SC150_01/SC1 5 0 Z _ 0 1 Instruction Manual FR ---------- FRANÇAIS ---------- ESPAÑOL ---------- ITALIANO ES IT PT ---------- PORTUGUÊS CALCULATRICE SCIENTIFIQUE LEXIBOOK®SC150_01/SC150Z_01 Calculatrice scientifique à fonctionnalités étendues : fonctions trigonométriques, nombres complexes, conversions en base binaire-octale-hexadécimale, statistiques à une variable, factorielles. SOMMAIRE 4 INTRODUCTION..................................................................................... 4 Avant la première utilisation..................................................................... 4 1.FONCTIONS USUELLES..................................................................... Mise en marche et arrêt de la calculatrice................................................ 4 Affichage et symboles utilisés..................................................................... 5 Touches usuelles.......................................................................................... 6 Fonctions secondes.................................................................................. 6 Touche de correction................................................................................. 7 Registre de travail....................................................................................... 7 Priorités de calcul..................................................................................... 7 Répétition du dernier calcul......................................................................... 8 Notation scientifique.................................................................................... 8 Choix du nombre de décimales................................................................... 9 Utilisation de la mémoire M........................................................................ 10 Calculs de pourcentage ......................................................................... 10 2. PUISSANCES ET EXPONENTIELLES............................................... 11 Inverse, carré et exposants...................................................................... 11 Racines..................................................................................................... 11 Logarithmes et exponentielles................................................................ 11 Hyperboliques........................................................................................... 12 3. CALCULS TRIGONOMETRIQUES...................................................... 13 Nombre .................................................................................................. 13 Unités d'angles ...................................................................................... 13 Conversion Degrés ­ Radians ­ Grades ............................................ 13 Conversion sexagésimale (degrés / minutes /secondes)......................... 14 Calculs horaires...................................................................................... 14 Cosinus, sinus, tangente......................................................................... 14 Arccosinus, arcsinus, arctangente.......................................................... 15 Coordonnées polaires............................................................................. 15 Nombres complexes................................................................................. 16 17 4. CALCULS EN BASE 2, 8, 16................................................................20 Pour mémoire : changements de base et notations................................. 17 Mode décimal............................................................................................. 17 Mode binaire............................................................................................. 17 Mode octal.................................................................................................. 18 Mode hexadécimal..................................................................................... 18 5. STATISTIQUES A UNE VARIABLE..................................................... 19 Pour mémoire : calculs statistiques et notations..................................... 19 Touches de fonctions statistiques............................................................ 19 Exemple pratique..................................................................................... 20 6. AUTRES FONCTIONS........................................................................... 21 Factorielle n!............................................................................................ 21 Génération de nombre aléatoire (fonction Random)................................. 21 7. MESSAGES D'ERREUR........................................................................ 22 Causes possibles d'erreurs....................................................................... 22 Valeurs admissibles.................................................................................. 22 8. PRECAUTIONS D'EMPLOI................................................................... 24 Remplacement des piles......................................................................... 24 Conditions extrêmes.................................................................................. 24 Précautions d'emploi................................................................................. 25 9. GARANTIE............................................................................................ 26 Copyright © Lexibook 2008 FRANÇAIS FRANÇAIS INTRODUCTION Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les nombreux utilisateurs des produits Lexibook® et nous vous remercions de votre confiance. Depuis plus de 15 ans, la société française Lexibook conçoit, développe, fabrique et distribue à travers le monde des produits électroniques pour tous, reconnus pour leur valeur technologique et leur qualité de fabrication. Calculatrices, dictionnaires et traducteurs électroniques, stations météo, multimédia, horlogerie, téléphonie... Nos produits accompagnent votre quotidien. Pour apprécier pleinement les capacités de la calculatrice scientifique SC150, nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant de démarrer, veuillez suivre attentivement les étapes suivantes : 1- Retirez la pellicule statique qui protège l'écran. 2- Insérez une pile de type CR2025 fournie avec cette calculatrice. Pour cela, retirez la trappe du compartiment à piles au dos de l'appareil à l'aide d'un tournevis. Placez la pile en respectant la polarité comme indiqué dans le compartiment de l'appareil (côté + au-dessus). Replacez ensuite la trappe. Pour plus d'informations concernant la pile, voir le chapitre « Précautions d'emploi ». 3- Appuyez sur les touches [OFF] puis [ON/C] pour initialiser la calculatrice. Si les piles ont été correctement installées, l'icône DEG et le chiffre 0 seront affichés. Si ce n'est pas le cas, retirez et réinstallez à nouveau les piles. DEG 0. 1. FONCTIONS USUELLES Mise en marche et arrêt de la calculatrice [ON/C] Mise en marche de la calculatrice. Mise à zéro. Note : quand votre calculatrice se remet en marche après avoir été éteinte, elle est réglée par défaut en mode décimal (DEC), avec virgule flottante et des mesures d'angles en degrés (DEG). [OFF] Arrêt. Après 10 minutes de non-utilisation, la calculatrice s'éteindra automatiquement. Copyright © Lexibook 2008 Affichage et symboles utilisés FRANÇAIS L'affichage comporte 10 chiffres significatifs, ou bien 8 chiffres significatifs et 2 chiffres de notation scientifique (voir paragraphe ¨Notation scientifique"). En outre peuvent apparaître un certain nombre de symboles qui permettent une meilleure lisibilité des opérations en cours : M E Signe moins pour indiquer que le nombre affiché est négatif. Mémoire activée. S'affiche quand le calcul excède les limites permises ou qu'une erreur est détectée. Ex : division par 0. D'autres cas d'erreurs sont détaillés dans le chapitre correspondant: « Messages d'erreur ». S'affiche quand la fonction seconde est activée. S'affiche quand la fonction hyperbolique est activée. S'affiche en mode degré ou quand la mesure d'angle affichée est en degrés. S'affiche en mode radian ou quand la mesure d'angle affichée est en radians. S'affiche en mode grade ou quand la mesure d'angle affichée est en grades. Indique qu'une parenthèse est ouverte. S'affiche en mode binaire ou quand le nombre affiché est un nombre binaire. S'affiche en mode octal ou quand le nombre affiché est un nombre octal. S'affiche en mode hexadécimal ou quand le nombre affiché est un nombre hexadécimal. S'affiche en mode nombres complexes. S'affiche en mode statistiques. 2ndF HYP DEG RAD GRAD () BIN OCT HEX CPLX STAT Copyright © Lexibook 2008 FRANÇAIS Touches usuelles Note : les touches [0] à [9] seront notées 0 à 9 (sans crochets) pour faciliter la lecture. 0-9 [+] [-] [x] [÷] [=] Touches de chiffres. Addition. Soustraction. Multiplication. Division. · Donne le résultat. · Affiche une valeur écrite en notation scientifique en notation virgule flottante (voir paragraphe « Notation scientifique »). · Répète un calcul (voir paragraphe « Répétition du dernier calcul »). Insertion de la virgule pour un nombre décimal. Ex : pour écrire 12,3 -> 12[.]3 [+/-] [ ( ], [ ) ] Change le signe du nombre affiché. Ouvre / ferme une parenthèse. L'ouverture de la parenthèse est confirmée par le symbole ( ). Ex : [ ( ] 1 [+] 3 [ ) ] [x] 5 [=] 20. [CE] Efface la dernière saisie. Permet notamment de corriger une erreur de saisie sans avoir à retaper le calcul dans son intégralité. Ex : 100 [+] 455 [CE] 456 [=] 556. Fonctions secondes [2ndF] Touches d'accès aux fonctions secondes. [.] De nombreuses touches donnent accès à une deuxième fonction. Cette seconde fonction est affichée au dessus de la touche : X 1/X 2 fonction seconde fonction principale Copyright © Lexibook 2008 Dans ce manuel ces fonctions seront indiquées comme suit : principale [X2] seconde [2ndF] [1/x ] Touche de correction [ ] Touche de correction. FRANÇAIS Permet de corriger une valeur en cours de saisie. A chaque pression sur la touche le dernier chiffre à droite est effacé. Ex: 285[.]10 [ ] [ ][ 6[.]10 -> -> -> -> 285.10 285.1 28. 286.10 ] Registre de travail [2ndF] [ ] Echange la valeur affichée avec le nombre mémorisé dans le registre de travail. Cette touche permet notamment de vérifier l'avant-dernière valeur saisie si l'on a un doute pendant son calcul. Ex : 2 [+] 3 [2ndF] [ ] [2ndF] [ ] -> -> -> l'écran affiche 3. l'écran affiche 2. l'écran affiche 3. Priorités de calcul Quand il y a plusieurs opérations à réaliser dans un calcul, votre calculatrice les évalue et détermine l'ordre dans lequel les effectuer, en fonction des règles arithmétiques. Cet ordre de priorité est le suivant : 1. Les opérations entre parenthèses, et, en cas de plusieurs niveaux de parenthèses, la dernière parenthèse ouverte. 2. Les fonctions utilisant un type d'exposant telles que x2 , , 1/X, yx et xy, ainsi que le changement de signe +/-. 3. Les fonctions de type cos, sin, ln, ex... 4. Les multiplications et divisions. 5. Les additions et soustractions. 6. Les fonctions qui signalent la fin d'un calcul ou convertissent un résultat : [=], [SHIFT] [ BIN], [M+], [SHIFT] [DRG ], [SHIFT] [ r], etc. Lorsque les opérateurs sont de même niveau de priorité la calculatrice les effectue tout simplement par ordre d'apparition de gauche à droite. Au sein de parenthèses l'ordre des priorités suit les mêmes règles. Ex : 1+3x5 (1+3)x5 10-32 ln2 1 [+] 3 [x] 5 [=] [(] 1 [+] 3 [)] [x] 5 [=] 10 [-] 3 [X2] [=] 5 [yx] 2 [ln] [=] -> -> -> -> 16 20 1 3.05132936 Copyright © Lexibook 2008 FRANÇAIS Répétition du dernier calcul [=] Répète le dernier calcul sur la valeur affichée. Fonctionne avec [+], [-], [÷] et [x]. Dans certains cas, lorsqu'on appuie une deuxième fois sur [=], le résultat change. En effet, la calculatrice reprend le résultat du calcul ou une nouvelle valeur saisie et effectue une nouvelle opération en utilisant l'opérateur et un des opérandes du calcul précédent. Attention : pour l'addition, la soustraction et la division, la calculatrice reprend l'opérande de droite, pour la multiplication la calculatrice reprend l'opérande de gauche. Ex : 5 [x] 2 [=] [=] [=] 6 [=] 8 [+] 6 [=] [=] [=] [=] [÷] 2 [=] [=] [=] [x] 3 [=] [=] 2 [=] -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> 10. 50. 250. 30. 14. 20. 26. 32. 16. 8. 4. 12. 48. 8. multiplication par 5 multiplication par 5 : 50 x 5 multiplication par 5 : 6 x 5 addition de 6 : 14 + 6 addition de 6 : 20 + 6 addition de 6 : 26 + 6 division par 2 : 32/2 division par 2 : 16/2 division par 2 : 8/2 multiplication par 3 : 4 x 3 multiplication par 4 (et non par 3 !) ...