Español MANUAL DE USUARIO Información sujeta a cambios sin previo aviso. Queda prohibida la reproducción de todo o parte de este documento, así como su transmisión por cualquier medio y en cualquier formato, electrónico, mecánico, incluida la fotocopia o grabación, así como su traducción a cualquier otro idioma para cualquier propósito sin la autorización previa por escrito del fabricante. Todos los nombres de marcas, logotipos y marcas comerciales registradas mencionadas son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2005. Todos los derechos reservados. Versión 1.0 02242005 Por favor, lea este manual y tome nota de las advertencias indicadas antes de utilizar el producto. ¡Advertencia! El uso incorrecto de la pila podría hacer que ésta se caliente o explote. 1 Español Índice Introducción----------------------------------------------------------------------------------------------Características--------------------------------------------------------------------------------------------Contenido de la caja-------------------------------------------------------------------------------------Descripción-----------------------------------------------------------------------------------------------Funcionamiento de los botones----------------------------------------------------------------------Pantalla-----------------------------------------------------------------------------------------------------Funcionamiento de los menús en pantalla--------------------------------------------------------Encendido y apagado---------------------------------------------------------------------------------Cambio de modo----------------------------------------------------------------------------------------Acceso a la página del Menú Principal--------------------------------------------------------------Reproducción de canciones----------------------------------------------------------------------------Saltar una canción-----------------------------------------------------------------------------Avance o retroceso rápido-------------------------------------------------------------------Reproducción de voz grabada-------------------------------------------------------------------------Saltar una voz-----------------------------------------------------------------------------------Avance y retroceso rápido-------------------------------------------------------------------Grabación de voz-----------------------------------------------------------------------------------------Modo Grabación----------------------------------------------------------------------------Ajustes del sistema---------------------------------------------------------------------------------------Tiempo de grabación--------------------------------------------------------------------------Cambio duración de iluminación-----------------------------------------------------------Cambio del idioma de los menús en pantalla-------------------------------------------Apagado------------------------------------------------------------------------------------------Modo Reproducción---------------------------------------------------------------------------Cambio del contraste de pantalla----------------------------------------------------------Modo En línea-----------------------------------------------------------------------------------Comprobación de la memoria---------------------------------------------------------------Mostrar versión del Firmware----------------------------------------------------------------Actualización del Firmware-------------------------------------------------------------------Modo Repetición-----------------------------------------------------------------------------------------Normal--------------------------------------------------------------------------------------------------------Repetir una--------------------------------------------------------------------------------------------------Repetir todas------------------------------------------------------------------------------------------------Carpeta/Repetir carpeta----------------------------------------------------------------------------------Aleatoria------------------------------------------------------------------------------------------------------Modo Ecualización---------------------------------------------------------------------------------------Cambio del ritmo de reproducción-----------------------------------------------------------------Instalación del controlador y utilidades de Software----------------------------------------Requisitos del sistema------------------------------------------------------------------------------------Instalación del controlador y utilidades de Software----------------------------------------------Conversión de archivos de audio ACT en archivos de audio WAV ----------------------------Formateo de la memoria interna-----------------------------------------------------------------------Edición de la letra de las canciones---------------------------------------------------------------Descarga de canciones MP3 y WMA--------------------------------------------------------------Utilización de la función de almacenamiento masivo USB -------------------------------Desconexión del cable USB -------------------------------------------------------------------------Formateo de la memoria interna--------------------------------------------------------------------Mediante las utilidades de Software de formateo-------------------------------------------------Mediante el comando de formateo de Windows®-------------------------------------------------3 3 3 4 4 5 6 7 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 12 12 12 12 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 17 17 17 19 21 22 23 25 28 27 28 28 Solución de problemas---------------------------------------------------------------------------------- 29 Especificaciones técnicas------------------------------------------------------------------------------ 30 2 Español Introducción Gracias por elegir nuestro reproductor digital MP3. Puede utilizar este reproductor MP3 versátil no sólo para reproducir canciones en formatos MP3 y WMA, sino también para grabar voz y puede utilizarlo como disco Flash USB. Características Gran pantalla LCD iluminada Admite la reproducción de formatos musicales MP3 (MPEG1/2 Layer2) y WMA Grabador de voz digital Función de almacenamiento masivo de datos vía USB 7 ajustes de ecualización 1 pila AAA con capacidad de reproducción prolongada No requiere instalación de controladores (excepto con Windows® 98/98SE) Contenido de la caja Manual de usuario Auriculares con correa de cuello 1 pila AAA Cable USB CD con controlador y utilidades de Software 3 Español Descripción Frontal y Parte Trasera Enchufe Auriculares Gancho para cordón collar Pantalla Compartimiento para pila Encend./ Apag./ Repr./ Pausa Izquierda y Derecha Modo / Menú / Confirma / Muestra Letra Siguiente / Avance rápido Anterior / Retroceso Rápido Enchufe Auriculares Grabación de voz Micrófono Puerto USB Volumen - Volumen + ENCHUFE AURICULARES PUERTO USB MICRÓFONO SIGUIENTE/ AVANCE RÁPIDO Manejo Inserte los auriculares en el enchufe Conecte el cable USB con el puerto USB port del ordenador para cargar las canciones Micrófono para grabar la voz En el modo REPRODUCIR, pulse el botón para saltar a la canción siguiente En la página Bajo Menú o Submenú, pulse el botón para saltar a los items siguientes del menú 4 Español MODO/ CONFIRMA/ MUESTRA LETRA ANTERIOR/ RETROCESO RÁPIDO ENCENDIDO/ APAGADO/ REPRODUCIR/ PAUSA/ VOLUMEN + VOLUMEN PANTALLA MICRÓFONO En el modo REPRODUCIR, pulse y retenga el botón para el avance rápido En el modo PARADA, pulse y retenga el botón para entrar en la página del Menú Principal Menu para cambiar los modos. En la página Bajo Menú o Submenú, pulse el botón para confirmar la selección de items del menú En el modo REPRODUCIR, pulse y retenga el botón para mostrar la letra (Es necesario que el usuario edite la letra antes de mostrarlo en la pantalla LCD.) En el modo REPRODUCIR, pulse para saltar a la canción anterior En la página Bajo Menú o Submenú, pulse el botón para saltar a los items anteriores del menú En el modo REPRODUCIR, pulse y retenga el botón hacia abajo para el retroceso rápido de la canción En el estado libre, pulse y retenga el botón para encender el reproductor En el modo PARADA, pulse y retenga el botón para apagar el reproductor En el modo PARADA, pulse el botón para reproducir las canciones En el modo REPRODUCIR, pulse el botón para interrumpir la canción reproducida Pulse y retenga el botón para subir el volumen Pulse y retenga el botón para bajar el volumen Muestra el estado de operación, letra con luz de fondo Ponga el micrófono cerca de la fuente de sonido Pantalla Icono mostrado Función Modo repetir Indica el modo Repetición; con las opciones Normal, Repetir una, Repetir carpeta, Repetir todos y aleatorio. Nivel de la pila Muestra el nivel de la pila. El formato de la música que se está reproduciendo Indica el formato de la música que se está reproduciendo, MP3 o WMA. Modos del ecualizador Indica el modo actual utilizado por el ecualizador, incluye Natural, Rock, Pop, Clásica, Suave, Jazz, DBB Nombre de la canción que se reproduce Muestra la canción que se está reproduciendo actualmente Número total de archivos musicales El mensaje "001" en la parte superior indica la secuencia de la música que se está reproduciendo, mientras que el mensaje "001" inferior indica el número total de archivos musicales. 5 001 001 Español Funcionamiento de los menús en pantalla En el modo PARADA (no se reproduce canción ni voz) Carpeta local Borrar archivo Borrar todos Salir MSC Menú Principal REC RPL SYS Carpeta local Tipo GRAB Salir GRAB fina GRAB larga VOR fina VOR larga Tiempo Grab. Iluminación Idioma Apagado Modo Rep. Contraste Modo en línea Info. memoria Versión FW Actualiz. FW Salir Multi Drive Normal Sólo Encrpt. Sólo Tiem.apag Tiem.dorm Rep. Manual Rep. Autom. Chino simple Inglés Chino tradic. Japonés Coreano Francés Alemán Italiano Holandés Portugués Español En el modo REPRODUCCIÓN (se reproduce una canción o voz) Repetir Ecualizador Ritmo Menú Principal Reproducción Tiempos Rept. Separac. Rep. Salir 6 Normal Repetir una Carpeta Repetir Carpeta Repetir todas Aleatorio Natural Rock Pop Clásica Suave Jazz DBB Español Encendido y apagado Colocación de la pila Coloque una pila AAA en el compartimiento de pila. Tenga en cuenta la polaridad, de acuerdo con los signos "+" y "-" según indica el compartimiento de la pila. Encendido Pulse y mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender el reproductor. Suelte el botón de ENCENDIDO/APAGADO hasta que aparezca el mensaje "Welcome" (Bienvenido) en la pantalla. Apagado Pulse y mantenga pulsado el botón ENCENDIDO/APAGADO para apagar el reproductor. Suelte el botón ENCENDIDO/APAGADO cuando el equipo se apague. Nivel de la pila El icono de pila en la pantalla muestra el nivel de carga de la pila. en pantalla, indica que la pila está agotada. Debe Pila agotada Cuando aparece el icono de pila sustituirla por una pila AAA nueva. 7 Español Cambio de modo Nota: Pulse y mantenga pulsado el botón ENCENDIDO para encender el reproductor. Acceso a la página del Menú Principal 1. Ponga el reproductor en el modo PARADA (no se reproduce música). La pantalla muestra lo siguiente. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón MODO/CONFIRMAR. Ha entrado en la página del Menú Principal. 3. Pulse el botón SIGUIENTE para pasar a otras opciones del menú en la secuencia de Music (Música), Record (Grabar), Replay (Reproducir), System (Sistema). Music (Música) Record (Grabar) Replay (Reproducir) System (Sistema) 4. Seleccione la opción del menú que desee y pulse el botón MODO/CONFIRMAR nuevamente para entrar a la página del sub-menú. 8 Español Reproducción de canciones 1. Una vez que haya entrado a la página del Menú Principal, seleccione Music (Música) y pulse el botón MODO/CONFIRMAR para entrar en el modo Reproducción de canciones. Nota: Sólo se pueden reproducir los formatos MP3 y WMA en el modo Reproducción de canciones. 2. La pantalla volverá a presentar la siguiente información en el modo PARADA. 3. Pulse el botón ANTERIOR/SIGUIENTE para seleccionar la canción que desee. 4. Pulse el botón REPRODUCCIÓN para iniciar la reproducción que desee de música en formato MP3 o WMA. Si no hay archivos MP3 ni WMA, aparecerá el mensaje "No Music Files" (no hay archivos musicales) en la pantalla. Saltar una canción Pulse el botón MODO/CONFIRMAR hacia arriba o hacia abajo y suéltelo de inmediato para pasar a la canción siguiente o anterior. Avance o retroceso rápido Pulse y mantenga pulsado el botón MODO/CONFIRMAR hacia arriba o hacia abajo para avanzar o retroceder rápidamente. Nota ...