E MANUAL DE INSTRUCCIONES CALCULADORA GRÁFICA CIENTÍFICA GC500i/GC1000i E Copyright LEXIBOOK 2002 E INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALIMENTACIÓN EN ENERGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉCAUCIONES DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. GUÍA GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 MARCAJE DE LAS TECLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 CÓMO LEER LA PANTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 OPÉRACIONES CON LAS TECLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 ANTES DE UTILIZAR LA CALCULADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. CÁLCULOS MANUALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 CÁLCULOS BÁSICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 FUNCIONES ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 CÁLCULOS FUNCIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 CÁLCULOS BINARES, OCTALES, DECIMALES, HEXADECIMALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 CÁLCULOS ESTADÍSTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. GRÁFICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 GRÁFICOS DE FUNCIÓN INTEGRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 UTILIZAR GRÁFICOS GENERADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 ALGUNOS EJEMPLOS DE REALIZACIÓN DE GRÁFICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CÁLCULOS DE PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 QUÉ ES UN PROGRAMA ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 VVERIFICACIÓN Y EDICIÓN DE UN PROGRAMA (Correcciones, Suma, Anulación) . . . . . . . . . 4.3 PROGRAMA ANTI-BUGS (Corrección de Errores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 PARA CONTAR EL NÚMERO DE ETAPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 ZONAS DE PROGRAMA Y MODOS DE CÁLCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 PARA ANULAR PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7 MANDOS DE PROGRAMAS PRÁCTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8 MEMORIAS DE TIPO EXTENSIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9 VISUALIZACIÓN DE LOS CARACTERES ALPHA-NUMÉRICOS Y DE SÍMBOLOS . . . . . . . . . 4.10 UTILIZAR LA FUNCIÓN GRÁFICA EN LOS PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REFERENCIA DE FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TABLA DE MENSAJE DE ERROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAMPOS DE GRABACIÓN DE LAS FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 6 6 6 8 14 19 19 22 23 28 32 37 37 38 47 47 47 50 52 53 54 55 56 61 64 65 66 71 72 74 Copyright LEXIBOOK 2002 -3- E G G G G G El contenido de este manual puede ser cambiado sin previo aviso. No se puede reproducir ninguna parte de este manual de ninguna manera, de no ser con el acuerdo escrito del fabricante. En ningun caso el fabricante y sus proveedores serán responsables ante Ud. de cualquier daño que resulte del uso o del mal uso de esta calculadora o de este manual. En ningun caso el fabricante y sus proveedores serán responsables ante Ud. o ante terceros, por los gastos, pérdidas de beneficio, pérdidas de ahorro, o cualquier otro daño que resulte de la pérdida de datos y/o fórmulas ocasionadas por el uso de esta calculadora o de este manual. Por razones de limitaciones impuestas por el proceso de impresión, las visualizaciones de pantalla mostradas en este manual sólo son aproximaciones y pueden ser sensiblemente diferentes a la visualización real de la pantalla. INTRODUCCIÓN Gracias por su compra de una LEXIBOOK GC500i/GC1000i. Este aparato es una calculadora programable totalmente nueva con características. Además de funciones científicas y funciones gráficas, permite producir una gran variedad de gráficos muy útiles. Se pueden hacer cálculos manuales siguiendo las fórmulas escritas (verdadera lógica algebraica). Está prevista una función de examen y corrección para poder confirmar o corregir un error durante las operaciones claves. También se pueden introducir programas según una verdadera lógica algebraica, de manera que se simplifiquen los cálculos repetidos y/o complejos. Tendrá en su bolsillo toda esta potencia integrada en una configuración compacta. Para utilizar todo el potencial de la GC500i/GC1000i, lea detenidamente este manual y guárdelo cerca para posteriores referencias. IMPORTANTE ­ ¡AJUSTE SU CALCULADORA ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ! IMPORTANTE ­ ¡SALVAGUARDE SIEMPRE SUS DATOS! Este producto contiene componentes eléctricos que pueden almacenar grandes volúmenes de datos. Sepa que sus datos son almacenados con toda seguridad siempre que la memoria esté alimentada en energía. Los datos almacenados en memoria pueden ser dañados definitivamente o perdidos si deja que el nivel de energía baje demasiado, si se equivoca al cambiar las pilas o si corta la alimentación en energía. Los datos pueden ser dañados por choques bastante fuertes o electricidad electrostática o en un entorno extremo. Una vez dañados o perdidos los datos, no los podrá recuperar, así que le recomendamos salvaguarde todos sus datos importantes. ALIMENTACIÓN EN ENERGÍA PRECAUCIONES: Un uso incorrecto de las pilas puede hacerlas explotar o perder líquido, y podría dañar el interior del aparato. Rogamos respete las precauciones siguientes: G Aparte las pilas de los niños. G Asegúrese que el borne "+" de la pila esté hacia arriba. G Asegúrese de utilizar siempre el tipo de pilas correcto. G No las tire al fuego ya que podrían explotar. Este aparato funciona con una pila litio (CR2032). Cuando disminuye la potencia de la pila, la visualización en pantalla disminuye y es difícil de leer. El que la visualización siga floja después del ajuste de los contrastes, puede indicar que la potencia es demasiado baja y que por lo tanto la pila ha de ser cambiada. Los programas o los datos almacenados serán borrados durante el cambio de la pila. Así que se recomienda grabe estos programas y datos en una ficha codificada para un uso posterior antes de cambiar la pila. -4- Copyright LEXIBOOK 2002 E CAMBIO DE LA PILA AVISO : G Asegúrese que la calculadora está apagada antes de cambiar la pila. G Asegúrese que ha almacenado los programas y datos antes de proceder a esta operación. G Después de cambiar la pila, encienda la calculadora y luego haga los ajustes. COMO PROCEDER : 1. Abra la tapa de las pilas en el dorso del aparato. 2. Retire la pila antigua. 3. Coloque la pila nueva asegurándose que el borne "+" de la pila esté hacia arriba. 4. Coloque de nuevo la tapa de las pilas. 5. Encienda la calculadora. FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO El aparato se apagará automáticamente transcurridos unos 6 minutos después de la última operación (excepto durante los cálculos de un programa). Cuando ocurra, puede restaurar la potencia pulsando la tecla AC . Cuando la calculadora esté apagada no serán afectados los valores numéricos de la memoria, los programas ni los modos de cálculo. AJUSTE Fuertes descargas electrónicas externas pueden provocar un mal funcionamiento de la calculadora. Si ocurriera, siga los siguientes pasos para reiniciar la calculadora. AVISO : Este proceso borrará todos los datos de la memoria y no puede ser cancelada. Para no perder datos importantes, asegúrese de tener siempre copias escritas de emergencia. . 1. Encender el aparato. 2. Pulse la tecla RESET en el dorso de la calculadora con una punta fina para reiniciar la calculadora. *** No pulsar nunca la tecla RESET durante el proceso de operaciones internas, podría provocar daños irreparables a la memoria de su calculadora. PRECAUCIONES DE USO G Su calculadora está fabricada con componentes de precisión. No intente nunca desmontarla. G Procura que no se caiga su calculadora ni someterla a golpes. G No guarde su calculadora en lugares con altas temperaturas, ni gran humedad o de mucho polvo. En un entorno de bajas temperaturas, la calculadora podría tardar más en darle los resultados o incluso dejar de funcionar. Volverá a funcionar normalmente cuando la ponga de nuevo a una temperatura normal. G Durante los cálculos, puede desaparecer la visualización en pantalla y las teclas pueden dejar de funcionar mientras esté usando el teclado, así que procure controlar la pantalla para asegurarse siempre de que todas las teclas funcionan correctamente. G No deje nunca pilas gastadas en el compartimento de las pilas. Podrían verterse y dañar el aparato. G Procure no usar líquidos volátiles tal como diluyente o bencina para limpiar el aparato. Puede limpiarlo con un paño suave y seco o humedecido en una solución de agua y detergente neutro muy escurrido. G En ningún caso serán responsables ante Ud. o tercera persona el fabricante y sus proveedores por los daños, gastos, pérdidas de beneficios o de ahorro o cualquier otro daño que resulte de la pérdida de datos y/o fórmulas por un mal funcionamiento, arreglo o cambio de pilas. El usuario tiene que realizar salvaguardias para protegerse de las pérdidas de datos. G No tirar nunca al fuego las pilas, las pantallas de cristales líquidos u otros componentes. G Asegúrese de que el aparato está apagado cuando cambie las pilas. G Si la calculadora estuviera expuesta a una fuerte carga electrostática, el contenido de su memoria podría ser dañado o las teclas podrían dejar de funcionar. En este caso, proceda al Reset para borrar la memoria y restaurar el funcionamiento normal de las teclas. G Ni fuertes vibraciones, ni un choque durante la ejecución de un programa pueden provocar el cese de la ejecución ni tampoco dañar el contenido de la memoria de la calculadora. G Antes del diagnóstico de un mal funcionamiento del aparato, vuelva a leer detenidamente este manual y asegúrese que este problema no se debe a una baja alimentación en energía o a errores de procedimiento. Copyright LEXIBOOK 2002 -5- E 1. GUÍA GENERAL Antes de usar este aparato por primera vez, asegúrese de haber procedido a la operación de ajuste RESET. IMPORTANTE­ Las teclas de esta calculadora científica ejecutan más de una función. Las siguientes instrucciones le explican las operaciones de cada tecla, así que le recomendamos siga detenidamente esta sección antes de usar su calculadora por primera vez. 1.1 MARCAJE DE LAS TECLAS Las teclas de este aparato sirven para diferentes funciones. La tecla ilustrada debajo, por Ejemplo, se utiliza para proceder a 4 funciones diferentes : X-1, X!, A, /A. Apunte lo siguiente para la tecla ilustrada arriba. Modo Entrada Directa SHIFT ALPHA X! X-1 /A A BASE-N, HEX Función X-1 X! A /A Las teclas de este aparato pueden procesar diferentes funciones. El teclado está codificado por color para ayudarle a identificar rápidamente la secuencia de teclas que debe utilizar para cada función. El cuadro siguiente le enseña cómo interpretar los diferentes marcados de tecla sobre el teclado. Marcado del Teclado Azul Burdeos Verde Entre comillas Significado Pulse SHIFT y luego la tecla Pulse ALPHA y luego la tecla Pulse la tecla en modo BASE-N Pulse la tecla en modo SD o ...