ESPAÑOL REPRODUCTOR DE PLAYER PORTABLE DVDDVD PORTÁTIL CON DOBLE PANTALLA MANUAL DEL USUARIO OWNER`S MANUAL Por favor lea este manual antes de utilizar el aparato. REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN UNIVERSAL SERIAL BUS MODELO NO: MES-219 para obtener informaci n y apoyo, www.lenco.eu Índice Índice................................................................................................................................................................1 Información de Seguridad..................................................................................................................................2 Control Remoto.................................................................................................................................................3 Descripción del Reproductor..............................................................................................................................4 Descripción de la Pantalla LCD..........................................................................................................................5 Utilizando el Control Remoto..............................................................................................................................6 Conectando las Pantallas LCD...........................................................................................................................7 Utilizando un Puerto USB...................................................................................................................................8 Utilizando el Adaptador CA.................................................................................................................................9 Conectando Auriculares al Reproductor de DVD...............................................................................................10 Montando las Pantallas para Uso en Vehículos.................................................................................................11 Reproduciendo un Disco.............................................................................................................................12-14 Reproduciendo CD de MP3 y de Audio Normal..................................................................................................15 Reproduciendo CD de Imágenes......................................................................................................................16 Exhibiendo y Clasificando Ficheros..................................................................................................................17 Configurando Idioma para OSD, Menú, Audio, Subtítulo...................................................................................18 Configurando Pantalla para Formato de Exhibición, Protector de Pantalla, Sistema de TV.................................19 Configurando Audio para Downmix...................................................................................................................20 Configurando Bloqueo Infantil, Contraseña, Ángulo de Cámara, Valores Predeterminados................................21 Ajustando Pantalla LCD...................................................................................................................................22 Resolución de Problemas.................................................................................................................................23 Especificaciones..............................................................................................................................................24 Control Remoto STOP Descripción del Reproductor 1 OUT 1 OUT2 2 5 MENU/PBC ENTER 6 7 8 9 10 11 16 PUSH OPEN DVD/USB PAUSE/STEP FR FF 12 3 4 14 15 13 1. Clavija OUT1/OUT2 2. Clavija DC IN 12 V 3. Botón OPEN (Abrir) 4. Cubierta de Disco 5. Botón MENU/PBC 6. Botón ENTER 7. Botones Direccionales ( arriba / abajo / izquierda / derecha ) 8. Botón DVD/USB 9. Botón PAUSE/STEP (Pausa/Step) 10. Botón FAST REVERSE (Rebobinado Rápido) 11. Botón FAST FORWARD (Avanzado Rápido) 12. ENCENDIDO/APAGADO 13. Botones de Reproducción PLAY (Reproducir) STOP (Detener) SKIP FORWARD (Saltar Adelante) SKIP BACKWARD (Saltar Atrás) 14. SENSOR DE TELEMANDO 15. LUZ LED 16. Puerto USB POWER ON/OFF POWER ~4~ ON OFF USB Descripción de la Pantalla LCD 1. Rejillas de ventilación 2. Pantalla LCD 3. Luz LED 4. Botón REVERSE (Rebobinado) 5. Botón 16:9/4:3 6. Botón MODE (Modo) 7. Botón UP (Arriba) 8. Botón DOWN (Abajo) 9. Altavoces 10. Orificio para conectar soporte o dispositivo de montaje. 11. Perilla de volumen de Altavoz 12. Clavija de EARPHONE (Auricular) 13. Interruptor de Encendido/ Apagado 14. Clavija de entrada DC/ AV INPUT 1 2 VOL 11 12 3 POWER OFF 13 REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN DC .AV INPUT ON 14 4 9 5 6 1 7 8 10 ~5~ para obtener informaci n y apoyo, www.lenco.eu Utilizando el Control Remoto 1. Abra la cubierta del compartimento de la batería con una moneda. 2. Inserte una batería de litio de 3 V en el compartimento manteniendo la polaridad positiva ( + ) hacia arriba, según se indica. Batería 30 O 30 O 2m(6.5ft) Sensor del Control Remoto 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería y gírela en la dirección de las agujas del reloj hasta que llegue al tope. Tapa del compartimiento de la batería ~6~ Conectando las Pantallas LCD La energía para las pantallas es suministrada por el Reproductor de DVD a través de los cables provistos que también proveen las señales de audio/video del reproductor a las pantallas. Siga los pasos a continuación para realizar las conexiones. 1. Conecte uno de los extremos del cable del alimentador Power AV a la salida del reproductor y el otro extremo a la entrada DC AV de la pantalla. 2. Repita paso 1 para conectar la otra pantalla. Reproductor de DVD OUT1 OUT2 Pantalla LCD DC .AV INPUT POWER ON OFF VOL DC .AV INPUT POWER ON OFF VOL Cable de Alimentación/AV ¡Advertencia! 1.Solo encienda el sistema después de conectar la unidad principal y las pantallas LCD con el cable de alimentación/AV. 2.Antes de desconectar las pantallas LCD de la unidad principal, asegúrese de apagar el sistema. ~7~ USB Puerto USB Aviso: En el caso de que tenga varios tipos de archivos (con fotografías, música, vídeo) en el dispositivo USB, asegúrese de que ha seleccionado la opción para visualizar todos los tipos de archivos (véase «Visualización y Clasificación de archivos»), de lo contrario es posible que no se visualicen algunos tipos de archivos. Utilizando el Adaptador CA Este Reproductor de DVD portátil es alimentado por Corriente Alterna a través del adaptador CA provisto. Para el uso en el coche, el reproductor es alimentado por la batería del vehículo a través del adaptador CC para coche provisto. A tomacorriente Adaptador CA Cable eléctrico OUT 1 OUT2 A entrada DC12V IN del Reproductor de DVD ¡Importante! Apague el Reproductor de DVD antes de conectar o desconectar el cable eléctrico. Utilizando otros tipos de adaptadores aparte del adaptador CA provisto con este reproductor podría causar malfuncionamientos o daños al producto. Cuando el Adaptador CA es utilizado por periodos prolongados, este podría calentarse. Esto es normal y no debe preocuparse. Cuando el adaptador no está en uso, desconéctelo del tomacorriente. No utilice el adaptador CA si este está averiado. No intente desensamblar o reparar el adaptador. No utilice este adaptador CA para alimentar otros aparatos. ~9~ Conectando Auriculares al Reproductor de DVD Puede utilizar los auriculares provistos para la escucha del audio en privado conectándolos a la clavija de auricular de la Pantalla LCD. Utilice la perilla VOLUME de altavoz para ajustar el volumen. Nota: Cuando los auriculares están conectados a la clavija de auricular , los altavoces serán apagados. POWER Notas sobre el DSP (Procesador de Señales Digitales) El DSP decodifica la señal digital de audio a DTS o Dolby Digital para la reproducción en altavoz o auricular después de convertir la señal a análogo y amplificarla. ~ 10 ~ DC .AV INPUT ON OFF VOL Montando las Pantallas para Uso en Vehículos Las pantallas pueden ser montadas a los apoyacabezas de su coche utilizando las correas provistas. Dependiendo del tipo de asiento de su coche, existen 2 maneras para montar las pantallas. (A) Coche con apoyacabezas ajustables 1.Pase la correa por debajo de las dos barras verticales de montaje.Repita este paso para pasar la otra correa. B) Coche con apoyacabezas fijos. 1.Pase la correa por debajo de la barra horizontal de montaje. 1.Monte la pantalla al apoyacabeza y tense la correa. 2.Monte la pantalla al apoyacabeza y tense la correa. 3.Repita pasos 1 y 2 para montar la otra pantalla. ~ 11 ~ Preparacion para la reproduccion 1.Compruebe que el reproductor tiene alimentaci n bien del adaptador de CA o del adaptador (de coche) de CC. 2. introduzca el disco siguiendo los pasos siguientes. Abra la tapa del reproductor. Presione el boton OPEN para abrir la tapa del disco. Coloque el disco con la etiqueta hacia arriba. Cierre la tapa del disco. 3. Deslice POWER a ON para encender el reproductor. 2. Para reiniciar la reproducción, presione el botón PLAY, y el reproductor iniciará la reproducción a partir del punto en el que se había detenido. Método 2 -Para interrupciones largas 1. Presione el botón OPEN para abrir la cubierta del compartimento del disco. 2. Puede apagar la unidad, e incluso extraer el disco, y cuando vuelva a encenderla e introduzca de nuevo el disco, el reproductor iniciará la reproducción a partir del punto en el que la había detenido. Saltar Podrá saltar capítulos en DVD Vídeo, canciones en CD y vídeo CD. 1. Para saltar hacia adelante pulse el botón durante la reproducción o estando en pausa; saltará al siguiente capítulo o canción. Cada pulsación aumenta el número de saltos. 2. Para saltar al capítulo o pista previa, presione . Reproduccion Presione (en el mando) o empezar la reproduccion. (en el reproductor) para Ajustando el volumen Presione VOL+ o VOL- para cambiar el volumen. Avanzar rapido y Retroceder 1. durante la reporduccion, para avanzar rapido, presione y mantenga presionado (en el reproductor) para incrementar la velocidad de reproduccion a 2x, cuando presione repetidamente puede incrementar la velocidad a 4x,8x,16x,32x. Puede simplemente presionar repetidamente en el mando para incrementar la velocidad. 2. durante la reproduccion, para retroceso rapido , presione y mantenga presionado (en el reproductor) para incrementar la velocidad de retroceso a 2x, cuando presione repetidamente puede incrementar la velocidad de retroceso a 4x,8x,16x,32x. Puede simplemente presionar repetidamente en el mando para incrementar la velocidad de retroceso. 3. Para volver a la reproduccion normal, presione . STOP 1. Pulse en el reproductior para detener momentaneamente la reproducción. El símbolo " " aparecerá en la pantalla 2. Pulse de nuevo para volver a reproducir. Continuar Hay dos maneras de reiniciar la reproducción cuando ésta se ha interrumpido. Método 1 - Para interrupciones breves 1. Presione el botón STOP ( ) para que el reproductor memorice el punto en el que se ha detenido la reproducción. ~ 12 ~ ~ 13 ~ ~ 14 ~ Reproduciendo CD de MP3 y de Audio Normal ~ 15 ~ Reproduciendo CD de Imágenes ~ 16 ~ ~ 17 ~ OSD ~ 18 ~ Configurando Pantalla para Formato de Exhibición, Protector de Pantalla, Sistema de TV OSD ~ 19 ~ Configurando Audio para Downmix Cómo cambiar el modo Downmix OSD ~ 20 ~ Configurando Bloqueo Infantil, Contraseña, Ángulo de Cámara, Valores Predeterminados OSD ~ 21 ~ Ajustando Pantalla LCD Siga estos pasos para ajustar la calidad de LCD durante la reproducción o pausa. 1.Presione MODE (Modo) repetidamente en el panel de pantalla para seleccionar los parámetros listados en el menú. Puede cambiar BRIGHTNESS (Brillo), CONTRAST (Contraste), SHARPNESS (Nitidez), COLOR y TINT (Tinte). 2.Presione repetidamente (o mantenga presionado) UP (Arriba) y DOWN (Abajo) para cambiar la configuración del parámetro seleccionado. 3.Para restaurar la configuración a su valor por defecto, seleccione RESET presionando MODE repetidamente y luego presione UP o DOWN para confirmar. 16:9/4:3 INVERSO MODO ARRIBA ABAJO REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN ~ 22 ~ Resolución de Problemas Si su Reproductor de DVD no funciona correctamente, verifique los artículos a continuación antes de contactar un centro de servicio. Síntoma Reproductor no se enciende o se apaga bruscamente Telemando no funciona Verificar Asegúrese de que el cable eléctrico esté firmemente enchufado al tomacorriente. Apague y encienda el reproductor otra vez. Compruebe que la pila esté insertada con la polaridad "+" y "-" correcta.. Las pilas podrían estar agotadas. Reempl� ...