ESPAÑOL REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL DOBLE PANTALLA CON DVBT-TV MANUAL DEL USUARIO REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN UNIVERSAL SERIAL BUS Lea este manual antes de utilizar el aparato MODELO Nº: DVD-249 Índice Índice.......................................................................................................................................................................................1 Información de Seguridad........................................................................................................................................................2 Mando a Distancia.................................................................................................................................................................3-4 Descripción sobre el Reproductor............................................................................................................................................5 Utilizando el Mando a Distancia...............................................................................................................................................6 Conectando las Pantallas LCD.................................................................................................................................................7 Utilizando el Adaptador CA......................................................................................................................................................8 Conectando a Antena DIGITAL-TV............................................................................................................................................9 Utilizando Puerto USB............................................................................................................................................................10 Viendo TV Digital...............................................................................................................................................................11-12 Escuchando a Radio Digital....................................................................................................................................................13 Configurando Lista de Programas Favoritos, Cambiando Orden de Programas, Borrando Programas....................................14 Buscando y Configurando Canales de TV...............................................................................................................................15 Configurando Bloqueo de Canal, Bloqueo Infantil, Cambiando Contraseña............................................................................16 Configurando País, Idioma, GMT, Zona Horaria, Programación de Programa......................................................................17-18 Reproduciendo un Disco...................................................................................................................................................19-21 Reproduciendo CD MP3 y de Audio Normal.............................................................................................................................22 Reproduciendo CD de Imagen................................................................................................................................................23 Exhibiendo y Clasificando Ficheros.......................................................................................................................................24 Configurando Idioma para Menú, Audio, Subtítulo..................................................................................................................25 Configurando el Audio para Downmix....................................................................................................................................26 Configurando Bloqueo Infantil, Cambiar Contraseña, Ángulo de Cámara...............................................................................27 Configurando Idioma para OSD..............................................................................................................................................28 Configurando Pantalla para Sistema TV, Formato de Visualización........................................................................................29 Configurando Pantalla a los Valores por Defecto....................................................................................................................30 Jugando los Juegos Mine, Tetris, Rush Hour..........................................................................................................................31 Exhibir Calendario.................................................................................................................................................................32 Resolución de Problemas.................................................................................................................................................33-34 Especificaciones...................................................................................................................................................................35 ~1~ Información de Seguridad Por favor lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar este Reproductor, siga todas las advertencias mencionadas sobre el Reproductor y en el manual del usuario. Estas instrucciones de seguridad y funcionamiento deben ser guardadas para futuras referencias. Información de Seguridad lNo exponga el sistema a la humedad, lluvia, polvo o fuentes de calor. lColoque el Reproductor sobre una superficie estable y nivelada. lMantenga el Reproductor alejado de equipos domésticos de calefacción y de la luz directa del sol. Al colocar el Reproductor en un gabinete, deje una pulgada de espacio alrededor del Reproductor para permitir una ventilación adecuada. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LÁSER CLASE 1. Radiación invisible de láser al abrir y violar los bloqueos de seguridad, evite la exposición al rayo. ADVERTENCIA 1.Para evitar incendios o electrocución, no exponga este Reproductor a la lluvia o a la humedad. 2.Para evitar electrocuciones, no abra el gabinete. No contiene piezas reparables por el usuario. Recurra a personal cualificado para las reparaciones. 3.Escuchando con auriculares por periodos prolongados y a máximo volumen podría dañar sus oídos. 4.El Reproductor solo debe ser conectado a un suministro eléctrico del tipo descrito en las instrucciones de uso o según lo marcado sobre el Reproductor. Atención: Quite la tarjeta protectora del compartimiento de disco antes de utilizar este Reproductor. ~2~ Mando a Distancia Nombre 1 En Modo DVD/USB Sin función. Silenciar el sonido. In Modo TV Cambiar a modo radio. Silenciar el sonido. Botón RADIO Botón MUTE Botón P/N Botón TITLE Botón SUBTITLE 18 19 20 21 22 1 2 3 2 3 4 5 6 6 4 Seleccionar sistema de TV PAL/NTSC/AUTO. Seleccionar sistema de TV PAL/NTSC/AUTO. Exhibir menú titular de disco si uno existe. Seleccionar el idioma del subtítulo. Sin función. Seleccionar el idioma del subtítulo. Introducir números para programa, fecha, hora, etc. 5 Botones Numéricos Seleccionar o introducir número de título, capítulo o pista. (0, 1,...... 9) Botón 10+ (PLAY/ENTER) / Botones Direccionales 7 Para introducir 10 a 999 (combinando este Sin función. botón con los otros botones numéricos). Use ( ) para iniciar la reproducción o para activar (o cambiar) un artículo particular.Utilice los botones direccionales para seleccionar diferentes opciones. Use ( ) para activar (o cambiar) un artículo particular. Use ( , ) para cambiar de canal o seleccionar diferentes opciones. 7 8 23 8 9 9 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Botón SETUP 10 11 12 13 14 15 16 17 13 11 10 Exhibe el Menú Principal para configurar Exhibe el Menú Principal para editar, programar, configurar el sistema, el idioma, audio, pantalla, contraseña, idioma OSD/audio, etc. etc. del sistema. Para aumentar el volumen del altavoz. Para disminuir el volumen del altavoz. Para saltar al título, capítulo o pista siguiente. Para saltar al título, capítulo o pista anterior. Para ampliar o reducir el Zoom de los videos y las fotos. Para introducir el tiempo específico para la reproducción. Para aumentar el volumen del altavoz. Para disminuir el volumen del altavoz. Sin función. Sin función. Sin función. Sin función. Botón VOL+ Botón VOLBotón SALTAR ADELANTE Botón SALTAR ATRÁS Botón ZOOM Botón GOTO 12 14 15 ~3~ Remote Control Nombre 16 En Modo DVD/USB Sin función. Sin función. Cambiar entre modo TV, DVD o USB. Exhibe el menú de disco. Exhibe información sobre el disco en reproducción. Para elegir entre distintos ángulos de cámara en un DVD. Seleccionar el idioma del audio en un DVD. Reproducir cuadro por cuadro. Utilizado para pausar. Detener la reproducción. Reproduce el video a bajas velocidades. Seleccionar salida de altavoz izquierdo y derecho. Reproducción en retroceso a distintas velocidades. Reproducción en avance a distintas velocidades. Permite la repetición de un título, capítulo, pista o disco. Utilizado para marcar un punto donde la reproducción comienza cada vez que el botón MARK es presionado en otra ocasión. Sin función. Sin función. In Modo TV Salir del modo de configuración. Activa la función de teletexto. Cambiar entre modo TV, DVD o USB. Exhibe información sobre el programa actual. Sin función. Sin función. Seleccionar idioma de OSD. Sin función. Utilizado para congelar la imagen en pantalla. Sin función. Sin función. Seleccionar salida de altavoz izquierdo y derecho. Sin función. Sin función. Sin función. Sin función. Exhibe el Guía Electrónico de Programa. Acceder al canal de TV/estación de radio favorito. Botón EXIT Botón TELETEXT Botón TV/DVD/USB Botón MENU/PBC Botón DISPLAY Botón ANGLE Botón LANGUAGE Botó STEP Botón PAUSE Botón STOP Botón SLOW Botón L/R Botón RETROCESO RÁPIDO (F.REV .) Botón AVANCE RÁPIDO (F.FW) 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Botón REPEAT Botón MARK Botón EPG Botón FAVORITE 32 33 ~4~ Descripción sobre el Reproductor 1.Tomas OUT1/OUT2 2.Toma CC IN 12 V 3.TAPA DE DISCO 4.Botones Direccionales (arriba / abajo / izquierda / derecha) 5.Botón ENTER 6.Botón MENU 7.Botón TV/DVD/USB 8.Botones de Reproducción SALTAR ATRÁS ( ) /CH+ SALTAR ADELANTE ( ) /CHPLAY / PAUSE ( ) STOP ( ) 1 OUT 1 OUT2 3 2 OFF 12 9 ON 4 5 6 7 8 13 14 ~5~ POWRE ANTENNA 10 USB 11 9.ENCENDIDO/APAGADO 10.Entrada de Antena de TV 11.Ranura USB 12.Botón OPEN 13.SENSOR DE MANDO A DISTANCIA 14.LUZ LED Utilizando el Mando a Distancia Instalando la pila 1.Retire la tapa del compartimento de la pila girando la tapa con una moneda. Utilizando el Mando a Distancia Apunte el mando a distancia directamente hacia el sensor en el frente del Reproductor. 2.Inserte una pila de litio de 3V en el compartimiento con la polaridad (+) hacia arriba como lo marcado. Pila 30 O 30 O 2m(6.5ft) Sensor de Mando a Distancia MENU/PBC REMOTE CONTROL DISPLAY MUTE P/N L/R ANGLE LANGUAGE SUBTITLE TITLE 1 5 9 SLOW 2 6 0 3 7 4 8 10+ ENTER SETUP REPEAT MARK GOTO ZOOM 3.Recoloque la tapa del compartimiento y gire hacia la derecha hasta que se fije en posición. Tapa del compartimiento de pila ~6~ Conectando las Pantallas LCD La alimentación para las dos pantallas es proporcionada por el Reproductor de DVD a través de los cables provistos los que también sirven para proporcionar la señal de audio/video del reproductor a las pantallas. Siga estos pasos para realizar la conexiones. 1.Conecte un extremo del cable AV/de alimentación (mini DIN) al OUT1 del reproductor y el otro extremo a la ENTRADA CC.AV de la pantalla. 2.Repita paso 1 para la otra pantalla. OUT 1 OUT2 Reproductor de DVD Pantalla LCD DC .AV INPUT POWER ON OFF VOL DC .AV INPUT POWER ON OFF VOL Cable AV/de alimentación ¡Advertencia! 1.No encienda el Reproductor antes de completar la conexión del cable AV/de alimentación entre el Reproductor y la pantalla. 2.Siempre apague el Reproductor antes de desconectar el cable AV/de alimentación entre el Reproductor y la pantalla. ~7~ Utilizando el Adaptador CA Este reproductor de DVD portátil es alimentado por CA a través del adaptador CA provisto. Para el uso en vehículos, el reproductor es alimentado por la batería del vehículo a través del adaptador (CC) para vehículo provisto. Cable de alimentación Adaptador CA A tomacorriente OUT 1 OUT2 A DC 12V IN del reproductor de DVD ¡Importante! Siempre apague el Reproductor de DVD antes de conectar o desconectar el cable CA. Solo use el adaptador CA provisto con este reproductor. Usando otros adaptadores podría causar fallos o daños al producto. El adaptador CA p ...