calculatrice affichera automatiquement le résultat d'un calcul selon le système de notation scientifique, les deux chiffres à droite r ...