MANUAL DE INSTRUCCIONES MICRO SISTEMA DE MÚSICA CON REPRODUCTOR DE CD, RADIO PLL E INTERFAZ USB/SD/MMC MC-140 NOTAS IMPORTANTES INTRODUCCIÓN Muchas gracias por adquirir este producto. Por favor lea a fondo estas instrucciones de funcionamiento, para saber como operar su equipo correctamente. Al terminar de leer las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para referencias futuras. PRECAUCIÓN El uso de los controles, los ajustes o el desempeño de los procedimientos aparte de los especificados en este manual podría resultar en la exposición a radiación perjudicial. PELIGRO Radiación invisible láser al abrir y los bloqueos de seguridad fallan o son anulados. Evita la exposición directa al rayo. Este reproductor de disco compacto es clasificado como un PRODUCTO LÁSER de Clase 1. La etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT está ubicada en la parte trasera de la unidad. NOTA: El fabricante no es responsable por cualquier interferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas que podría invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Evite instalar la unidad en los lugares descritos a continuación: 1. Lugares expuestos a la luz directa del sol o cerca de aparatos de calefacción tales como radiadores eléctricos, o sobre otros equipos estéreo que producen mucho calor. 2. Lugares polvorientos o que bloquean la ventilación. 3. Lugares sujetos a vibraciones constantes. 4. Lugares húmedos o mojados. Opere los controles giratorios e interruptores según las instrucciones en el manual. Antes de encender la unidad, asegúrese que el cable eléctrico esté instalado correctamente. Para evitar daños causados por el calor, almacene sus cintas o CDs en un lugar fresco. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN CHOQUE ELÉCTRICO, NO REMUEVA LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO PARA LAS REPARACIONES. ADVERTENCIA: Remueva las pilas si están agotadas o si no serán utilizadas por un periodo prolongado. El uso incorrecto de pilas puede causar derrames de electrolito y corroerá el compartimiento o causará que las pilas exploten. Por tanto: No mezcle diferentes tipos de pila, p.ej. alcalinas con zinc-carbón. Al insertar pilas nuevas, reemplace todas las pilas a la vez. La ventilación no debe ser impedida cubriendo las aberturas de ventilación con objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc. Ninguna fuente de llama descubierta, tales como velas, debe ser colocado sobre el aparato. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque objetos que contengan agua, tales como floreros, sobre el aparato. No coloque el producto en estantes cerrados o soportes sin ventilación adecuada. Cuando el enchufe eléctrico o un acoplador es utilizado como el dispositivo de desconexión, el dispositivo debe permanecer fácilmente accesible. Producto Láser de CLASE 1. 1 LOCALIZACIÓN DE CONTROLES 2 DESCRIPCIÓN DE CONTROLES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. COMPARTIMIENTO DE CD ABRIR/CERRAR PUERTA DE CD PANTALLA LCD BOTÓN REPRODUCIR/PAUSAR CD SENSOR REMOTO INDICADOR DE USB BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO INDICADOR DE ESPERA BOTÓN MEMORIA UP / ÁLBUM + BOTÓN C-ADJ./MEMORIA BOTÓN FIND/ST/ESP CLAVIJA DE AURICULAR ALTAVOCES (Izq. & Der.) BOTÓ DE ECUALIZADOR BOTÓN REPETIR CD 16. 17. 18. 19. 20. 21. BOTÓN ALEATORIO CD BOTÓN DETENER CD PUERTO USB RANURA PARA TARJETA SD/MMC CONTROL AUMENTAR/DISMINUIR VOLUMEN CONTROL SALTAR CD ADELANTE/ATRÁS & SINTONIZAR ARRIBA/ABAJO SELECTOR DE BANDA BOTÓN FUNCTION ANTENA ALÁMBRICA FM CLAVIJA DE ENTRADA AUX CONECTORES DE ALTAVOZ CABLE ELÉCTRICO CA 22. 23. 24. 25. 26. 27. TELEMANDO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. BOTÓN FUNCTION BOTÓN MEMORY ABAJO/ÁLBUM BOTÓN DISMINUIR VOLUMEN BOTÓN MUTE BOTÓN SALTAR CD ATRÁS/SINTONIZAR ABAJO COMPARTIMIENTO DE PILA BOTÓN DETENER CD 8. 9. 10. 11. 12. 13. BOTÓN SALTAR CD ADELANTE/SINTONIZAR ARRIBA BOTÓN REPRODUCIR/PAUSAR CD BOTÓN AUMENTAR VOLUMEN BOTÓN MEMORIA UP/ÁLBUM + BOTÓN C-ADJ./MEMORIA BOTÓN DE ENCENDIDO/ESPERA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Esta unidad es diseñada para el funcionamiento con CA (Corriente Alterna). Enchufe el cable eléctrico en un tomacorriente estándar CA. CONEXIÓN DE ALTAVOZ Conecte cada altavoz a los bornes de altavoz correspondientes en el panel trasero de la unidad principal. Asegúrese que el altavoz izquierdo sea conectado al par de bornes izquierdo y el altavoz derecho sea conectado al par de bornes derecho. Asegúrese también que los cables de altavoz sean conectados correctamente: los cables rojos a los bornes rojos y los cables negros a los bornes negros. 3 FUNCIONES BÁSICAS Encendiendo la unidad Nota: Antes de encender la unidad, por favor compruebe que todas las conexiones hayan sido realizadas. Presione el botón POWER ON/OFF. La pantalla LCD se iluminará y mostrará "HELLO". Presione el botón FUNCTION para seleccionar un modo de reproducción. Ajuste de reloj 1. En modo de espera, la pantalla LCD mostrará --:-- destellando. Presione y sostenga el botón C-ADJ/MEMORY por aprox. 3 segundos. La pantalla mostrará el formato 24 o 12 horas. Presione el botón SALTAR CD ADELANTE/SINTONIZAR ARRIBA para elegir entre formato de 12 o 24 horas. Presione el botón C-ADJ/MEMORY para confirmar. 2. Introduzca la hora deseada con el botón SALTAR CD ADELANTE/SINTONIZAR ARRIBA, presione el botón MEMORY para confirmar. Introduzca los minutos con el botón SALTAR CD ADELANTE/SINTONIZAR ARRIBA, presione el botón C-ADJ/MEMORY para confirmar. Para ajustar el volumen Presione y/o sostenga el botón CONTROL AUMENTAR/DISMINUIR VOLUMEN para aumentar o disminuir el nivel del volumen. Presione el botón MUTE del telemando para apagar el sonido. Presione el botón otra vez para reencender el sonido. Sistema de ecualizador integrado Esta unidad posee un sistema ecualizador integrado. Presione el botón prefijado EQ de la unidad principal durante la reproducción para seleccionar estilos diferentes de música (tono de sonido): PASS, CLÁSICA, ROCK, POP y JAZZ. CLAVIJA DE AURICULAR Para la escucha en privado, inserte un auricular 3.5mm (no incluido) en la CLAVIJA DE AURICULAR. La salida de altavoz es cortada automáticamente. PRECAUCIÓN: ESCUCHANDO A VOLUMEN ELEVADO POR UN PERIODO PROLONGADO PODRÍA PERJUDICAR LA AUDICIÓN DEL USUARIO. OPERACIÓN DE RADIO SINTONIZANDO ESTACIONES DE RADIO 1. Presione el conmutador FUNCTION para seleccionar el modo RADIO, la pantalla mostrará TUNER . 2. Presione el conmutador BAND para seleccionar la banda deseada: AM (MW)/FM ST. 3. Sintonice a la estación deseada presionando el control SALTAR ATRÁS/ADELANTE & SINTONIZAR ARRIBA/ABAJO, la pantalla mostrará la frecuencia de banda. Ejemplo: FM 97.10 MHz 4. Ajuste el CONTROL DE VOLUMEN al nivel de volumen deseado. 5. Extienda la ANTENA ALÁMBRICA completamente si está escuchando a una transmisión FM. Mueva el cable ligeramente hacia delante y hacia atrás para obtener la mejor recepción cuando está escuchando a una transmisión AM o coloque la unidad en un lugar abierto. 6. Cuando está recibiendo un programa FM estéreo, la pantalla mostrará ((ST)) . También puede fijarla 4 al modo MONO presionando el botón FIND/ST/ESP una vez, la pantalla mostrará MONO , presione el botón FIND/ST/ESP otra vez, la pantalla muestra STEREO y volverá al modo ESTÉREO. 7. Para apagar la radio, deslice el conmutador FUNCTION para entrar a operación de CD, CINTA o TARJETA-USB, o apague la unidad presionando el botón POWER ON/OFF (la pantalla mostrará la despedida GOOD BYE). ESCANEO (BÚSQUEDA) AUTOMÁTICA DE RADIO Presione y sostenga el control SALTAR CD ATRÁS/ADELANTE & SINTONIZAR RADIO ARRIBA/ABAJO por 1 o 2 segundos y luego suelte. La unidad buscará automáticamente hasta encontrar un programa con señal fuerte. Presione y sostenga otra vez para buscar por otras estaciones. UTILIZACIÓN DE LA MEMORIZACIÓN DE ESTACIÓN DE RADIO Hasta 40 estaciones de radio (AM y FM) pueden ser prealmacenadas en la memoria para su preferencia. Con esta opción de memoria, puede escuchar a la estación deseada directamente y rápidamente, así que no necesita sintonizar y buscar las estaciones otra vez. 1. Fije la unidad al modo TUNER. 2. Presione el botón BAND para seleccionar la banda (AM o FM), y sintonice a una estación. 3. Presione el botón MEMORY. "MEMORY" aparece en la pantalla. Luego presione el botón MEMORY ARRIBA o MEMORY ABAJO para seleccionar la primera posición de memorización. 4. Presione el botón MEMORY otra vez para memorizar. 5. Busque otra estación, repita pasos 3 & 4 hasta memorizar todas las estaciones deseadas. Hasta 40 estaciones pueden ser programadas (10 para AM y 30 para FM). 6. Presione el botón MEMORY-ARRIBA o MEMORY-ABAJO para escuchar a la estación memorizada directamente. UTILIZANDO EL CD/MP3 Discos Reproducibles Este sistema puede reproducir todos los discos de audio digital CD/MP3, discos finalizados CD-Grabables (CD-R), discos finalizados CD-Regrabables (CD-RW) y discos de audio digital CD/CD-R/CD-RW en formato CD-DA. CARGANDO UN DISCO Presione el conmutador FUNCTION para seleccionar modo de reproducción de CD. Abra la puerta de CD, OPEN será mostrado en la pantalla. Coloque un disco de audio CD/MP3 en la bandeja con el lado impreso hacia arriba. Cierre la puerta de CD. La pantalla mostrará CD READ , luego el número total de pista, álbum (si un disco MP3 contiene varios álbumes) y STOP aparecerá en pantalla después de algunos segundos. 5. Para remover el CD, presione OPEN para abrir la tapa del compartimiento de CD, la pantalla mostrará OPEN . Sujete el CD por su borde y levántelo cuidadosamente fuera del dispositivo. Nota: Asegúrese que el disco esté detenido antes de abrir el compartimiento de CD. Para asegurar un buen rendimiento del sistema; debe aguardar que la bandeja de disco lea el disco completamente antes de continuar. Si ningún disco es cargado o el disco es ilegible, la pantalla mostrará NO DISC . 1. 2. 3. 4. REPRODUCIENDO UN DISCO 1. Presione el botón PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción. La reproducción comienza con pista 1. Para interrumpir la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE otra vez. El tiempo transcurrido destellará en la pantalla. Ejemplo: 00:57 destella en la pantalla. 5 Para reanudar la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE otra vez. 2. Para detener la reproducción, presione el botón STOP. El número total de pistas y tiempo de reproducción (solo CDs de Audio) aparecerá en la pantalla (Disco MP3 muestra el número de carpetas y pistas). SELECCIONANDO UNA PISTA/PASAJE DESEADA Para seleccionar una pista deseada CD: Presione el botón SALTAR CD ATRÁS/ADELANTE & SINTONIZAR RADIO ARRIBA/ABAJO repetidamente en modo detenido o durante la reproducción hasta que la pista deseada aparezca en la pantalla. MP3: Presione el botón MEMORY UP / ALBUM + repetidamente en modo detenido o durante la reproducción para seleccionar el álbum deseado. Luego presione el botón SALTAR CD ATRÁS/ADELANTE & SINTONIZAR RADIO ARRIBA/ABAJO para seleccionar la pista deseada. Presione el botón PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción. Para buscar por un cierto pasaje durante la reproducción (búsqueda de pista en alta velocidad) Presione y sostenga el botón SALTAR CD ATRÁS/ADELANTE & SINTONIZAR RADIO ARRIBA/ABAJO para barrer la pista actual en alta velocidad hasta el punto deseado (pasaje), luego suelte el botón para reanudar el modo normal de reproducción. La reproducción continuará desde este punto. PROGRAMACIÓN DE PISTAS La programación de las pistas en un disco es posible cuando la reproducción es detenida. Hasta 64 pistas pueden ser almacenadas en la memoria en la orden deseada. 1. En modo detenido, presione MEMORY para entrar en ajuste de programación, la pantalla mostrará 00 P -- 01. 2 Presione el botón SALTAR CD ATRÁS/ADELANTE & SINTONIZAR RADIO ARRIBA/ABAJO para seleccionar la primera pista deseada a ser programada. (ejemplo: 06) 3 Presione el botón MEMORY para confirmar. La pantalla cambiará y mostrará 00 P -- 02. 4 Repita pasos 2 & 3 para almacenar pistas adicionales hasta que todas las pistas sean programadas. 5 Presione el botón PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción desde la primera pista programada. La pantalla mostrará CD 06 con el indicador Memory en la pantalla LCD. 6 Presione el botón STOP para detener la reproducción programada. Nota: Para ajuste de programación de disco MP3, por favor siga las instrucciones descritas en PROGRAMACIÓN DE PISTA DE USB (MP3) Para Borrar la Memoria (Programación) La programación puede ser borrada en 2 maneras: 1. Presionando el botón STOP cuando el disco está detenido, o 2. Abriendo la tapa del compartimiento de CD, la programación será borrada. REPETIR Una o todas las pistas en un disco pueden ser reproducidas repetidamente. Para Repetir una Sola Pista 1. Presione el botón REPEAT una vez en el modo de rep ...