AVISO: -- Nos guardamos el derecho de cambiar diseños y especificaciones de nuestros productos sin previo aviso. Reproductor de DVD Portátil MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo Num.: MES-230 Por favor lea detenidamente este manual antes de utilizar su reproductor y guárdelo para futuras referencias. CONTENIDOS INFORMACIÓN PARA SU SEGURIDAD REPRODUCTOR DE DVD CONEXIÓN DEL SISTEMA INTRODUCCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA BOTONES DE FUNCIONAMIENTO MENÚ DE CONFIGURACIÓN REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3 UTILIZACIÓN CON LA BATERÍA PARÁMETROS DE LA BATERÍA ACCESORIOS ESPECIFICACIONES RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AVISO DE DESECHO CÓMO INSERTAR LAS CORREAS DEL POSACABEZAS. 1 INFORMACIÓN PARA SU SEGURIDAD Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar el reproductor de DVD, y guárdelo en lugar seguro para futuras referencias. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: - CUIDADO: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR - ADVERTENCIA: PELIGRO DE ALTO VOLTAJE CUIDADO: RECUERDE QUE HAY IMPORTANTES INSTRUCCIONES ACOMPAÑANDO ESTE PRODUCTO Advertencia: Para evitar riesgos de descarga eléctrica o incendio, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. No abra la carcasa de la unidad ya que puede causar riesgo de descarga eléctrica. La reparación debe ser encomendada a personal cualificado. Cuidado: Si se desplaza la unidad de un lugar frío a otro cálido, puede que se produzca condensación de humedad en las lentes del láser. Apague la unidad y déjelo reposar una hora antes de su utilización para asegurar un buen funcionamiento. Cuidado: Este reproductor de DVD contiene un sistema láser. Por favor tome nota que puede que se produzca radiación peligrosa si no se utiliza correctamente. No desafloje los bloqueos de seguridad. No abra la carcasa del reproductor ya que podría hacer que el láser sea visible. Advertencia: 1. Si se repara o modifica este aparato por personas no autorizadas puede que se produzca malfuncionamiento. 2. No se debe exponer el aparato a salpicado o mojado, no coloque objetos que contienen líquidos, como jarrones, sobre el producto. 3. Se debe saber cómo operar el producto a través de MODE y los botones Vol+ y Vol- para un completo funcionamiento de la unidad. 2 REPRODUCTOR DE DVD Unidad principal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Volumen Conector Óptico/Auriculares Conector Coaxial Conector Salida AV CC en 9V Conector MINI_DIN Sensor del Mando a distancia 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Retroceso Rápido/Previo Reproducir/Pausa/Parar Avance Rápido/Siguiente Pantalla TFT Configuración Interruptor Energía de TFT Modo+ 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. ModoBotón Modo Energía(On/Off) Altavoz Abrir Indicador Energía Indicador Disco Sub-Pantalla 1. 2. 3. 4. Pantalla TFT Conector Auricular 1 Conector Auricular 2 Volumen 5. 6. 7. 8. Modo+ ModoBotón Modo Entrada AV 9. CC en 9V 10. MINI_DIN (CVBS/Audio/CC) 11. Altavoz 12. Botón energía 3 CONEXIÓN DEL SISTEMA Unidad principal conectada a la sub-pantalla. NOTA: TOME PRECAUCIONES EXTREMAS CUANDO INSERTE LOS ENCHUFES DEL MINI-DIN EN EL PRODUCTO. LOS PERNOS SON MUY SENSIBLES Y PUEDE QUE SE DOBLEN SI NO SE INSERTAN CORRECTAMENTE. 4 INTRODUCCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 1. Localizaciones y funciones del Mando a distancia. 1. STANDBY (en espera) 2. TITLE (título) 3. DISPLAY (pantalla) 4. MENU/PBC 5. TFT POWER (energía TFT) 6. NUMERIC (números) 7. PROGRAM (programa) 8. PAL/NTSC 9. CANCEL (canelar) 10. SEARCH (buscar) 11. ZOOM 12. REPEAT (repetir) 13. SETUP (configuración) 14. DIRECTION (dirección) 15. ENTER (validar) 16. A-B REPEAT (repetir A-B) 17. SLOW (lento) 18. AUDIO 19. SUBTITLE (subtítulo) 20. STEP (paso) 21. ANGLE (ángulo) 22. STOP (parar) 23. PLAY/PAUSE (reproducción/pausa) 24. FAST BACKWARD (retroceso rápido) 25. FAST FORWARD (avance rápido) 26. NEXT (siguiente) 27. PREVIOUS (anterior) 28. VOLUME- (Volumen-) 29. VOLUME+(Volumen+) 30. MODEL (modelo) 31. MUTE (silencio) 2. Antes de utilizar, quitar la pestaña de plástico de la tapa de la batería. 3. Cambio de pila: Si necesita reemplazar las pila del Mando a Distancia, proceda como se indica aquí: Apriete hacia dentro el gancho de la tapa de la batería y tire de la bandeja de la unidad hacia fuera. Sustituya la pila con una de tipo CR2025 o equivalente, asegurándose de que el polo negativo está dirigido hacia la parte de abajo del mando. Ver diagrama a la derecha: 5 BOTONES DE FUNCIONAMIENTO Encendido del TFT Pulse el TFT POWER (botón 13) para encender/apagar la pantalla. PROGRAM/CANCEL (Programa/Cancelar) ---------------------------------------------------------Pulse el botón PROGRAM del mando a distancia para programar como desee la secuencia de reproducción de un disco. Si está en modo PBC, pulse este botón para entrar al Menú Programa. * En modo DVD: Cuando aparezca el menú programa, introduzca el número de Title (título) utilizando los botones numéricos, después pulse el botón ENTER para confirmar. Introduzca el número de Title Chapter (capítulo), pulse ENTER para confirmar. La programación ya está completada. Pulse PLAY para comenzar la reproducción. Pulse STOP para salir de la reproducción del programa. Pulse CANCEL si quiere cancelar la información errónea introducida. Púlselo otra vez para cancelar todas las pistas. * En modo CD Cuando aparezca el menú programa, introduzca el número de pista (track) utilizando los botones numéricos, después pulse el botón ENTER para confirmar. La programación ya está completada. Pulse PLAY para comenzar la reproducción. Pulse STOP para salir de la reproducción del programa. Pulse CANCEL si quiere cancelar la información errónea introducida. Púlselo otra vez para cancelar todas las pistas. NOTA: Algunos discos DVD no permiten la configuración de programa. Los discos con pistas individuales no pueden ser programados. REPEAT (Repetir) Repita constantemente la reproducción que desee, Title (título), Chapter (capítulo) o Track (Pista) con solo presionar el botón REPEAT repetidamente. Cada vez que presione el botón REPEAT activará las siguientes selecciones. (En orden): En modo DVD: REP. CHAPTER REP. TITLE REP. ALL REP. OFF En modo VCD REP.1 REP.ALL REP. OFF En modo MP3 REP.1 REP. DIR REP. ALL REP. OFF Repetir capítulo Repetir título Repetir disco Repetir Apagado Repetir pista Repetir disco Repetir Apagado Repetir pista Repetir carpeta Repetir disco Repetir Apagado NOTA: Algunos discos DVD no permiten utilizar la función REPEAT REPEAT A-B (repetir A-B) Para repetir continuamente una sección específica del disco; Pulse el botón A-B REPEAT en la parte donde desea que se comience. REPEAT A aparecerá en pantalla. Pulse el botón de nuevo al final de la parte deseada. REPEAT B aparecerá en pantalla. La sección seleccionada se repetirá ahora continuamente hasta que se cancele esta función presionando el botón REPEAT por tercera vez. NOTA: Algunos discos DVD no permiten utilizar la función A-B REPEAT. 6 BOTONES DE FUNCIONAMIENTO ZOOM Pulse el botón ZOOM del mando a distancia para engrandecer la imagen de la pantalla. PARA VCD, DVD Pulse ZOOM repetidamente, la imagen de la pantalla se engrandecerá con el siguiente orden de escala: ZOOMX2, ZOOMX3, ZOOMX4, ZOOMX1/2, ZOOM OFF PARA JPEG Pulse el botón ZOOM repetidamente, la imagen de pantalla se cambiará como se indica arriba. Cuando está en zoom off (zoom apagado), pulse los cursores para rotar la imagen. Cuando el zoom está en 2,3 o 4 pulse los cursores para mover la imagen. NOTA: La utilización del Zoom disminuye la calidad de la imagen. Teclado Numérico Para acceder directamente a una pista de DVD o CD, introduzca su número de capítulo de DVD o de pista de CD preferido utilizando el teclado numérico. NOTA: Algunos discos DVD no permiten el acceso directo. DISPLAY (Pantalla) Pulse el botón DISPLAY del mando a distancia para que aparezca en pantalla el tiempo de duración e información de estado. SETUP (Configuración) Pulse el botón SETUP para entrar en el menú. El Menú Configuración (Setup menu) es una disposición para que el propietario ajuste la configuración en detalle de su reproductor. Para más detalle, por favor refiérase al Setup Menu. Cursores y ENTER (validar) Pulse los botones cursores de dirección para seleccionar la función deseada en el menu, y pulse el botón ENTER para validar. TITLE (título) Durante la reproducción de un disco DVD, pulse TITLE para volver al primer título del DVD. Después podrá seleccionar el modo de reproducción que desee. NOTA: Algunos discos DVD no son compatibles con la función TITLE. MENU/PBC Durante la reproducción de un disco DVD, pulse el botón MENU/PBC para volver al inicio del menú del disco DVD. Pulse el botón MENU/PBC repetidamente, en la pantalla aparecerá PBC ON o PBC OFF (PBC encendido/apagado). Solo para VCD, para otros discos, la función se invalidará. VOL+/VOLDurante la reproducción de un disco, pulse VOL+VOL- para ajustar el volumen de salida. El nivel de volumen aparecerá en pantalla. El control de nivel de volumen no se aplica a la salida de audio digital cuando se está reproduciendo un disco DVD. MUTE (Silencio) Durante la reproducción de un disco, si necesita silenciar el volumen del reproductor, pulse el botón MUTE una vez para silenciar, pulse de nuevo para cancelar la función silencio. SUBTITLE (subtítulo) Pulse el botón SBTITLE repetidamente para seleccionar el idioma de subtítulo deseado. El disco DVD puede contener hasta 32 idiomas disponibles. MODE (Modo): Pulse el botón MODE para ajustar la configuración de LCD: Contraste, brillo, matiz, saturación, reinicio, y pulse para ajustar el rango de aspecto. AUDIO (Audio) Durante la reproducción de un disco, pulse el botón AUDIO repetidamente para seleccionar la pista de sonido del idioma deseado. Un DVD puede contener hasta 10 sonidos de audio disponibles.. NOTA: El menú inicio de un DVD puede contener configuración de selección de sonido para Angle (ángulo), Subtitle (subtítulo) y Audio (audio). Se puede alterar la selección en el menú de inicio del disco. ANGLE (Ángulo) Durante la reproducción de un disco, pulse el botón ANGLE repetidamente para seleccionar el ángulo de cámara deseado. Un DVD puede contener hasta 9 ángulos de cámara disponible. Tome nota de que esta característica depende de cada disco. SEARCH (Búsqueda) Pulse el botón SEARCH para buscar un Title (título), Chapter (capítulo), Time (tiempo) o Track (pista) deseado. En modo DVD Pulse el botón SEARCH una vez, y aparecerá en pantalla: En modo VCD Pulse el botón SEARCH, en pantalla aparecerá: Después del buscado, pulse el botón ENTER para confirmar. NOTA: Algunos discos DVD y MP3 no permiten utilizar esta función búsqueda, y la búsqueda no funcionará durante la reproducción del programa. SLOW (Lento) Durante el modo Slow no habrá sonido. Pulse el botón SLOW para la reproducción lenta. Si se pulsa el botón repetidamente se disminuirá la velocidad como se indica abajo: PREV/NEXT (Anterior/Siguiente) Pulse el botón PREV para saltar un capítulo de DVD o programa de VCD o pista de CD hacia atrás. Pulse el botón NEXT para avanzar un capítulo de DVD o programa de VCD o pista de CD. NOTA: El reproductor no saltará hacia adelante o atrás durante la sección "WARNING" (advertencia) del DVD. Los discos DVD de capítulo individual o CD de pista individual no tienen la función de saltar. REV/FWD (Retroceso/Avance) Pulse el botón FF para avance rápido en el disco. Púlselo repetidamente y el avance se hará a la velocidad que se indica a continuación: Pulse el botón FR para retroceso rápido en el disco. Púlselo repetidamente y el retroceso se hará a la velocidad que se indica a continuación: Pulse el botón PLAY para volver a reproducción normal en cualquier estado de velocidad de avance o retroceso. NOTA: El reproductor no hará avance o retroceso rápido durante la sección "WARNING" del DVD. PLAY/PAUSE/STEP/STOP (Reproducir/Pausa/Paso/Parar) Pulse el botón PLAY/PAUSE para comenzar la reproducción del disco. Pulse PLAY/PAUSE otra vez para pausarlo. Se volverá al momento que se pausó cuando pulse "PLAY/PAUSE" para reiniciar la reproducción si previamente se pulsó "PLAY/PAUSE" para pararlo. Pulsando el botón STEP repetidamente la imagen aparecerá paso a paso (congelado de imagen). Pulse el botón STOP para parar la reproducción. Pulsando STOP una vez, la memoria de posición se interrumpe y la pantalla OSD mostrará "Prestop", para volver a la reproducción pulse el botón PLAY. Pulsando STOP dos veces, para completamente el disco. La pantalla OSD mostrará "Stop." 7-8 MENÚ DE CONFIGURACIÓN (SET UP MENU) Pulse el botón SETUP para entrar en SETUP MENU. Utilice los cursores para seleccionar las pantallas SYSTEM (sistema), LANGUAGE (idioma), AUDIO (audio), VIDEO (video), SPEAKER (altavoz) y DIGITAL SETUP (configuración digital), y pulse ENTER para confirmar. SYSTEM ...