SCD-30 RADIO ESTÉREO REPRODUCTOR DE MP3/WMA/USB/SD/CD MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROLES 1. BOTÓN MENU 2. BOTÓN FUNCTION 3. BOTÓN ON/ STANDBY 4. PUERTO USB 5. PUERTO SD 6. CONTROL DE VOLUMEN + 7. CONTROL DE VOLUMEN 8. BOTÓN BAND / FOLDER 9. VISUALIZADOR 10. INDICADOR DEL SENSOR REMOTO 11. MANGO DE TRANSPORTE 12. BOTÓN ENTER / PLAY/PAUSE 13. BOTÓN RANDOM / P 14. BOTÓN PLAY MODE/P+ 15. ALTAVOZ 16. BOTÓN TUNE + / NEXT 17. BOTÓN STOP 18. BOTÓN TUNE - / BACK 19. BOTÓN STEREO/MONO 20. BOTÓN PROGRAM/MEMORY 21. ANTENA TELESCÓPICA 22. ÁREA ABRIR / CERRAR CD 23. PUERTA DE CD 24. TOMA DE AURICULAR 25. COMPARTIMIENTO DE PILA 26. TOMA CA TELEMANDO BOTÓN MENU BOTÓN STEREO/MONO BOTÓN BBS BOTÓN PROGRAM/MEMORY BOTÓN RANDOM/PBOTÓN STOP BOTÓN TUNE - BACK BOTÓN MUTE BOTÓN VOLUME BOTÓN ON/STANDBY BOTÓN FUNCTION BOTÓN BAND/FOLDER BOTÓN INTRO BOTÓN PLAY MODE/P + ENTER BOTÓN PLAY/PAUSE BOTÓN TUNE+ NEXT BOTÓN PRESET EQ BOTÓN VOLUME + ADVERTENCIA PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 PRECAUCIÓN RADIACIÓN INVISIBLE LÁSER AL ABRIR Y DERROTAR LOS BLOQUEOS DE SEGURIDAD. EVITE LA EXPOSICIÓN AL RAYO Este producto contiene un dispositivo láser de baja potencia. Advertencia: No toque la lente. ¡NO ARROJE LAS PILAS EN EL FUEGO! PRECAUCIONES Siga los consejos a continuación para el funcionamiento seguro y correcto. SOBRE COLOCACIÓN No utilice la unidad en lugares extremamente calientes, fríos o húmedos. Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada. No obstruya la corriente de aire de la unidad colocándola en lugares con pobre ventilación, cubriéndola con telas, o colocándola sobre alfombras. SOBRE SEGURIDAD Al conectar o desconectar el cable de alimentación, sujete del enchufe y no del cable. Tirando del cable podría dañarlo y crear peligros. Si la unidad no será utilizada por un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentación CA. SOBRE VOLTAJE CA Antes de uso, compruebe que el voltaje nominal de la unidad combina con el voltaje local. SOBRE CONDENSACIÓN Si el reproductor de CD es dejado en un cuarto caliente y húmedo, gotas o condensación podría formar en su interior. Si existe condensación en el interior de la unidad, esta podría dejar de funcionar correctamente. Déjela reposar por 1 a 2 horas antes de encenderla, o aumente la temperatura del cuarto gradualmente y seque la unidad antes de usarla. * Asegúrese que exista una distancia mínima de 5 cm alrededor del aparato para una ventilación adecuada. * Asegúrese que las aberturas de ventilación no sean obstruidas por objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. * No coloque fuentes de llama descubiertas, tales como velas encendidas, sobre el aparato. * Presta atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de pilas. * Utilice el aparato solamente en climas moderados (no en climas trópicos). * No exponga el aparato a goteos o salpicaduras. * No coloque objetos que contengan líquidos, tales como floreros, sobre en aparato. El enchufe eléctrico es utilizado como el dispositivo de desconexión. Este debe permanecer fácilmente operable y no debe estar obstruido durante el uso previsto. Para desconectar el aparato completamente de la red de alimentación, el enchufe eléctrico debe ser desconectado del tomacorriente completamente. Si ocurren problemas, desconecte el cable de alimentación CA y recurra a técnicos cualificados de reparación. El símbolo relámpago flechado dentro de un triángulo es una señal de advertencia alertando al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" en el interior de la unidad. ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, no remueva la cubierta. La unidad no contiene piezas reparables por el usuario. Recurra a técnicos cualificados para todas las reparaciones. El punto de exclamación dentro de un triángulo es una señal de advertencia alertando al usuario de la presencia de instrucciones importantes acompañando el producto. En caso de malfuncionamientos debido a descarga electroestática, el aparato debe ser reiniciado desconectándolo de la fuente de alimentación. LA PLACA DE REFERENCIA ESTÁ UBICADA EN LA PARTE INFERIOR DE LA CUBIERTA DEL APARATO. FUENTE DE ALIMENTACIÓN UTILIZANDO CORRIENTE DOMÉSTICA Antes de uso, compruebe que el voltaje nominal de su unidad combine con su voltaje local. UTILIZANDO PILAS Desconecte el cable de alimentación CA de la toma CA de la unidad. La alimentación a pila es cortada automáticamente cuando el cable está conectado. Cuando el volumen disminuye o el sonido es distorsionado, reemplace las pilas. Inserte 8 pilas UM-2 (tamaño C). ENCENDER /APAGAR EL SISTEMA Presione el botón ON/ STANDBY para encender el audio. Para cambiar el modo de audio entre CD, U DISK y TUNER, presione el botón FUNCTION mientras la unidad esté encendida. El modo de audio es exhibido. La unidad será apagada automáticamente cuando la función CD, MP3 o USB está en modo detenido por 15 minutos. AJUSTANDO EL SONIDO VOLUME + Presione Volume +/- para ajustar el nivel del volumen. VOLUME PARA LA ESCUCHA EN PRIVADO Enchufe los auriculares (mini enchufe estéreo de ø 3.5 mm) a la toma PHONES. Cuando los auriculares están enchufados, los altavoces son desconectados automáticamente. UTILIZACIÓN DEL SINTONIZADOR Sintonizando una Estación de RADIO Seleccionando modo FM Estéreo/Mono 1. Presione repetidamente el botón 1. Para seleccionar el modo FM estéreo/mono, presione el FUNCTION hasta que TUNER aparezca. botón ST/MONO del telemando. 2. Presione el botón BAND/FOLDER para seleccionar la banda de frecuencia deseada (FM o AM). 2. El icono STEREO se iluminará cuando la estación captada es transmitida en Estéreo. 3. Presione el botón TUNE + /NEXT o TUNE - /BACK las veces necesarias para sintonizar a la estación deseada. 4. Sostenga el botón TUNE +/NEXT o TUNE - /BACK por más de 1 segundo, la búsqueda comenzará automáticamente y el sintonizador se detendrá en la primera estación de difusión captable. 5. Para detener la sintonización automática, presione el botón TUNE +/NEXT o TUNE - /BACK otra vez. 3. Para seleccionar el modo mono, presione el botón ST/MONO otra vez. 4. El icono STEREO no iluminará en modo FM MONO. FUNCIÓN DE MEMORIA DE LA RADIO 1. Sintonice a la estación de radio deseada. 2. Presione la Tecla PROGRAM/MEMORY para al modo de almacenaje de sintonización. El icono MEMORY será encendido. 3. El número de Programa 01 en el lado izquierdo estará destellando. 4. En menos de 10 segundos, presione el botón P+ o P- para seleccionar el número de programa deseado. 5. Presione la Tecla Programa para confirmar la memoria. 6. Si ninguna tecla es presionada dentro de 10 segundos, saldrá del modo de almacenaje de sintonización y el icono MEMORY será apagado. 7. Repita pasos 2 a 5 para definir otras estaciones o cambiar una estación predefinida. REPRODUCCIÓN DE DISCO COMPACTO 2. Levante la puerta de CD. 1. Presione el botón FUNCTION repetidamente hasta que CD aparezca en el visualizador. 3. Inserte un disco con el lado impreso hacia arriba. 5. Después de leer el disco, la unidad la reproducirá automáticamente. En modo detenido, presione el botón Enter/Play/Pause Para reproducir la pista. Para CD: Número de pista "001" & "CD" & "00:00" aparecen, durante la reproducción normal de disco compacto. Para MP3: Número de pista "F01" & "MP3" & "00:00" aparecerán, durante la reproducción de MP3. Para WMA: Número de pista "F01" & "WMA" & "00:00" aparecen, durante la reproducción de WMA. Para USB: Número de pista "F01" & "USB" & "00:00" aparecen, durante la reproducción de USB. Visualizador CD 4. Cierre la puerta de CD, el disco comenzará a girar. Para CD : El número total de pistas del disco aparecerá en el visualizador. Para MP3/WMA/USB : El número total de pistas del disco y el número total de carpetas aparecerán en el visualizador. PARA INTERRUMPIR LA REPRODUCCIÓN Presione el botón Enter/Play/Pause . Presione otra vez para reanudar la reproducción. Para CD: Número de pista "001" & "CD" aparecerán, el tiempo de la pista "00:00" destellará, durante la reproducción de disco compacto normal. Para MP3: Número de pista "F01" & "MP3" aparecerán, el tiempo de la pista "001" destellará, durante la reproducción de MP3. Para WMA: Número de pista "F01" & "WMA" aparecerán, el tiempo de la pista "001" destellará, durante la reproducción de WMA. Para USB: Número de pista "F01" & "USB" aparecerán, el tiempo de la pista "001" destellará, durante la reproducción de USB. Visualizador CD Visualizador MP3 Visualizador WMA Visualizador USB PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN Presione el botón STOP. Para CD: Número total de pistas y tiempo será exhibido. Para MP3: Número total de pistas y carpetas será exhibido. Para WMA: Número total de pistas y carpetas será exhibido. Para USB: Número total de pistas y carpetas será exhibido. Visualizador MP3 Visualizador WMA Visualizador USB PARA SALTAR AL INICIO DE UNA PISTA Presione uno de los botones de salto según la dirección de salto deseada. La reproducción reanuda desde la pista seleccionada. Cuando el botón es presionado una vez durante la reproducción, la pista previa comienza otra vez. Cuando el botón es presionado una vez durante la reproducción, la pista siguiente es reproducida. BUSCANDO POR UN PASAJE DENTRO DE UNA PISTA Mantenga el botón o presionado durante la reproducción y suéltelo cuando el pasaje deseado es reproducido. La reproducción normal de CD reanudará desde este punto. REPRODUCIENDO PISTAS EN ORDEN ALEATORIO 1. Si el botón RANDOM/P- es presionado, las pistas de los discos no son reproducidos en orden consecutivo sino en orden aleatorio. La palabra RAND aparece en el visualizador para indicarle que la función RANDOM ha sido activada. 2. Presione el botón STOP o RANDOM para desactivar la función RANDOM. FUNCIONES REPETIR, REPETIR TODAS, REPETIR AB Y REPETIR CARPETA Presione el botón PLAY MODE/P+ durante modo PARA REPRODUCCIÓN DE MP3 / WMA / detenido. USB Para CD: Número total de pistas & tiempo será exhibido. Secuencia REPETIR >> REPETIR TODAS >> Para MP3/WMA/USB: Número total de pistas & carpetas CARPETA >> CANCELAR será exhibido. Durante modo Repetir 1, PARA REPRODUCCIÓN DE CD NORMAL visualizador exhibe Secuencia REPETIR >> REPETIR TODAS >> CANCELAR. Durante modo Repetir 2, visualizador exhibe Durante modo Repetir 2, visualizador exhibe Durante modo Repetir 3, visualizador exhibe Presione el botón PLAY MODE/P+ durante la reproducción. Para CD: El número de pistas y tiempo de la carpeta es exhibida. Para MP3/WMA/USB: El número de pistas y la carpeta es exhibido. PARA REPRODUCCIÓN DE CD NORMAL Secuencia REPETIR >> REPETIR A >> REPETIR A-B >> REPETIR TODAS >> CANCELAR. Durante modo Repetir 1, visualizador exhibe Durante modo Repetir 2, visualizador exhibe Durante modo Repetir 3, visualizador exhibe Durante modo Repetir 4, visualizador exhibe Durante modo Repetir 5, visualizador exhibe Durante modo Repetir 3, visualizador exhibe Durante modo Repetir 4, visualizador exhibe Visualizador de MP3/WMA/USB PARA REPRODUCCIÓN DE MP3 / WMA / USB Secuencia REPETIR >> REPETIR A >> REPETIR A-B >> REPETIR TODAS >> CARPETA >> CANCELAR Durante modo Repetir 1, visualizador exhibe Durante modo Repetir 2, visualizador exhibe Durante modo Repetir 3, visualizador exhibe Durante modo Repetir 4, visualizador exhibe Durante modo Repetir 5, visualizador exhibe Durante modo Repetir 6, visualizador exhibe Nota sobre discos CD-R/RW - Debido a la definición de formato / producción no estandarizada de CD-R/RW, la calidad de reproducción y el rendimiento no son garantizados. - El fabricante no es responsable por la reproducibilidad de CD-R/RW debido a condiciones de grabación, tales como rendimiento de PC, software de grabación, habilidad de soporte, etc. - No pegue sellos o etiquetas sobre los discos CD-R/RW. Esto podría causar malfuncionamientos. OPERACIÓN PROGRAMADA DE CD PARA REPRODUCCIÓN DE DISCO COMPACTO NORMAL La reproducción programada permite la reproducción de pistas en la orden deseada. Hasta 20 pistas pueden ser programadas. 1. El modo de Programación solo funciona en el modo Detenido. 2. Sostenga el botón PROGRAM/MEMORY . El icono PROG iluminará. 000 P01 aparecerá con 000 destellando. 000 representa el número de pista y P01 representa el número de programación. 3. Presione TUNE +/NEXT o TUNE - /BACK para seleccionar el número de pista deseado. 4. Presione el botón PROGRAM/MEMORY para confirmar el número de pista. El visualizador exhibirá el próximo número de programación 000 P02: . El número de pista destella otra vez esperando por la introducción del número de pista. 5. Repitas pasos 3 y 4 hasta programar todas las pistas deseadas o todas las memorias de programación han sido utilizadas. La unidad volverá a P01 cuando todas las memorias de programació ...