Manual de operaciones REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL CON PANTALLA LCD Modelo: MES-221 para obtener información y apoyo, www.lenco.eu LEA LAS INSTRUCCIONES DESCRITAS EN ESTE MANUAL ANTES DE EFECTUAR LA CONEXIÓN Y DE INICIARSE CON EL USO. POR FAVOR, CONSERVE ESTE MANUAL POR SI LO NECESITARA PARA FUTURAS CONSULTAS. LAS ILUSTRACIONES Y GRÁFICOS CONTENIDOS EN ESTE MANUAL SON SÓLO PARA SU REFERENCIA Y ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. VISTA GENERAL DEL REPRODUCTOR DE DVD:........................................................................3 PANTALLA....................................................................................................................................4 MANDO A DISTANCIA...............................................................................................................5 CONEXIÓN BÁSICA ..................................................................................................................6 Conexión a un aparato de TV estéreo....................................................................................6 Conexión a una pantalla asociada.........................................................................................7 OPERACIONES ..........................................................................................................................8 PREPARACIÓN..........................................................................................................................8 INICIO........................................................................................................................................8 AJUSTE DEL VOLUMEN .........................................................................................................8 SILENCIADO (MUTE) ...............................................................................................................8 SALTO HACIA DELANTE O HACIA ATRÁS .............................................................................8 AVANCE/RETROCESO RÁPIDO .............................................................................................8 DETENCIÓN DE LA REPRODUCCIÓN ..................................................................................8 REPRODUCCIÓN RALENTIZADA (DVD) .................................................................................8 REPETICIÓN..............................................................................................................................9 BÚSQUEDA DE LAS ESCENAS FAVORITAS ............................................................................9 INFORMACIÓN VISUALIZADA EN PANTALLA .......................................................................9 CAMBIO DEL IDIOMA DE AUDIO (DVD) ..............................................................................9 CAMBIO DEL IDIOMA DE SUBTÍTULOS (SÓLO PARA DVDs)) .............................................9 REPRODUCCIÓN DE UN PROGRAMA (HASTA 20 MEMORIAS...........................................9 ZOOM ......................................................................................................................................10 VISTA MULTIÁNGULO (SÓLO PARA DVD) ...........................................................................10 REPRODUCCIÓN DE MP3/MPEG 4 .....................................................................................10 REPRODUCCIÓN DE CD KODAK PICTURE / JPEG ..............................................................10 OPERACIONES CON LOS CDs KODAK PICTURE /JPEG ......................................................10 AJUSTE DEL COLOR Y EL BRILLO DE LA PANTALLA LCD ..................................................11 CONFIGURACIÓN INICIAL ...................................................................................................11 PROCEDIMIENTO HABITUAL DE LA CONFIGURACIÓN INICIAL ......................................11 CONFIGURACIÓN GENERAL ...............................................................................................11 CONFIGURACIÓN DE AUDIO..............................................................................................12 CONFIGURACIÓN DE LA CALIDAD DE VÍDEO...................................................................12 CONFIGURACIÓN DE PREFERENCIAS ...............................................................................13 CONFIGURACIÓN DE CONTRASEÑA..................................................................................14 Precauciones al manejar el disco......................................................................................14 Localización y resolución de problemas...........................................................................15 Garantía:...............................................................................................................................15 VISTA GENERAL DEL REPRODUCTOR DE DVD: 1. PANTALLA TFT 2. ALTAVOCES IZQUIERDO Y DERECHO 3. BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA 4. BOTÓN STOP 5. BOTÓN ANTERIOR/RETROCESO RÁPIDO 6. BOTÓN SIGUIENTE/AVANCE RÁPIDO 7. BOTÓN DE CONFIGURACIÓN 8. BOTÓN DE SUBTÍTULOS 9. BOTÓN VOL10. BOTÓN VOL+ 11. SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA 12. DC 9V IN Y TOMA PARA EL COCHE 12V IN 13. INDICADOR DE CARGA 14. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO 15. INDICADOR DE ENCENDIDO 16. TOMA DERECHA DE AUDIO 17. TOMA IZQUIERDA DE AUDIO 18. TOMA DE VÍDEO 19. TOMA PARA AURICULARES 20. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO DE LA PANTALLA PANTALLA 1. PANTALLA TFT 2. ALTAVOCES 3. BOTONES DE CONTROL DEL BRILLO 4. BOTONES DE CONTROL DEL COLOR 5. BOTONES DE CONTROL DEL VOLUMEN 6. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO 7. TOMA DC IN 9V~ 12V 8. TOMA DC OUT 9V~ 12V 9. TOMA DE VÍDEO 10. TOMA IZQUIERDA DE AUDIO 11. TOMA DERECHA DE AUDIO 12. TOMA PARA AURICULARES MANDO A DISTANCIA 1. BOTÓN SCREEN ON/OFF (PANTALLA ENCENDIDA/APAGADA Y AJUSTE DEL BRI/COL 2. BOTÓN TITLE (TÍTULO) 3. BOTÓN PREV/FAST BACKWARD (ANTERIOR/RETROCESO RÁPIDO) 4. BOTÓN NEXT/FAST FORWARD (SIGUIENTE/AVANCE RÁPIDO) 5. BOTONES DE NAVEGACIÓN 6. BOTONES NUMÉRICOS 7. BOTÓN PROGRAM/ANGLE (PROGRAMA/ÁNGULO) 8. BOTÓN VOLUME 9. BOTÓN MUTE (SILENCIADO) 10. BOTÓN SETUP (CONFIGURACIÓN) 11. BOTÓN MENU 12. BOTÓN DISPLAY (VISUALIZACIÓN) 13. BOTÓN STOP 14. BOTÓN OK/ENTER (PLAY/PAUSE ­REPRODUCCIÓN/PAUSA-) 15. BOTÓN SUBTITLE (SUBTÍTULOS) 16. BOTÓN AUDIO 17. BOTÓN SEARCH (BÚSQUEDA) 18. BOTÓN REPEAT (REPETICIÓN) 19. BOTÓN ZOOM/SLOW (ZOOM/VELOCIDAD LENTA) 20. BOTÓN VOLUME + CONEXIÓN BÁSICA Le recomendamos la conexión de un TV multisistema. Asegúrese de que este reproductor y otros equipos que vaya a conectar se encuentren en el modo standby ("en espera") o apagados, y desconecte los cables de alimentación antes de realizar la conexión. No bloquee las aberturas de ventilación de ninguno de los equipos y posiciónelos de modo que el aire pueda circular libremente. Lea completamente las instrucciones antes de conectar otros equipos. Asegúrese de fijarse en el código de color al conectar los cables de audio y vídeo. Nota: Durante la reproducción de un DVD, el volumen del TV podría estar ajustado a un nivel inferior que durante la retransmisión de un programa de TV, etc. Si así fuera, ajuste el volumen al nivel deseado. Si el reproductor de DVD/VCD/CD está conectado a la TV mediante un grabador/reproductor de videocassettes, la imagen podría no reproducirse de manera normal en algunos DVD. Si eso sucediera, no conecte el reproductor vía VCR. Conexión a un aparato de TV estéreo Cable A/V TV Conexión a una pantalla asociada Esta unidad está equipada con otra pantalla asociada. Podrá hacer uso de la pantalla asociada y el reproductor para disfrutar del programa al mismo tiempo. El método de conexión se ilustra debajo, usando el adaptador para coche. Conector de la pantalla Al encendedor del coche OPERACIONES PREPARACIÓN Encienda el TV y seleccione el modo de entrada de vídeo. Encienda el sistema de audio conectado al reproductor. INICIO 1 2 3 4 Pulse el botón POWER ON/OFF para encender el reproductor. Abra el alojamiento para CDs y coloque un disco en la bandeja portadiscos. Cierre la bandeja portadiscos y la reproducción se iniciará automáticamente. Cuando un menú de pantalla aparezca en la TV, desplácese con los botones de navegación hasta el número de pista deseado, y después pulse el botón PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción. AJUSTE DEL VOLUMEN Pulse el botón VOLUME+/- para subir o bajar el volumen. SILENCIADO (MUTE) Pulse el botón MUTE, y la salida de audio de la unidad principal quedará silenciada; si pulsa de nuevo este botón o el botón VOLUME, podrá recuperarse la reproducción de sonido. SALTO HACIA DELANTE O HACIA ATRÁS Pulse el botón PREVIOUS o NEXT una vez durante la reproducción para saltar un capítulo (DVD) o pista (CD) hacia delante o hacia atrás. AVANCE/RETROCESO RÁPIDO Durante la reproducción, pulse el botón F.BWD&PREVIOUS o F.FWD&NEXT diversas veces para hacer que el disco avance o retroceda a las velocidades: X2, X4, X8, X16, x32 y a velocidad normal. Pulse el botón PLAY/PAUSE para reanudar la reproducción. DETENCIÓN DE LA REPRODUCCIÓN Pulse el botón STOP durante la reproducción para detenerla; el reproductor activará su función de reanudación cuando se pulse STOP en el modo STOP; pulse de nuevo el botón PLAY, y la reproducción se reanudará desde el punto en que la detuvo anteriormente; abra la bandeja portadiscos o pulse el botón STOP una vez más para despejar la función de reanudación de la reproducción. REPRODUCCIÓN RALENTIZADA (DVD) Pulse el botón ZOOM/SLOW del mando a distancia durante la reproducción, el disco se reproducirá a 1/2 de la velocidad normal. Cada vez que pulse este botón, la velocidad de reproducción será cada vez más lenta, a velocidades 1/4, 1/8 y 1/16. Pulse el botón PLAY, y se reanudará la reproducción a velocidad normal. REPETICIÓN Pulse el botón REPEAT durante la reproducción, y se repetirá un capítulo/título o todos ellos (para discos DVD), o bien, se repetirá una pista o todas las pistas (para un CD), o repetirá las secciones entre dos puntos específicos (A-B). BÚSQUEDA DE LAS ESCENAS FAVORITAS 1. 2. Pulse el botón SEARCH durante la reproducción para introducir o seleccionar el elemento que va a reproducir. Pulse los botones de navegación ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento y, a continuación, pulse el botón OK/ENTER para confirmar, después introduzca el número/minuto que desee o seleccione el elemento de su preferencia con los botones numéricos y de navegación. Acto seguido, la reproducción de la escena seleccionada comenzará. Nota: Algunos de los elementos que seleccionó mostrarán una interfaz de menú en la pantalla. Pulsando el botón de navegación izquierdo podrá salir de la interfaz en la que se encuentre. 3. Para salir del menú de búsqueda, pulse directamente el botón SEARCH. INFORMACIÓN VISUALIZADA EN PANTALLA Cuando el reproductor esté en funcionamiento, pulse el botón DISPLAY del mando a distancia de forma continuada. La pantalla mostrará información sobre: Tiempo transcurrido del título, tiempo restante del título, tiempo transcurrido del capítulo y tiempo restante del capítulo en una secuencia. CAMBIO DEL IDIOMA DE AUDIO (DVD) Es posible cambiar el idioma de audio a uno distinto del seleccionado en la configuración inicial (esta operación será válida sólo para discos en los que se haya registrado una banda sonora con múltiples idiomas de audio). Pulse el botón AUDIO durante la reproducción del disco DVD, entonces, el idioma de audio cambiará, con el idioma de audio actual mostrado en la pantalla de TV. NOTA: Cuando no se haya grabado más que un idioma de audio, el pulsar este botón no tendrá ningún efecto. CAMBIO DEL IDIOMA DE SUBTÍTULOS (SÓLO PARA DVDs)) Pulse el botón SUBTITLE durante la reproducción, entonces, el idioma de subtítulos mostrado en la pantalla cambiará cada vez que pulse este; cuando aparezca el idioma requerido, deje de pulsar el botón para poder ver los subtítulos en ese idioma. Nota: esta función es válida sólo para aquellos DVDs en los que se haya registrado subtítulos multiidioma. Durante la reproducción, pulse el botón MENU para volver al menú principal (DVD). Botón TITLE: reproduce el título (DVD). REPRODUCCIÓN DE UN PROGRAMA (HASTA 20 MEMORIAS) 1. 2. Pulse el botón PROGRAM durante la reproducción para mostrar el menú de programación. Seleccione las(s) ubicación(es) en las que memorizar por medio de los botones de navegación, y después introduzca los números de título/capítulo deseados con los botones numéricos. Nota: no será necesario digitar el cero. Si el número de capítulo/título/pista(s) es superior al 10, pulse primero el número de las decenas y, a continuación, el de las unidades. Algunas cifras numéricas resultará inútil pulsarlas, puesto que serán superiores al número total de capítulos ...