Teléfono inalámbrico digital Guía del usuario DP210E Série 2 Indice Introduction Nota importante Llamadas de urgencia Símbolos en la pantalla ¿Dónde está cada tecla? Símbolos en la pantalla Lea primero estas notas Elija una ubicación para la estación base y para la base de carga Señales de radio entre el supletorio y la estación base Conexiones y reglas para su utilización Conexión a la red eléctrica Normas de seguridad para aparatos eléctricos Instalación y configuración Antes de empezar Interferencias Aviso de "fuera de cobertura" Cómo efectuar y contestar llamadas El altavoz del supletorio Para efectuar una llamada Para contestar llamadas Para concluir la llamada Último número marcado Para desactivar el micrófono Para bloquear el teclado Volumen del auricular Para localizar el supletorio desde la estación base Cómo marcar números de la memoria Para guardar un número Para efectuar llamadas con números de la memoria Para borrar un número de la memoria 4 4 4 2 5 6 7 7 7 7 8 8 9 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 14 14 Lista de números en memoria 15 15 16 16 35 Utilización de varios supletorios Por favor tenga en cuenta lo siguiente Para efectuar llamadas entre supletorios Para finalizar llamadas entre supletorios Para transferir llamadas entre supletorios Para alternar entre dos llamadas Llamadas en multiconferencia Nuevo tono de llamada Cómo registrar el supletorio Para registrar un supletorio Para cancelar el registro de un supletorio Características técnicas Declaración de conformidad Cómo deshacerse de las baterías Localización de averías 20 20 21 21 21 22 23 23 24 24 25 26 27 27 28 Volumen y música para el tono de llamada 19 Volumen del tono de llamada 19 Melodía del tono de llamada 19 Visualización de los detalles de la persona que llama Para consultar los detalles visualizados de la persona que llama Para devolver llamadas Para guardar los detalles visualizados de la persona que llama en la memoria Para borrar los detalles visualizados de la persona que llama 17 17 18 18 18 Condiciones para la validez de la garantía 34 3 Introduction ¡Enhorabuena! Tenemos hoy el placer de contarle entre los muy numerosos usuarios de los productos LEXIBOOK®. Vd. acaba de adquirir el teléfono de la serie DP210E de LEXIBOOK®. Este teléfono ergonómico posee una multitud de funciones y características muy útiles que le permitirán poder comunicarse de la manera más óptima. Le invitamos a leer atentamente este manual de instrucciones para disfrutar plenamente de todas las funciones ofrecidas por su aparato. Nota importante Llamadas de urgencia El DP210E Série no está diseñado para que puedan hacerse llamadas de urgencia cuando haya una interrupción del suministro eléctrico. Por lo tanto deberá prever métodos alternativos para efectuar llamadas a los servicios de urgencia. (Esto significa que además de este aparato, deberá también disponer de un teléfono estándar conectado a su línea telefónica y que no necesite estar enchufado a la red. De esta manera podrá efectuar llamadas si se produjera una interrupción del suministro eléctrico. Si necesita ayuda... El teléfono de asistencia de Lexibook está a su disposición de 9 de la mañana a 5 de la tarde, de lunes a viernes marcando el número siguiente: 0821 23 3000. Desembalaje de su DP210E La caja contiene: Dos supletorios inalámbricos una estación base y contestador telefónico una base de carga con cable de toma de corriente y adaptador conectados un cable de toma de corriente y un adaptador para la estación base Un paquete de baterías recargable y tapas para el alojamiento de las baterías para cada supletorio Conserve los materiales de embalaje en un lugar seguro por si tuviese que transportar el aparato en otra ocasión. Conserve su comprobante de compra (recibo de caja), ya que éste es su comprobante de garantía 4 ¿Dónde está cada tecla? Antes de utilizar el teléfono para efectuar llamadas, deberá colocar y cargar completamente el paquete de baterías conforme a las instrucciones dadas en las páginas 5 y 6. Por favor lea las notas de las páginas 3 y 4 antes de instalar la estación base. Tecla de LLAMADA Púlsela para iniciar, contestar y finalizar una llamada telefónica. Tecla para (RETROCEDER)/ RELLAMADA Púlsela para visualizar los números en su AGENDA NUMÉRICA, o para desplazarse por las opciones de los distintos menús. Podrá necesitar la función de RELLAMADA si su teléfono está conectado a un servicio de centralita privado PBX, o si utiliza los servicios adicionales de Telefónica. Tecla de MEMORIA Púlsela para guardar números en la agenda numérica y para efectuar llamadas a los números guardados. Tecla para el ALTAVOZ telefónico Púlsela durante una llamada para activar y desactivar el altavoz telefónico. Tecla para activar/ desactivar el TONO DE MARCAR Púlsela cuando el supletorio esté en espera (no durante una llamada) para activar y desactivar el tono de marcar. Tecla (Visualizar detalles de la persona que llama) / (Avanzar) Púlsela para recorrer los números en las entradas de los detalles de las personas que han llamado o de la agenda numérica. Tecla X DESACTIVAR/BORRAR Púlsela durante una conversación para desactivar el micrófono de manera que su interlocutor no pueda oírle. Púlsela tras marcar (en caso de que marque antes de pulsar la tecla de LLAMADA) para eliminar números de la pantalla.Púlsela una sola vez en cualquier momento para restaurar la pantalla a modo de espera. Tecla de INTERCOMUNICADOR Púlsela para efectuar una llamada a otro supletorio que esté registrado con la misma estación base. Tecla de BLOQUEO PARA EL TECLADO Púlsela cuando el supletorio esté en espera para bloquear y desbloquear el teclado. Tecla para (Rellamada)/ PAUSA Púlsela para repetir una llamada al último número marcado. Púlsela para generar una pausa mientras que utiliza el teléfono en un sistema PBX. TECLA PARA LOCALIZACIÓN DE SUPLETORIOS Púlsela una sola vez para hacer que el supletorio suene en caso de que haya olvidado donde lo dejó. Luz de CARGA/EN USO Ésta se enciende de manera estática mientras que las baterías del supletorio están cargándose. Parpadea lentamente cuando está conectado a la línea telefónica, y parpadea rápidamente cuando le llega una llamada y está esperando a que la conteste. Tecla para el VOLUMEN DEL TONO DE LLAMADA/ AURICULAR Púlsela durante una conversación para ajustar el volumen del auricular. Púlsela cuando el supletorio esté en espera para ajustar el volumen del tono de llamada. 5 Símbolos en la pantalla La línea superior indica el número del supletorio. Al efectuar una llamada, le indica los números marcados, la duración de la llamada y otras informaciones. Interpretación de los símbolos utilizados Memoria/Guardar Aparece cuando Vd. pulsa la tecla de MEMORIA para guardar un número en ésta o para marcar un número ya guardado. Nivel de carga de la batería Muestra el nivel de carga de las baterías del supletorio. Cuando indica un nivel de carga Bajo "Low", vuelva a colocar el supletorio en la estación base o en la base de carga para así recargar las baterías. Mientras que la batería está cargando, las barras del indicador se mueven continuamente DP210-1 Tono de llamada Aparece mientras que Vd. ajusta el volumen y el tipo de melodía para el tono de llamada. Se indicará "tono de llamada desactivado" cuando éste haya sido desactivado. Altavoz Aparece cuando el altavoz del supletorio está activado. Bloqueo Aparece cuando el teclado ha sido bloqueado. Señal de línea telefónica/ desactivación del micrófono Este símbolo permanece estático para cuando Vd. Está conectado a la línea telefónica. Parpadea al recibir una llamada o mientras que su supletorio recibe una llamada de búsqueda desde otro supletorio. La X aparece cuando el micrófono ha sido desactivado. Visualización de Parpadea cuando se visualizan los detalles de una nueva persona. los detalles de la Aparece estático cuando ha comprobado los detalles pero no los persona que llama ha borrado aún de la memoria. Antena Aparece estática cuando su supletorio está dentro del radio de cobertura de la estación base. Parpadea si se sale fuera de cobertura. Intercomunicador Aparece cuando efectúa una llamada a otro supletorio. Flechas Cuando un número es demasiado largo para la pantalla, las flechas le indican que puede recorrer el número hacia delante o hacia atrás pulsando o . 6 Lea primero estas notas Elija una ubicación para la estación base y para la base de carga La estación base y la base de carga deberán colocarse cada una en una superficie plana y de manera que: El enchufe del adaptador de alimentación alcance sin problemas una toma de corriente cercana de 230 V AC -- nunca intente alargar el cable de conexión a la red eléctrica. El cable de línea telefónica de la estación base alcance su cajetín de conexión telefónico o su prolongador de línea (la base de carga no tiene una conexión para la línea telefónica). No esté cerca de otro teléfono -- esto causaría radio interferencias. No esté cerca de un lavabo, baño o ducha, o en cualquier lugar donde pudiera mojarse. No esté cerca de otros aparatos eléctricos -- frigoríficos, lavadoras, hornos microondas, tubos fluorescentes, televisores, etc. Si lo desea, la base de carga puede instalarse en la pared utilizando el soporte suministrado. Señales de radio entre el supletorio y la estación base Para utilizar su supletorio con la estación base, deberá primero hacer que ambos se comuniquen entre sí mediante señales de radio. Tenga en cuenta que: Cualquier objeto metálico de gran tamaño, como un frigorífico o un archivador, situado entre el supletorio y la estación base puede bloquear la señal de radio. Otras estructuras sólidas, como paredes, pueden reducir la potencia de la señal. Conexiones y reglas para su utilización Puede conectar su DP210E a una línea central directa (LCD), a una línea conectada a una centralita local, con su propio número de teléfono; a una terminal conectada a un LCD, o a una terminal de centralita privada compatible con PBX. No conectar el DP210E como supletorio de un teléfono de pago. 7 El número de equivalencia de llamada (REN) de todos los aparatos (teléfonos, fax, etc.) que estén conectados a una línea central no deberá sumar más de 4, de lo contrario, puede que uno o varios de ellos no suenen o no contesten las llamadas adecuadamente. El DP210E tiene un REN de valor 1, asimismo, la mayoría de los teléfonos tienen un valor REN 1 a no ser que se especifique lo contrario. Conexión a la red eléctrica IMPORTANTE La estación base DP210E debe utilizarse con el adaptador de red eléctrica suministrado con este aparato. La base de carga del DP210E debe utilizarse con el adaptador de red eléctrica suministrado con este aparato. La utilización de otro adaptador resultará en una trasgresión de la norma EN60950, e invalidará toda conformidad concedida a este aparato. IMPIDA que la estación base o la base de carga se moje. Los aparatos eléctricos pueden causar lesiones importantes si los utiliza con las manos húmedas o si Vd. está de pie sobre superficies mojadas. Si la estación base (o la base de carga) llegara a caer en agua, NO la recupere hasta haber desenchufado el cable de alimentación de su toma de corriente y sacado la clavija de la línea telefónica de su cajetín. Sólo entonces recupérela tirando de los cables que ha desenchufado. NUNCA utilice su DP210E a la intemperie durante una tormenta eléctrica -- Desenchufe la estación base de la línea telefónica y del la toma de corriente eléctrica mientras que hayan tormentas eléctricas en su zona. Los daños causados por rayos no están cubiertos por la garantía. Normas de seguridad para aparatos eléctricos 8 Instalación y configuración 1. Elija una ubicación adecuada para la estación base (Vea la página 3). 2. Conecte el cable de alimentación a la red y el cable de la línea telefónica en la estación base. 3. Enchufe el adaptador para la red eléctrica en una toma de corriente de 230 V AC, 50 Hz, con el interruptor del tomacorriente en posición APAGADO. Vea la nota en la página 9 Utilice el cable de línea telefónica suministrado con su DP210E-- no utilice ningún otro cable de línea telefónica. 4. Si tiene una o varias bases de carga... Enchufe el adaptador para la red eléctrica en una toma de corriente de 230 V AC, 50 Hz, con el interruptor del tomacorriente en posición APAGADO. Vea la nota en la página 9 5. Encienda el aparato activando el interruptor del o de los tomacorrientes 9 6. Coloque un paquete de baterías en cada supletorio A. Retire la tapa del alojamiento de las baterías. C. Encaje la tapa del alojamiento de las baterías en su sitio y presione firmemente para cerrarla. NEGRO ROJO B. In ...