Contenidos Instrucciones importantes para su seguridad --------------------------------------------------------------------Accesorios--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Vista de la Unidad Principal---------------------------------------------------------------------------------------------Vista de Paneles Laterales----------------------------------------------------------------------------------------------Mando a Distancia----------------------------------------------------------------------------------------------------------Conexiones del Sistema-------------------------------------------------------------------------------------------------Preparación del Suministro Eléctrico--------------------------------------------------------------------------------Batería Recargable--------------------------------------------------------------------------------------------------------Funciones del TV ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Configuración LCD/TV --------------------------------------------------------------------------------------------------Notas sobre Discos-------------------------------------------------------------------------------------------------------Función Reproducción---------------------------------------------------------------------------------------------------Reproducción DVD ---------------------------------------------------------------------------------------------------Reproducción CD -----------------------------------------------------------------------------------------------------Reproducción JPEG -------------------------------------------------------------------------------------------------Reproducción MPEG4 ------------------------------------------------------------------------------------------------USB y tarjetas SD/MS/MMC --------------------------------------------------------------------------------------------Configuración de sistema de DVD------------------------------------------------------------------------------------Definiciones------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Resolución de Problemas----------------------------------------------------------------------------------------------Especificaciones----------------------------------------------------------------------------------------------------------1 4 5 7 8 12 14 15 16 19 21 22 23 26 28 31 33 34 41 42 43 Instrucciones Importantes para su Seguridad La flecha con forma de relámpago dentro de un triángulo equilátero le alerta de que hay presencia de "alto voltaje" dentro de las partes del producto que puede ser de gran magnitud constituyendo un peligro eléctrico para las personas. La exclamación invertida dentro de un triángulo equilátero le indica que existen importantes instrucciones para el funcionamiento y el mantenimiento (reparación) dentro de los papeles que acompañan este aparato. CUIDADO: Existe peligro de radiación al abrirlo. Evite visualización directa a los rayos. CUIDADO: LA UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS AQUÍ PUEDEN PROVOCAR EXPOSICIÓN PELIGROSA A RADIACIÓN. CUIDADO 1. El producto contiene un aparato de láser de baja energía. Para mantener seguro el aparato de láser, no quite ninguna tapa ni intente reparar la unidad. Si necesita asistencia técnica, acuda al distribuidor o su centro de atención autorizado. 2. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa (o parte trasera). No hay partes reutilizables dentro. Refiérase al servicio técnico especializado para su reparación. Desenchufe el producto de la toma de red antes de la reparación o cuando no lo esté utilizando por un periodo largo de tiempo. 3. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por la sustitución y modificación en el producto sin autorización del fabricante o unidad autorizada. 4. Si se cambia la batería de modo incorrecto se puede producir peligro de explosión. Sustitúyalo solamente con el mismo tipo o equivalente. ADVERTENCIA El aparato no debe ser expuesto a humedad o salpicado, no debe depositar sobre él objetos conteniendo líquidos tales como jarrones. Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos. Por favor, recicle en los sitios en los que esto sea posible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje. (Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos). 1 Instrucciones Importantes para su Seguridad NOTAS 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde bien estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie solo con un paño seco. 7. No bloquee las aperturas de ventilación. Mantenga buena ventilación alrededor de este producto. No ponga el producto sobre la cama, sofá u otro objeto que pueda bloquear la ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos que puedan emitir calor (incluyendo amplificadores). 9. Lea y tenga en cuenta todas las instrucciones para asegurar una instalación segura y buena interconexión del aparato. 10. El aparato no debe ser expuesto a mojado o salpicado y no debe depositar recipiente con líquido, como jarrones, sobre él. 11. El enchufe debe estar cerca del aparato y los cables deben estar en buenas condiciones de funcionamiento. 12. Proteja el cable eléctrico, no camine sobre él, ni lo deteriore, especialmente en la parte del enchufe, los receptáculos y los puntos de salida del aparato. 13. Utilice solamente accesorios especificados por el fabricante. 14. Utilice solamente carretillas, soportes, trípodes o mesas especificadas por el fabricante, o vendidas con el aparato. Cuando utilice una carretilla, tenga cuidado al mover el aparato combinado con la carretilla para que no se retuerza y provoque daños. 15. Desenchufe el aparato durante las tormentas o cuando no lo utilice por periodos largos de tiempo. 16. Refiérase a personal cualificado para asistencia técnica. Necesitará asistencia cuando el aparato haya sufrido daños de cualquier tipo, como daños en el cable o enchufe eléctricos, o entrada de líquidos u objetos dentro del aparato, o exposición a la lluvia o humedad, o si no funciona con normalidad, o si se ha dejado caer. Nota: No toque la pantalla de color de TFT LCD con las manos directamente. 2 Importantes Instrucciones de Seguridad Protección de Derechos Copyright Este producto incluye tecnología de protección copyright protegido por Estados Unidos y otros Derechos de Propiedad Intelectual. La utilización de este copyright debe estar autorizada por Macrovision, y está dispuesto solo para uso doméstico y otros usos de visión limitados, siempre autorizados por Macrovision. El desmantelado o modificación de la mecánica del producto está totalmente prohibido. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 PELIGRO: Puede producirse radiación visible si se abre o se fuerza el sistema de bloqueo. Evite la exposición directa a los rayos. 3. CUIDADO: No abrir la tapar. No contiene partes reparables para el usuario en el interior de la unidad. Para cualquier reparación acuda a personal técnico cualificado. 1. 2. Información de Código de Área Las unidades de DVD y discos están codificados por áreas. Si el número de área descrito en su DVD no corresponde al número de área de este producto, puede que no se pueda reproducir del disco. El código de área de esta unidad es 2. Las imágenes de este manual son solo para su referencia y puede que varíen del producto real. 3 Accesorios Lista de accesorios ITEM NAME Mando a Distancia QTY 1 Casilla del Mando a Distancia 1 Adaptador de Cable Eléctrico CA 1 Cable Audio/Video 1 Adaptador CC (Adaptador de coche) 1 Comunicador CATV con PAL/SECAM 1 Manual de Funcionamiento 1 NOTA: Los accesorios y número de partes están sujetos a cambios sin previo aviso. 4 Vista de la Unidad Principal Vista Frontal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Pantalla LCD Presenta imágenes de alta resolución. Sensor del Mando Altavoces Indicador de Energía Botón Standby (en espera) Púlselo para entrar o salir del modo Standby. Botón EJECT (expulsar) Púlselo para expulsar el disco en modo DVD. Botón (Stop) (Parar) En modo DVD, púlselo para parar la reproducción. Pulse el botón para volver a la reproducción desde el momento que se paró. Pulse el dos veces para parar por complete la reproducción. Botón (PLAY/PAUSE) En modo DVD o SD/MS/MMC, púlselo una vez para pausar el reproductor, si pulsa otra vez volverá a la reproducción normal. 5 Vista de la Unidad Principal Vista Frontal 9. 10. 11. 12. 13. 14. Botón / : Púlselo para ir a la lista/pista/capítulo anterior. : Púlselo para ir a la lista/pista/capítulo siguiente. Botón VOL ICONOS Púlselo para ajustar el volumen. La misma función en los cursores direccionales izquierda o derecha en el menú Setup (Configuración). Botón CH ICONOS En modo TV, púlselo para seleccionar canales. En menú Setup (configuración), se encuentra la misma función con los cursores direccionales arriba/abajo. Botón SETUP (Configuración) Púlselo para entrar o salir del menú Setup Configuración del sistema. Púlselo por tiempo prolongado para cambiar el rango de aspecto de entre 16:9 y 4:3. Botón DVD/TV Púlselo para seleccionar el modo DVD o TV. En modo DVD, púlselo y manténgalo presionado 1-2 segundos para cambiar de modos DVD, SD/MS/MMC y USB cuando la tarjeta SD/MS/MMC y dispositivo USB estén insertados. Indicador de Recarga Luz roja cuando se está cargado la batería; Luz verde cuando la carga está completa. Vista Trasera 1. Batería Recargable Batería recargable interna de Polímero de Litio. 6 Vista de Paneles Laterales Vista de Lado Izquierdo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Conector de Antena de recepción de TV Conecte la fuente de señal de entrada de TV. Ranura de Conexión USB Conecte un dispositivo externo de USB. Interruptor AV IN/OUT Cambie a "IN" (entrada) cuando el dispositivo externo Audio/Video esté conectado y quiera reproducir su contenido. Cambie a "OUT" (salida) cuando quiera ver la TV, reproducir un disco o conectar una señal de salida AV. (nota: las salidas de AV contienen señales de DVD/USB/SD) Ranura de Tarjeta SD/MS/MMC Inserte una tarjeta SD/MS/MMC. Conector de entrada/salida de Audio L/R Conecte a una fuente amplificador o entrada de audio externa. Conector de Video Input/Output Conecte un monitor o fuente de entrada de video externo. Conector de Auriculares Conecte auriculares para escuchar con privacidad. Interruptor de Energía Encienda o apague la unidad. Conector de Entrada CC 12V Conecte a la red eléctrica. Vista de Lado Derecho 1. Ranura de Bandeja de Disco Se utiliza para cargar un disco. 7 Mando a Distancia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Botón POWER Púlselo para entrar o salir del modo Standby (en espera). Botón INFO. Púlselo repetidamente para abrir o cerrar la nota informativa sobre el disco o canal actual de TV. Botón EJECT Púlselo para extraer el disco. Botón SOURCE Púlselo para desplegar los dos modos en la pantalla y utilice el botón numérico para elegir el modo deseado. 1 es para DVD/USB/SD y 2 para TV. En modo DVD, pulse el botón 1 repetidamente para cambiar de entre los modos DVD, SD/MS/MMC y USB cuando la tarjeta SD/MS/MMC y el dispositivo USB esté insertado. Botón AUDIO En modo DVD, púlselo para seleccionar idiomas diferentes durante la reproducción de DVD que contenga múltiples opciones de idioma de audio; púlselo para seleccionar una pista de audio diferente cuando sea reproducción de CD. Botón SUBTITLE En modo DVD, púlselo para seleccionar el idioma de subtítulo cuando se esté reproduciendo un disco DVD que contenga múltiples idiomas de subtítulo. Botón A-B En modo DVD, púlselo repetidamente para reproducir un cierto contenido seleccionado cuando se esté reproduciendo un disco. Botón REPEAT En modo DVD, púlselo para repetir un capítulo, título o pista o el disco entero cuando se esté reproduciendo un disco. Botón GOTO En modo DVD, púlselo para seleccionar la hora de comienzo deseada del disco, pista o título. En modo TV, púlselo para acceder a menú TV SETUP (configuración de TV). 8 Mando a Distancia 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Botón TITLE Durante la reproducción normal del disco, púlselo para mostrar el menú Title (Título). Botón ENT Púlselo para confirmar la función en el menú Setup. Botón DVD SETUP En modo DVD, púlselo para en ...