MDV-5 HOME CINEMA SET Manual de Instrucciones DIRECTORIO 1. Introducción.......................................................................................................... 1 1.1 Contenidos del paquete ...................................................................................... 1 1.2 Tipos de discos ................................................................................................. 2 1.3 Características del DVD..................................................................................... 2 1.4 Código de zona del DVD ................................................................................... 2 1.5 Glosario de términos del disco ............................................................................ 2 1.6 Notas sobre los discos........................................................................................ 3 1.7 Introducción de las pilas en el mando a distancia. ................................................. 4 2. Localización de los mandos .................................................................................... 5 2.1 Componentes DVD ........................................................................................... 5 2.2 Sintonizador estéreo .......................................................................................... 6 2.3 Amplificador .................................................................................................... 7 2.4 Mando a distancia ............................................................................................. 8 3. Conexiones........................................................................................................... 9 3.1 Conexión de componentes.................................................................................. 9 3.2 Conexiones a la TV ......................................................................................... 10 3.3. Conexiones de antena ..................................................................................... 11 3.4 Conexión a fuente de audio externa ................................................................... 11 3.5 Conexiones de altavoz ..................................................................................... 12 4. Configuración básica............................................................................................ 14 4.1 Configuración del sistema de sonido envolvente (surround) ................................. 14 4.2 Volumen maestro ............................................................................................ 15 4.3 Volumen de canal individual ............................................................................ 15 4.4 Silencio .......................................................................................................... 16 4.5 Sonido envolvente virtual................................................................................. 16 4.6 Agudos........................................................................................................... 16 4.7 Bajos.............................................................................................................. 16 4.8 Configuración de tono por defecto .................................................................... 16 5. Menú de configuración......................................................................................... 17 5.1 Configuración del sistema................................................................................ 17 5.2 Configuración de idioma ................................................................................. 20 5.3 Configuración de audio .................................................................................... 21 5.4 Configuración del Vídeo .................................................................................. 22 5.5 Configuración de altavoz.................................................................................. 23 5.6 Configuración digital ....................................................................................... 24 6. Funcionamiento del CD y DVD ............................................................................ 26 6.1 Introducción de un disco de DVD ..................................................................... 26 6.2 Reproducción.................................................................................................. 27 6.3 Pre-Stop/Stop.................................................................................................. 27 6.4 Pausa ............................................................................................................. 27 6.5 Anterior/Siguiente ........................................................................................... 27 6.6 Búsqueda hacia delante/detrás .......................................................................... 28 6.7 Reproducción ralentizada (solo DVD) ............................................................... 28 6.8 Step (paso a paso) (sólo DVD).......................................................................... 29 6.9 Repeat/Repeat A-B (Repetición/Repetición A-B)................................................ 29 6.10 Reproducción personalizada ........................................................................... 30 6.11 Reproducción programada.............................................................................. 30 6.12 Menú de título (sólo DVD) ............................................................................. 30 6.13 Menú raíz (solo DVD) ................................................................................... 30 6.14 Navegación en menú (sólo DVD) .................................................................... 30 6.15 Idioma de audio (sólo DVD)........................................................................... 31 6.16 Idioma de subtítulo (sólo DVD) ...................................................................... 31 6.17 Zoom ........................................................................................................... 31 6.18 Selección de ángulos...................................................................................... 31 6.19 Pantalla ........................................................................................................ 31 7. Funcionamiento de CD de MP3/JPEG ................................................................... 32 7.1 Introducción a reproducción de MP3 y JPEG ..................................................... 32 7.2 Selección de archivo ........................................................................................ 32 7.3 Pre-Stop/Stop.................................................................................................. 32 7.4 Pausa ............................................................................................................. 33 7.5 Anterior/Siguiente ........................................................................................... 33 7.6 Búsqueda hacia delante/detrás .......................................................................... 33 7.7 Repetición/Repetición A-B............................................................................... 34 7.8 Reproducción personalizada ............................................................................. 34 7.9 Girar/dar la vuelta (solo en CD de JPEG) ........................................................... 35 7.10 Reproducción por secuencias (solo en CD de JPEG) ......................................... 35 7.11 Efectos de transición de imagen (SÓLO CD DE JPEG) ..................................... 35 7.12 Visión en miniatura (solo en CD de JPEG) ....................................................... 35 8. Funcionamiento del sintonizador ........................................................................... 36 8.1 Sintonizado..................................................................................................... 36 8.2 Almacenamiento de preselecciones de memoria................................................. 36 8.3 Recuperación de las preselecciones de memoria ................................................. 36 8.4 Estéreo/Mono ................................................................................................. 36 8.5. Selección de banda ......................................................................................... 36 8.6 Mejora de la recepción..................................................................................... 36 9. Escuchar una fuente externa.................................................................................. 36 10. Resolución de problemas .................................................................................... 37 11. Especificaciones ................................................................................................ 40 11.1 Sección del amplificador ................................................................................ 40 11.2 Sintonizador.................................................................................................. 40 11.3 DVD ............................................................................................................ 41 1. Introducción Le agradecemos que haya comprado este sistema más moderno de DVD MICRO. Este manual de instrucciones es de interés para usted. Léalo, por favor. Necesitará poco tiempo para saber exactamente cómo conectar, hacer funcionar y ajustar el equipo para conseguir mejor rendimiento. Puede ahorrar dinero, pues le muestra comprobaciones y operaciones sencillas que puede hacer antes de llamar a un técnico, con lo que ahorrará el dinero de un servicio innecesario. 1.1 Contenidos del paquete MANDO A DISTANCIA 1PC PILAS 2PCS CABLE DE CONEXIÓN DE IDE DE 20 CLAVIJAS 1PC CABLE DE CONEXIÓN DE IDE DE 30 CLAVIJAS 1PC CABLE DE CONEXIÓN AV 1PC CABLE DE EUROCONECTOR 1PC ANTENA DE MW 1PC ANTENA DE FM 1PC CABLES DE CONEXIÓN AL ALTAVOZ 6PCS MANUAL DE USUARIO 1PC TARJETA DE GARANTÍA 2PC 1 1. Introducción 1.2 Tipos de discos La siguiente tabla muestra los tipos de discos que se pueden utilizar con este sistema de DVD MICRO Tipo de disco DVD 8 cm Diámetro 12 cm Tiempo de reproducción 1 Capa: 120 min 2 Capas: 240 min 1 Capa: 80 min 2 Capas: 180 min 45 min 74 min 20 min 74 min 20 min Variable N/A Formato de datos Formato de disco de DVD: Audio digital comprimido Vídeo digital comprimido (Imagen en movimiento) MPEG2 Audio digital comprimido Vídeo digital comprimido (Imagen en movimiento) MPEG1 Audio digital comprimido Vídeo digital comprimido (Imagen en movimiento) CD-DA: Audio digital Audio digital comprimido CD de imagen Comentarios Ninguno SVCD 12 cm 12 cm Ninguno VCD 8 cm CD MP3/WMA JPEG 12 cm 8 cm 12 cm 12 cm Incluye: VCD2.0, VCD1.1, VCD1.0 y DVCD Ninguno Ninguno Ninguno 1.3 Características del DVD Los discos de DVD ofrecen muchas ventajas respecto a las cintas de VHS y a los discos de vídeo de VCD, entre las que están: Control de los padres: En los discos con control de los padres se puede limitar el contenido a visionar a aquellos espectadores para los que el contenido es solamente apropiado (Note: Los discos de DVD deben contener clasificación paterna grabada en el disco para que se pueda proceder de este modo). Soporte de múltiples idiomas: Los discos de DVD pueden incluir hasta: 8 idiomas de audio 8 idiomas de subtítulo 6 idiomas OSD (menús en pantalla) Ángulos múltiples para la misma escena: Algunos discos de DVD contienen escenas grabadas en ángulos múltiples. En estos discos, el usuario puede presionar un botón para pasar por los ángulos disponibles. (Note: Esto depende del disco y no todos los discos de DVD tienen esta característica). 1.4 Código de zona del DVD Los discos y reproductores de DVD están diseñados con códigos de zona que determinan para qué zona está diseñado el uso del reproductor. Si el número de zona del disco no coincide con el del reproductor, el disco no se puede reproducir. El código de zona del sistema DVD MICRO es el 2. 1.5 Glosario de términos del disco Título (DVD) Las secciones más largas de una película o canción dentro de un DVD. Por ejemplo, en una película de DVD, la película principal sería un título. Todos los títulos grabados en un disco tienen un número asignado para facilitar el acceso a los mismos. Con frecuencia los títulos se dividen en capítulos (véase más adelante). 2 1. Introducción (cont) Capítulo (DVD) Un capítulo es, normalmente, una sección dentro de un título. Por ejemplo, en una película de DVD, la película principal puede estar grabada como un título (TITLE) que se puede dividir en partes menores llamadas capítulos (CHAPTERS) para poder llegar con más facilidad a un punto determinado de la película. Algunos discos de DVD puede que no contengan cap� ...