MDV-6 Set de Home Cinema Manual de Instrucciones INTRODUCCIÓN GRACIAS Gracias por adquirir este producto. Su buena opción de compra muestra con creces su conocimiento sobre equipos acústicos y es nuestro placer el ofrecerle productos cada vez más satisfactorios. Para aprovechar a pleno rendimiento las funciones de su aparato le sugerimos que dedique un poco de tiempo a leer este manual antes de conectar y hacer operar el sistema, y así poder comprender los sistemas de conexión y requerimientos permitiéndole disfrutar con placer el uso de este producto desde un principio. AVISO IMPORTANTE Desembale con cuidado y guarde los accesorios en un mismo sitio. Compruebe si ha habido daños provenientes del transporte. Si su aparato ha sido dañado y no funciona notifíquelo a su proveedor local inmediatamente. Si el producto ha sido enviado directamente a su domicilio contacte con el agente mensajero lo antes posible. Podrá solamente el consignatario (entidad privada o empresa que recibe el paquete) reclamar la indemnización por daños durante el transporte. Le recomendamos que conserve el embalaje original con todo el material de paquetería para un posible futuro envío. ACCESORIOS Contenidos del paquete Parte 1: Mando a distancia x 1pc Parte 2: Cable de conexión AV x 1pc Parte 3: Manual de instrucciones x1pc Parte 4: Antena FM x 1pc -2- DIRECTORIO INTRODUCCIÓN.............................................................................................2 DIRECTORIO..................................................................................................3 ADVERTENCIAS.............................................................................................3 PANEL FRONTAL............................................................................................4 PANEL TRASERO...........................................................................................5 MANDO A DISTANCIA......................................................................................6 CONEXIÓN AL TV............................................................................................7 CONXIÓN AL AMPLIFICADOR..........................................................................8 CONEXIÓN DEL SISTEMA...............................................................................9 FUNCIONAMIENTO BÁSICO.......................................................................10-16 CONFIGURACIÓN DE MENÚ DE DVD..........................................................17-21 ESPECIFICACIONES......................................................................................22 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................................23 ADVERTENCIAS Por favor lea y entienda todas las advertencias en esta sección y en las marcadas en el producto. Este aparato ha sido diseñado y fabricado para asegurar su seguridad personal. Utilice solamente las especificaciones energéticas descritas en el manual o sistema. Mantenga enchufes agua. el aparato y alejados del Evite la exposición directa al sol o fuentes de calor. No abra la tapa, evite que se introduzcan objetos metálicos tales como monedas, agujas, etc Proteja el cable: evite presión o impacto en él; no tire de él ni lo doble excesivamente. Desenchufe el aparato de la red cuando no lo use por un período largo de tiempo. -3- PANEL FRONTAL 1. SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA 2. BOTÓN POWER ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO DE ENERGÍA) 3. BOTÓN STOP (PARAR) 4. PUERTA DEL DISCO 5. BOTÓN EJECT (ABRIR/CERRAR) 6. BOTÓN AUDIOBOTÓN MONO/STEREO 7. BOTÓN PLAY/ENTER (REPRODUCCIÓN/VALIDAR) 8. PANTALLA DE MOSTRADO 9. BOTONES FAST REWIND (RETROCESO RÁPIDO) O FAST FORWARD (AVANCE RÁPIDO); BOTÓN "TUNE-/+" (SINTONIZADOR) 10. VOLUMEN +/11. BOTÓN "PREVIOUS/NEXT (CH-/+)" (ANTERIOR/SIGUIENTE). 12. BOTÓN FM BOTÓN SEARCH (BÚSQUEDA) 13. BOTÓN DVD BOTÓN SAVE (GUARDAR) -4- PANEL TRASERO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ANTENA INTERFAZ FM SALIDA COAXIAL SALIDA SCART (EUROCONECTOR) ENTRADA CABLE ALIMENTACIÓN SALIDA S-VIDEO SALIDA FIBRA ÓPTICA ENTRADA AUDIO L/R (DERECHA/IZQUIERDA) SALIDA ALTAVOZ L/R (DCH/IZQ) SALIDA SUB-ALTAVOZ DE SONIDOS BAJOS SALIDA DE VIDEO SALIDA DE COMPONENTES Pb/Cb, Y, Pr/Cr DE VIDEO 12. SALIDA AUDIO L/R (DCH/IZQ) -5- MANDO A DISTANCIA AVISOS: 1. Coloque las pilas en el mando a distancia y encienda el aparato, dirija el emisor del mando hacia el sensor del aparato. 2. La distancia de acción del mando a distancia es de un máximo de 7 metros. 3. Si el sensor o el mando a distancia quedan bloqueados por objetos externos puede que la recepción de señal no sea buena o no exista en absoluto. 4. Las funciones del mando a distancia pueden quedar afectadas por señales fuertes de interferencia tales como emisiones de energía u otras señales de alta frecuencia. NOTA: Tipo de pilas para el mando a distancia-- Tamaño: AAA Voltaje estándar: 1.5V -6- CONEXIÓN AL TV 1. Si su televisor tiene una Terminal AV (audio/video), conecte la unidad o aparato reproductor a su TV a través de los cables A/V y ajuste el TV a modo AV después de comprobar que la conexión es correcta. (Figura 1) 2. 3. 4. Si su TV tiene una Terminal S-Video utilice el cable S-Video para conectar el aparato reproductor y el TV y obtener una imagen de mejor calidad. (Figura 2) Si su TV tiene Terminal de salida cromática, utilice los cables de tres conexiones para conectar el aparato reproductor y el televisor para obtener una imagen más viva. (Figura 3) La unidad o aparato reproductor tiene una salida de interfaz para euroconector SCART output (salida euroconector), que le permite conectarlo directamente a su TV. (Figura 4) AVISOS: 1. 2. 3. 4. Asegúrese de que los botones de energía del aparato reproductor y del TV están apagados antes de conectarlos a la toma de red. Deberá ajustar el sistema correspondiente de acuerdo con su TV para la reproducción de discos varios. Si existen múltiples conexiones entre el reproductor de video y el TV por favor seleccione uno y desenchufe el resto para que no afecten a la calidad de imagen y sonido. Asegúrese de que hay un intervalo de un mínimo de 3 segundos entre cada encendido y apagado, no pulse el botón de energía continuamente. 5. No conecte la salida digital óptica o coaxial del aparato con ninguna terminal de salida de señal analógica para la recepción. -7- CONXIÓN AL AMPLIFICADOR Configuración de la Salida de Audio Digital Conecte la salida óptica o coaxial del aparato al amplificador. En el modo Play (reproducir) o modo Stop (parar) pulse el botón setup (configurar) de su mando a distancia para abrir la página de configuración de sistema. Para acceder a la página de audio pulse los botones direccionales y mueva el cursor a Audio Out (salida audio), seleccione SPDIF/RAW o SPDIF/PCM, pulse el botón Play/Enter (reproducir/validar) para finalizar. Pulse el botón setup (configurar) otra vez para salir del menú de configuración. -8- CONEXIÓN DEL SISTEMA Para conectar su equipo acústico fíjese en la siguiente figura. Le permitirá observar que las conexiones son correctas para proceder a enchufar el cable de alimentación. Índice: FM Antenna (Antena FM);TV (Televisor); Audio Output (Salida de Audio); Audio Input (Entrada de Audio); Right Speaker (altavoz derecho); Left Speaker (altavoz Izquierdo); Subwoofer (Sub-Bafle);Red (Rojo); White (Blanco); L Channel (Canal Izq); R Channel (canal Dch), PC (ordenador). -9- FUNCIONAMIENTO BÁSICO PREPARATIVOS 1). Antes de encender el aparato, comprobar que todas las conexiones son correctas y seguras. Enchufe el cable de alimentación a la toma de red. 2). Pulse el botón de energía Power situado en el panel frontal para su encendido. 3). Pulse el botón Eject de su mando a distancia o del panel frontal para extraer la bandeja de discos, introduzca un disco en la bandeja y pulse Eject otra vez para cerrarlo. La unidad comenzará con la lectura y reproducción del disco. MUTE (SILENCIAR) En modo Play (reproducir), se puede presionar el botón Mute para eliminar el sonido, sin embargo la imagen se reproducirá normalmente. Pulsando el mismo botón otra vez o pulsando Vol.+/- le permite salir del modo Mute (silenciar), y el sonido volverá a la normalidad. STATUS DISPLAY (MOSTRADO DE ESTADOS) En modo Play (reproducir), pulse el botón Display y la pantalla de su TV mostrará la siguiente información: -Mostrado VCD: Disc Type (Tipo de disco), Soundtrack (pista de sonido) y Gross Track (pistas), Mute ON/OFF (Silenciar encendido/apagado), Menu ON/OFF (menú encendido/apagado), Repeat ON/OFF (repetir encendido/apagado), Song Time (tiempo de canción). -Mostrado DVD: Disc Type (Tipo de disco), Chapter (capítulo) y Goss Chapter (Capítulos) para reproducción, Song Time (tiempo de canción), Language (Idioma), Channel Mode (Modo canal), Screen Picture Proportion (proporción de imagen de pantalla), Angle Status (tipo de ángulo). SOUNDTRACK SWITCH (CAMBIO DE PISTA) En el modo reproducción de VCD, DVCD, pulse el botón L/R/LANG para seleccionar los múltiples modos de salida tales como Mono L, Mono R, Stereo, etc. Pulse el botón una vez para cambiar de pista cada vez. En el modo reproducción DVD, pulse el botón L/R/LANG para seleccionar el idioma de reproducción (Solo aplicable a discos como DVD grabados en diversos idiomas). FAST FORWARD (AVANCE RÁPIDO)& FAST BACKWARD (RETROCESO RÁPIDO) En modo reproducción pulse los botones Tuneo Tune+ , para el retroceso o avance rápido. Existen varias velocidades como se indica a continuación: FORWARD (avance) X 2, FORWARD X 4, FORWARDX 8, FORWARD X 20, PLAY (reproducir) BACKWARD (retroceso) X 2, BACKWARD X 4, BACKWARD X 8, BACKWARD X 20, PLAY (reproducir) PREVIOUS (ANTERIOR) Y NEXT (SIGUIENTE) En modo reproducción pulse el botón CHo pulse el botón CH+ para saltar a la reproducción de la pista anterior para avanzar a la siguiente pista. SUBTITLE SELECTION (SELECCIÓN DE SUBTÍTULOS) A la hora de reproducir discos DVD que contienen múltiples idiomas se puede hacer una selección de 7 pulsando el botón Subtitle. Idiomas: Inglés, alemán, francés, español, italiano, holandés y danés. -10- FUNCIONAMIENTO BÁSICO SELECCIÓN DE TIEMPO En modo reproducción, pulse el botón T/F de su mando a distancia y la pantalla de su TV mostrará lo siguiente: VCD Display: VCD TRK 01/XX VCD Display: DVD TT 01/XX PBC CH 007/XXX 00:00:00 00:00:00 Puede pulsar los botones direccionales para mover el cursor hasta la posición del tiempo. Introduzca los números correspondientes utilizando el teclado numérico y pulse el botón Play/Enter para acceder a la parte deseada de la reproducción. El rango de tiempo opcional depende del tamaño del disco utilizado. Por ejemplo: Seleccionar 55 minutos 20 segundos, introducir 0, 0, 5, 5, 2,0, pulsar Play/Enter. Seleccionar 90 minutos, introducir 0, 1, 3, 0, 0,0, pulsar Play/Enter. REPEAT (REPETIR) En modo reproducción, pulse el botón Repeat varias veces para cada selección del contenido del menú de repetición. 1). Para DVD, pulse Repeat varias veces, la pantalla de su TV mostrará por separado: OFF (apagado), CHAPTER (capítulo), ALL (todo). 2). Para CD, VCD, CD-R, etc., Pulse este botón sucesivamente y aparecerá en la pantalla: OFF (apagado), REP 1(repetir 1), REP ALL (repetir todo). 3). Para MP3, JPEG, etc., las opciones son: OFF, REP 1, REP DIR, REP ALL. A-B REPEAT (REPETIR A-B) En modo reproducción, pulse el botón Rep.A-B para habilitar las secciones de repetición. Puede pulsar este botón una vez al principio de la sección (ejem. A) y pulsarlo otra vez al final de la sección (ejem. B). El reproductor volverá automáticamente a A y comenzará la reproducción repetitiva de la sección desde A hasta B. Pulse el botón de nuevo para salir. SYSTEM SWITCH (CAMBIO DE SISTEMA) En cualquiera de los modos, pulse el botón PAL/NTSC de su mando a distancia y la pantalla de su TV cambiará de entre PAL, PAL 60, AUTO y NTSC. TITLE (TÍTULOS) Si su disco DVD contiene una columna directorio, pulse el botón Title para exponer el contenido del disco. Utilice los botones direccionales para mover el cursor y seleccionar las opciones que desea, o directamente utilice el teclado numérico para la selección. -11- FUNCIONAMIENTO BÁSICO SHORTCUT (ACCESO DIRECTO) Cuando reproduzca discos DVD pulse el botón Shortcut para saltar al título, menú o advertencias iniciales. (Disponible solo en algunos discos, sujeto a la calidad o estado del disco utilizado). SOUND FIELD (EFECTOS DE SONIDO) En modo reproducción pulse el botón S.Field y podrá seleccionar un efecto de sonido diferente. Nota: En la reproducción de DVD esta función no está disponible. RESET (REESTABLECER) En cualquier modo, pulse el botón Reset para reestablecer la configuración original o valor por defecto. STOP (PARAR) En modo reproducción, pulse el botón Stop y la pantalla de su TV volverá al ...