MDV-3 Home Cinema Set Manual de instrucciones -1- AVANCE BIENVENIDO Gracias por comprar este producto. Se le recomienda leer este manual de instrucciones antes del uso para asegurarse de un funcionamiento seguro y agradable. POR FAVOR Sáquelo del embalaje con cuidado, y mantenga todos los accesorios en su sitio. No coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre de esta unidad. No coloque fuentes de llamas abiertas, como candelas encendidas, sobre esta unidad. No impida la ventilación normal de esta unidad. Si su unidad está dañada o no funciona, informe a sus proveedores locales inmediatamente. Le recomendamos que mantenga las cajas de cartón y materiales de embalaje intactos para un futuro transporte. -2- CONTENIDO AVANCE CONTENIDO ACCESORIOS .. AVISO .. PANEL MANDO A DISTANCIA CONEXIÓN CON TV CONEXIÓN CON AMPLIFICADOR CONEXIÓN DEL SISTEMA FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONFIGURACIÓN MENÚ ESPECIFICACIÓN LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS . 1 ..2 ... .2 ...3 ..4 ..5 .6 .. .7 ...8 9-14 15-20 .21 .....22 ACCESORIOS (CLAVE: REMOTE CONTROL = MANDO A DISTANCIA FM/AM ANTENNA = ANTENA FM/AM AV LINE = LÍNEA AV GLASS PEDESTAL = PEDESTAL DE CRISTAL INSTRUCION MANUAL = MANUAL DE INSTRUCCIONES WARRANTY CARD = TARJETA DE GARANT) -3- AVISO Lea y comprenda todos los avisos e instrucciones dados en este manual del usuario al igual que los indicados en la unidad. Guarde este manual para consultas futuras. Fuentes de alimentación: esta unidad usarse solamente con lo indicado en la etiqueta. Mantenga la unidad y el enchufe del cable alimentador lejos del debe agua. Evite el contacto directo con la luz del sol y calefacciones. Nunca abra la cubierta. Evite que metales pequeños como agujas, horquillas, etc. caigan en el interior de la unidad. Proteja el cable alimentador. Evite alta presión de salida y no lo pise. No tire de él ni lo tuerza excesivamente. Desenchufe el equipo de la toma de pared cuando no lo use durante mucho tiempo Un signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de uso dentro de la literatura que acompaña al dispositivo. Un rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario sobre la presencia de un voltaje peligroso sin aislamiento dentro del recinto del producto que puede ser lo suficientemente alto para suponer un riesgo de descarga eléctrica para las personas. -4- PANEL 12 34 5 6 789 11 12 13 14 15 16 18 17 19 23 22 20 10 1. ENERGÍA 2. SENSOR MANDO A DISTANCIA 3. ANTERIOR (CH-) 4. SIGUIENTE (CH+) 5. PUERTA DE DISCO 6. VFD 7. REPRODUCIR/INTRODUCIR 8. AM/FM 9. EXPULSAR 10.VOLUMEN 11. SALIDA CENTRAL & ALTAVOZ DE GRAVES 12. SALIDA AUDIO PERIMÉTRICO I/D 13. SALIDA AUDIO FRONTAL I/R 14. SALIDA VÍDEO S 15. SALIDA VÍDEO 16. Pb/Cb, Y, Pr/Cr SALIDA CROMÁTICA 17. SALIDA ÓPTICA 18. SALIDA COAXIAL 19. SCART INTERFACE 20. Subwoofer OUTPUT 21. ENTRADA SUMINISTRO DE ENERGÍA 22. ENTRADA AUDIO CASETE 23. ENTRADA AUDIO PC 24. ANTENA AM 25. ANTENA FM 26. LEFT SPEAKER OUTPUT 27. RIGHT SPEAKER OUTPUT -5- MANDO A DISTANCIA NOTA: 1.Encienda el reproductor y tenga las pilas colocadas en el mando a distancia, ponga el emisor contra el sensor del reproductor para mandar a distancia. 2. La distancia del mando a distancia no debe superar los 7 metros, porque si no, no funcionará. 3.Si el sensor o el emisor del mando a distancia está atascado con materia ajena, esto puede ocasionar un fallo en la recepción de la señal o impedirla completamente. 4.La función del mando a distancia podría ser afectada por fuertes señales de interferencia, como el suministro de energía y otras señales fuertes de frecuencia alta. INT./P.SCAN MUTE FM/AM SEARCH FF/TUNEFR/TUNE+ NUMBER TITLE MENU OSD AUDIO PAUSE DIRECTION INPUT PAL/NTSC EJECT L/R(MO/ST) NEXT/CH+ PREV/CHTIME SEL T/F REPEAT REP.AB SUB. ANGLE STOP PLAY/ENTER INPUT TREBLE+ VOL+/TREBLE- SETTUP BASS+ SUBWOOFER ON/OFF DISPLAY BASS- BAS+ TRE+ DISPLAY BAS- TRE- -6- CONEXIÓN CON TV 1. 2. 3. 4. Si su TV tiene un terminal AV, conecte esta unidad con la TV con cables A/V, y ajuste la TV al estatus AV tras confirmar que la conexión es correcta. (Dibujo 1) Si su TV tiene un terminal de Vídeo S, utilice el cable de conexión de Vídeo S para conectar el reproductor con la TV, para obtener una imagen de mayor calidad. (Dibujo 2) Si su TV tiene un terminal de salida cromático, utilice tres cables de conexión para conectar el reproductor con la TV, para obtener una imagen más viva. (Dibujo 3) Esta unidad tiene un interfaz de salida para salida SCART output, que se puede conectar directamente con el ordenador o la TV con tal interfaz. (CLAVE: Video input = Entrada de vídeo Audio/video cable accessories = Accesorios de cable de audio/vídeo Display or TV with SCART = Pantalla o TV con SCART ) Nota: 1. 2. 3. 4. 5. Es imprescindible apagar tanto el reproductor como la TV antes de conectarlos y desenchufar la línea de energía de la toma. Puede ajustar el sistema correspondiente según su sistema de TV mientras mira varios discos. Si hay múltiples conexiones entre el reproductor de vídeo y la TV, seleccione una y desenchufe las otras para no afectar la calidad de la imagen y del sonido. No encienda y apague ni pulse el interrupor de energía con mucha frecuencia; ha de haber un intervalo de 3 segundos entre encender y apagar. No conecte la toma de salida óptica digital o coaxial de este reproductor con el terminal de entrada de señal análogo para la recepción. -7- CONEXIÓN CON AMPLIFICADOR 1 2 Super bass Left channel Dolby amplifier Right channel Central TV Connect to video input Surround L Surround R CLAVE: Connected to video output = Conectado con salida de vídeo Dolby amplifier = Amplificador Dolby Super bass = Super bajo Right channel = Canal derecho Connected to video input = Conectado con entrada de vídeo Surround L = (Sonido) perimétrico I (izquierdo) Surround R = (Sonido) perimétrico D (derecho) Configuración de Salida de Audio Digital Conecte la toma de salida óptica y coaxial con el amplificador. En el estado de reproducir o parada, pulse el botón de configuración en el mando a distancia para abrir la página de configuración del sistema, cambie a la página de configuración de audio pulsando los botones de dirección, luego mueva el cursor a Audio Out, seleccione SPDIF/RAW o SPDIF/PCM, pulse Play/Enter para finalizar. Pulse de nuevo el botón de configuración para salir de esta configuración. Configuración de Salida de Audio Análoga 5.1 CH Conecte la toma de FL, FR, SL, SR, CEN, SW con el amplificador. En el estado de reproducir o parada, pulse el botón de configuración en el mando a distancia para abrir la página de configuración del sistema, cambie a la página de configuración del altavoz, ajuste el Downmix a 5.1 CH, luego -8- ajuste el altavoz de graves y Bass Mode en ON, ponga el Center Delay y Rear Delay en el estado óptimo, pulse el botón configuración para salir. -9- CONEXIÓN DEL SISTEMA ¡Remítase al siguiente dibujo para conectar su equipo acústico! ¡Para mantener todas las conexiones correctas y firmes! Al final se conecta el suministro de energía. CLAVE: TAPE = CASETE White = Blanco Red = Rojo Audio Input = Entrada de Audio Video Connecting Cable = Cable de Conexión con Vídeo TV Set = Equipo de TV Display or TV with SCART = Pantalla o TV con SCART - 10 - Right/Left Speaker = Altavoz Derecho/Izquierdo Subwoofer = Altavoz de graves - 11 - OPERACIÓN BÁSICA Preparación 1). Antes de encender, averigüe si todas las conexiones son correctas y fiables. Enchufe las clavijas de energía en la toma de energía correspondiente. 2). Pulse el botón Energía en el panel frontal para encender. 3). Pulse el botón Expulsar en el mando a distancia o panel para sacar la bandeja del disco afuera, ponga el disco en la bandeja, pulse el botón Expulsar de nuevo y esta unidad comienza a leer y reproducir. Mute En el estado de reproducir, si el botón Mute es pulsado no habrá salida de audio, el sonido está eliminado, aunque la imagen se reproducirá de forma normal. Luego pulse el botón de nuevo o pulse el botón Vol. +/- para salir de estado mute, el sonido retoma su estado normal. ESTADO DE LA PANTALLA En el estado de reproducir, pulse el botón Pantalla, la pantalla de TV mostrará los siguientes datos: Tipo de Disco, Mute ON/OFF, Menú ON/OFF, Soundtrack (banda sonora) Repeat ON/OFF, Song Time (duración de canción) CONMUTADOR BANDA SONORA Al reproducir VCD, DVCD, pulse el botón L/R (MO/ST) para seleccionar los modos de salida múltiple como banda sonora izquierda, banda sonora derecha, estéreo, etc. Pulse el botón una vez para cambiar una banda sonora. (Nota: Al reproducir DVD, SVCD, pulse este botón y no hará nada.) AVANCE RÁPIDO & RETROCESO RÁPIDO En el estado de reproducir, pulse el botón Tuneo Tune+ , habrá velocidades cuatrillizas de avance rápido y retroceso rápido, como se muestra a continuación, FORWARD X 2, FORWARD X 4, FORWARDX 8, FORWARD X 20, PLAY BACKWARD X 2, BACKWARD X 4, BACKWARD X 8, BACKWARD X 20, PLAY ANTERIOR & SIGUIENTE En el estado de reproducir, pulse el botón CHpulse el botón CH+ , la canción saltará a la anterior para reproducción, , la canción saltará a la siguiente. SELECCIÓN DE IDIOMA En el estado de reproducir, puede seleccionar 8 idiomas para el diálogo pulsando el botón de Idioma, siendo: chino, inglés, japonés, francés, español, portugués, latín y alemán. (Sólo es aplicable a discos del tipo DVD, SVCD, etc, grabados en varios idiomas.) SELECCIÓN DE SUBTÍTULO Cuando los discos de DVD reproducidos llevan subtítulos múltiples, puede hacer 8 selecciones de subtítulo pulsando el botón Subtítulo: chino, inglés, japonés, francés, español, portugués, latín y alemán. - 12 - OPERACIÓN BÁSICA SELECCIÓN DE TIEMPO En el estado de reproducir, pulse el botón T/F en el mando a distancia y la pantalla de TV mostrará: Puede pulsar el botón de dirección para mover el cursor hacia la posición de tiempo, luego introducir los números correspondientes pulsando el botón de número, luego pulse el botón Reproducir/Introducir para introducir la parte deseada a reproducir. La gama de tiempo opcional depende del volumen del disco reproducido. Por ejemplo: Seleccione 55 minutos 20 segundos, introduzca 0,0,5,5,2,0, pulse Reproducir/Introducir. Seleccione 90 minutos, introduzca 0,1,3,0,0,0, pulse Reproducir/Introducir. REPETIR En estado de reproducir, pulse el botón Reproducir sucesivamente para seleccionar por separado distintos contenidos para repetir. 1). En cuanto a DVD, pulse el botón Repetir sucesivamente y la pantalla de TV mostrará por separado: Repeat OFF, Repeat chapter, Repeat Title. 2). En cuanto a CD, VCD, CD-R, etc pulse este botón sucesivamente y la pantalla de TV mostrará por separado: Repeat OFF, Repeat One, Repeat All. 3). En cuanto a Mp3, JPEG, etc., hay tres opciones: Rep. One, Rep. Menu, Rep. All. Repetición A-B En el estado reproducir, pulse el botón Rep. A-B para realizar la repetición específica por sección, es decir, pulse el botón una vez al inicio de la sección (p.ej. A), y púlselo de nuevo al final de la sección (p.ej. B) y este reproductor volverá a A automáticamente y comienza a repetir la reproducción de la sección desde A a B. Presione de nuevo el botón para salir. INTERRUPTOR DE SISTEMA En cualquier estado, pulse el botón PAL/NTSC en el mando a distancia y la TV cambiará entre PAL, AUTO, NTSC, PAL60. TÍTULO Si el DVD reproducido contiene una columna de directorio, pulse el botó Título para mostrar los elementos que contiene el disco. Utilice los botones de dirección para mover el cursor para seleccionar los elementos que desee reproducir, o utilice directamente el botón de número para seleccionar. - 13 - Funcionamiento Básico PARADA En el estado de reproducción pulse el botón Parada y la TV volverá a la imagen de encendido; pulse el botón Reproducir/Introducir y el reproductor comenzará la reproducción en el momento de parada y la pantalla mostrará Continuar Reproducción. En el estado de reproducción, pulse el botón Parada dos veces seguidas y luego pulse el botón Reproducir/Introducir y el disco se reproducirá desde el principio. PAUSA En el estado de reproducción pulse el botón Pausa y el reproductor se detendrá; púlselo de nuevo o bien pulse el botón Reproducir/Introducir una vez para continuar la reproducción. MENÚ Puede abrir o cerrar el estado de CRP (centro de reservas de programas) pulsando el botón Menú del mando a distancia. Nota: 1). No habrá efecto cuando reproduzca discos de DVD. 2). Esta función no la tienen ni los discos de la versión 1.1 ni algunas imitaciones. SELECCIÓN DE ÁNGULO Pulse el botón Ángulo sucesivamente, en el modo reproducción y disfrute de la misma toma desde ángulos diferentes ...