MANUAL DE INSTRUCCIONES L-3866/67USB 1 ÍNDICE ÍNDICE----------------------------------------------------------2 DESCRIPCIÓN---------------------------------------------3,4 PASOS INICIALES-------------------------------------------5 Conexión de Red Eléctrica Conexión de Amplificador----------------------------------5 Reproduciendo un disco------------------------------------5 MANTENIMIENTO-------------------------------------------6 Para reemplazar la aguja------------------------------------6 Para desmontar el cartucho---------------------------------6 Para instalar un nuevo cabezal de lectura------------6 Recomendaciones Importantes--------------------------------6 Instrucciones sobre el Software Audacity-------7-20 DESCRIPCIÓN 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Adaptador: Utilice este adaptador al reproducir discos de 45 RPM. Plato: Cambio de plato en el disco serán colocados aquí Brazo de Lectura Bloqueo del Brazo de Lectura: Utilícelo para mantener el brazo de lectura en su lugar cuando no esté en uso. Cubierta Antipolvo: Utilícela para proteger el giradiscos contra la exposición al polvo. La cubierta puede ser abierta o retirada durante uso, pero debe permanecer cerrada cuando el giradiscos no esté en uso. Puerto USB: - Con Transceptores a Velocidad Completa - Totalmente Compatible Con Especificación USB 1.1 Conecte al PC para editar la música con su software de edición digital favorito, si necesita información sobre software de edición gratuitos; por favor visite el sitio Web http://audacity.sourceforge.net/ , y verifique las instrucciones de software adjuntas. 3 Conectores de Señal: Utilícelos para conectar el giradiscos al mezclador o amplificador en su equipo de sonido. 8. Cable de Alimentación: Conéctelo a un tomacorriente CA con conexión a tierra y del voltaje adecuado. 9. Botón de Levante del Brazo 10. Botón Stop (Detener) 11. Botón de Velocidad: Botón bloqueado: 45 rpm Botón desbloqueado: 33 rpm 7. PASOS INICIALES 4 CONEXIÓN DE RED ELÉCTRICA Asegúrese que el voltaje de su hogar corresponde al voltaje de funcionamiento de la unidad. Su unidad está lista para ser conectada a un voltaje de 110V/60Hz o 220V/50Hz. CONEXIÓN DE AMPLIFICADOR Conecte los enchufes de audio a la entrada Alert de su mezclador o amplificador: Enchufe rojo en la entrada de canal R/H. Enchufe blanco en la entrada de canal L/H. Reproduciendo un disco - Remueva la cubierta antipolvo del giradiscos. - Coloque el disco deseado sobre el giradiscos. Si utiliza uno de 45 rpm, no se olvide de colocar el adaptador sobre el eje de disco. - Seleccione la velocidad de reproducción deseada: 33 rpm -> botón desbloqueado 45 rpm-> botón bloqueado. - Suelte el bloqueo del brazo de lectura. - Oprima el botón de levante de brazo (el brazo de lectura ascenderá) - Coloque el cartucho verticalmente sobre la primera pista del disco, el giradiscos comenzará a girar - Desoprime el botón de levante de brazo (el brazo de lectura bajará el disco e iniciará la reproducción) - Cuando el disco termine, el brazo de lectura vuelve a su posición de descanso y el giradiscos comienza a girar. Observación: Mientras el disco está Encendido, si desea: Detener el disco mientras está reproduciendo - Presione el botón Stop; el cartucho se levanta y vuelve a su posición de descanso; el giradiscos deja de girar. - Recoloque la tapa protectora sobre la aguja Cierre el bloqueo del brazo de lectura. MANTENIMIENTO 5 PARA REEMPLAZAR LA AGUJA (FIG. A) Coloque el clip de descanso sobre el brazo de lectura. Tire la aguja en dirección de la flecha (A) y remuévala. Coloque la nueva aguja siguiendo el procedimiento en reversa. PARA DESMONTAR EL CARTUCHO (FIG. B) Coloque el clip de descanso dentro del brazo de lectura. Retire la aguja (ver sección arriba). Libere el cabezal de lectura empujando el cartucho en dirección de la flecha. Desconecte los tres cables de conexión en el nivel del cabezal de lectura. PARA INSTALAR UN NUEVO CARTUCHO - Conecte los tres cables de conexión según la ilustración. - Empuje el cartucho dentro del soporte de cartucho. - Reposicione la aguja RECOMENDACIONES IMPORTANTES Se recomienda limpiar sus discos utilizando un paño humedecido con un producto antiestático para el máximo disfrute de sus discos y también para que duren por más tiempo. También queremos indicarle que por la misma razón la aguja debe ser reemplazada periódicamente (aproximadamente cada 250 horas) Limpie la aguja de vez en cuando utilizando un cepillo súper suave mojado en alcohol (cepillando desde el fondo hacia el frente del cartucho) AL TRANSPORTAR SU TOCADISCOS, NO SE OLVIDE DE: Recolocar la tapa protectora sobre la aguja. Colocar el clip de descanso dentro del brazo de lectura. 6 Guía Rápida sobre Audacity Para el manual completo, por favor visite http://audacity.sourceforge.net/help/documentation?lang=en Antes de Iniciar el Software Asegúrese que su Giradiscos USB esté conectado a su ordenador y que el ordenador y el giradiscos estén enchufados y encendidos. Para Instalar el Software (PC) 1. Enchufe su Giradiscos a un tomacorriente CA y conecte el puerto USB del Giradiscos al puerto USB de su ordenador. 2. Encienda el interruptor de su giradiscos. 3. El sistema Windows detectará un nuevo dispositivo e indicará que está disponible para uso. 4. Inserte el CD provisto con su giradiscos USB. 5. Ejecute el fichero "audacity-win-1.2.6.exe" para instalar el software Audacity. Una vez instalada, ejecute el programa Audacity. Para Instalar el Software (MAC) 1. Inserte el CD provisto. 2. Abra el icono de CD del Escritorio. 3. Arrastre la carpeta de instalación de Audacity a su disco duro. Se recomienda trasladar la carpeta en la carpeta "Applications". 4. Una ventana surgirá mostrando la copia de los ficheros. 5. EXPULSE el CD. 6. Abra "Audacity" en el lugar donde lo movió a su disco duro. Configuración del Software 1. Haga clic sobre Microphone en el menú desplegable y seleccione "Stereo Mix" Figura 1: Seleccione Stereo Mix 2. Seleccione el menú "Edit" y luego "Preferences" 7 Seleccione el dispositivo de audio USB bajo la selección "Recording" según la ilustración. Seleccione "Software Playthrough" para escuchar el audio durante la grabación. Nota: El Giradiscos USB podría surgir con un nombre diferente en los sistemas Windows. Esto podría depender del modelo de ordenador y el sistema operativo. 99% de las veces este contendrá "USB" en el Nombre. Figura 2: Seleccione USB Audio Device en Preferences Al completar las configuraciones arriba, estará listo para la grabación. Si aún tiene problemas para encontrar el Giradiscos USB, intente verificar las Configuraciones del Sistema o el Panel de Control para ajustar las configuraciones de entrada de audio del panel de control de sonido. 8 Barras de Herramientas Herramienta de selección ­ para seleccionar la gama de audio que desear escuchar o editar. Herramienta Envolver ­ para cambiar el volumen con el tiempo. Herramienta Dibujar ­ para modificar muestreos individuales. Herramienta Zoom ­ para aumentar o reducir el zoom. Herramienta de Desplazamiento de Tiempo ­ para deslizar las pistas hacia la izquierda o hacia la derecha. Herramienta múltiple ­ le permite acceder todas estas herramientas a la vez dependiendo de la ubicación del ratón y las teclas sostenidas. Botones de Control de Audio Saltar al Inicio ­ mueve el cursor al tiempo 0. Si presiona Play en este punto, su proyecto será reproducido desde el inicio. Play (Reproducir) ­ inicia la reproducción de audio desde la posición del cursor. Si un segmento de audio es seleccionado, solo la selección es reproducida. Loop (Bucle) ­ si sostiene la tecla Shift, el botón Play cambia al botón Loop, permitiéndole reproducir la selección repetidamente. Record (Grabar) ­ inicia la grabación de audio con la frecuencia de muestreo del proyecto (la frecuencia de muestreo en la esquina inferior izquierdo de la ventana). La nueva pista comenzará desde la posición actual del cursor, así que haga clic sobre el botón "Saltar al Inicio" primero si desea que la pista comience desde 0. Pause (Pausa) ­ detiene la reproducción o grabación temporalmente hasta que presione el botón Pausa otra vez. 9 Stop (Detener) ­ detiene la grabación o reproducción. Debe realizarlo antes de aplicar efectos, salvar o exportar. Saltar a Final ­ mueve el cursor al final de la última pista. Barra de Herramientas Edit Todos los botones en esta barra de herramientas realizan acciones ­ y con algunas excepciones, todos son accesos directos a artículos de menú existentes creados para ahorrarle tiempo. Pasando el ratón sobre una herramienta exhibirá "información sobre herramienta" en caso de que se olvide de la función del icono. Cortar Copiar Pegar Quitar el audio que no está en la selección Silenciar el audio seleccionado Deshacer Rehacer (repetir comando anterior). Aumentar el zoom Reducir el zoom Encajar selección en la ventana ­ realiza zoom hasta que la selección encaje dentro de la ventana. Encajar proyecto en la ventana ­ realiza zoom hasta que todo el audio encaje dentro de la ventana. 10 Menú Desplegable de Pista algoritmo Autocorrelación Realzada (EAC). Mono ­ convierte la pista a una pista mono, lo que significa que es reproducida a través de solo un altavoz, o reproducida a través de los altavoces izquierdo y derecho equitativamente. El Menú Desplegable de Pista aparece cuando haga clic sobre el título de una pista. Esto le permite acceder a algunos comandos especiales que aplican a pistas individuales. Name... ­ le permite cambiar el nombre de la pista. Move Track Up ­ intercambia de lugar con la pista superior a esta. Move Track Down ­ intercambia de lugar con la pista inferior a esta. Waveform ­ ajusta la pantalla a Forma de Onda ­ esta es la forma preestablecida para visualizar el audio. Waveform (dB) ­ similar a Waveform, pero en una escala logarítmica, medida en decibelios (dB). Spectrum ­ exhibe la pista como un espectrograma, mostrando la cantidad de energía en diferentes bandas de frecuencia. Pitch (EAC) ­ marca el contorno de la frecuencia fundamental (tono musical) del audio, utilizando el Left Channel ­ la pista es reproducida solamente por el altavoz izquierdo. Right Channel ­ la pista es reproducida solamente por el altavoz derecho. Make Stereo Track ­ si existe una pista anterior a esta, esta función las junta para crear una pista única estéreo, con la pista superior representando el altavoz izquierdo y la pista inferior representando el altavoz derecho. Cuando pistas son juntadas en una par estéreo, todas las ediciones son automáticamente aplicadas a los canales izquierdo y derecho. Split Stereo Track ­ si la pista seleccionada es una pista estéreo (un par de pistas izquierda y derecha juntadas como una pista única), esta operación los divide en dos pistas separadas que pueden ser modificadas y editadas independientemente. Set Sample Format ­ esta función determina la calidad de los datos de audio y la cantidad de espacio que ocupa. 16-bits es la calidad utilizada por CDs de audio y es la 11 calidad mínima que Audacity utiliza internamente (ficheros de audio de 8-bits son automáticamente convertidos al abrirlos). 24-bits es utilizado en hardware de audio avanzado. 32-bits flotante es la calidad más alta compatible con Audacity, y se recomienda utilizar 32-bits flotante a no ser que posea un ordenador lento o no tiene mucho espacio en su disco duro. Set Rate ­ fija el número de muestreos por segundo de la pista. 44100 Hz es utilizado por CDs de audio. Las pistas pueden contener diferentes frecuencias de muestreo en Audacity; estas son automáticamente sujetas a nuevos muestreos a la frecuencia de muestreo del proyecto (en la esquina inferior izquierdo de la ventana). cambios. En Windows y Unix, cerrando la última ventan cerrará Audacity, a no ser que modifique esta conducta en Interface Preferences. Save Project ­ guarda todo lo que esté en la ventana en un formato Audacity específico para que pueda guardar y continuar el trabajo rápidamente en otro momento. Un proyecto Audacity consiste de un fichero de proyecto, con extensión ".aup", y una carpeta de datos del proyecto, con extensión "_data". Por ejemplo, si nombra su proyecto "Composition", Audacity creará un fichero nombrado "Composition.aup" y una carpeta nombrada Composition_data. Los ficheros de proyecto Audacity no están destinados a ser compartidos con otros programas ­ utilice uno de los comandos Export (abajo) al terminar de editar un fichero. Save Project As... ­ igual que Save Project (arriba), pero le permite guardar el proyecto bajo un nuevo nombre. Recent Files... ­ exhibe una lista de ficheros recientemente abiertos en Audacity para ser reabiertos rápidamente. Export As WAV... ­ exporta todo el audio en su proyecto como un fichero WAV, un formato estándar para audio descompr ...